| 문형 | 文。+ そのため、+ 結果の文 |
| 의미 | 그 때문에 / 그래서 |
| 급수 | JLPT N3 (중급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 |
쉬운 풀이 |
예시 |
| 접속사 | 문장과 문장을 잇는 말 | そのため · だから |
| 까닭과 결과 | 앞이 까닭, 뒤가 결과 | 雨(あめ)が降(ふ)った。そのため… |
| 복합동사 | 동사 둘을 이은 동사 | 書(か)き上(あ)げる |
| 타동사 / 자동사 | 「を」를 받는가 / 「が」를 받는가 | 上(あ)げる / 上(あ)がる |
| 전면 부정 | 조금도 아님 | ちっとも〜ない |
📌 문형
앞 문장。+ そのため、+ 결과 문장
✅ 의미
• 「そのため」는 「그 때문에」·「그래서」라는 뜻으로, 앞 문장을 까닭으로 받아 그로 말미암은 결과를 잇습니다.
• 감정을 담지 않고 사실만 담담히 잇기에 뉴스·보고서·설명문에 잘 어울립니다.
• 「だから」보다 격식 있고, 「ですから」보다 글말답습니다.
• 뒤에 「に」를 붙인 「そのために」는 뜻이 다릅니다 — 목적을 나타냅니다. 「合格したい。そのために毎日勉強する」(합격하고 싶다. 그러려고 매일 공부한다).
• 「명사 + のため」 꼴로 한 문장 안에서 까닭을 밝히기도 합니다 — 「雨のため、試合が中止になった」.
| 품사 |
접속 방법 |
예 |
| 앞 문장。 + そのため、 | 事故(じこ)があった。 + そのため、 | 까닭을 받는다 |
| 뒤에 오는 말 | 결과 | 電車(でんしゃ)が遅(おく)れた |
| 말맛 | 담담 · 객관 | 감정을 싣지 않는다 |
| 「に」를 붙이면 | そのために | 목적으로도 읽힌다 |
| 자리 | 보도 · 보고서 · 설명문 | 「だから」보다 갖춘 말 |
짚어 둘 것
- 「だから」보다 격식 있고 감정이 없다 — 뉴스·보고서에 어울린다
✅ 예문 (목록형)
事故(じこ)があった。そのため、電車(でんしゃ)が遅(おく)れた。
사고가 났다. 그 때문에 전철이 늦었다. — 일상
앞이 까닭, 뒤가 결과인 가장 기본 꼴입니다.
台風(たいふう)が来(き)た。そのため、電車(でんしゃ)が止(と)まった。
태풍이 왔다. 그 때문에 전철이 멈췄다. — 일상
자연 현상을 까닭으로 삼는 데 잘 쓰입니다.
母(はは)が病気(びょうき)だ。そのため、今日(きょう)は早(はや)く帰(かえ)る。
어머니가 아프다. 그 때문에 오늘은 일찍 돌아간다. — 일상
사람의 사정에도 담담하게 씁니다.
少子化(しょうしか)が進(すす)んでいる。そのため、学校(がっこう)の数(かず)が減(へ)っている。
저출산이 진행되고 있다. 그 때문에 학교 수가 줄고 있다. — 뉴스
사회 현상을 설명하는 글에 어울립니다.
原油価格(げんゆかかく)が上昇(じょうしょう)した。そのため、物価(ぶっか)も上(あ)がった。
원유 가격이 올랐다. 그 때문에 물가도 올랐다. — 뉴스
감정을 담지 않고 사실만 잇습니다.
合格(ごうかく)したい。そのために毎日(まいにち)勉強(べんきょう)する。
합격하고 싶다. 그러려고 매일 공부한다. — 학교
「に」가 붙으면 결과가 아니라 목적이 됩니다.
納期(のうき)が変更(へんこう)になりました。そのため、スケジュールを見直(みなお)します。
납기가 변경되었습니다. 그 때문에 일정을 다시 검토하겠습니다. — 정중
정중형(です·ます) 예문
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 |
한국어 해석 |
| 事故(じこ)があった。そのため、電車(でんしゃ)が遅(おく)れた。 | 사고가 났다. 그 때문에 전철이 늦었다. |
| 台風(たいふう)が来(き)た。そのため、電車(でんしゃ)が止(と)まった。 | 태풍이 왔다. 그 때문에 전철이 멈췄다. |
| 母(はは)が病気(びょうき)だ。そのため、今日(きょう)は早(はや)く帰(かえ)る。 | 어머니가 아프다. 그 때문에 오늘은 일찍 돌아간다. |
| 少子化(しょうしか)が進(すす)んでいる。そのため、学校(がっこう)の数(かず)が減(へ)っている。 | 저출산이 진행되고 있다. 그 때문에 학교 수가 줄고 있다. |
| 原油価格(げんゆかかく)が上昇(じょうしょう)した。そのため、物価(ぶっか)も上(あ)がった。 | 원유 가격이 올랐다. 그 때문에 물가도 올랐다. |
| 合格(ごうかく)したい。そのために毎日(まいにち)勉強(べんきょう)する。 | 합격하고 싶다. 그러려고 매일 공부한다. |
| 納期(のうき)が変更(へんこう)になりました。そのため、スケジュールを見直(みなお)します。 | 납기가 변경되었습니다. 그 때문에 일정을 다시 검토하겠습니다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 |
발음 |
의미 |
품사 |
| 事故 | じこ | 사고 | 명사 |
| 台風 | たいふう | 태풍 | 명사 |
| 遅れる | おくれる | 늦다 | 동사 |
| 論文 | ろんぶん | 논문 | 명사 |
| 仕上げる | しあげる | 마무리하다 | 동사 |
| 出来上がる | できあがる | 완성되다 | 동사 |
| 痩せる | やせる | 살이 빠지다 | 동사 |
| 面白い | おもしろい | 재미있다 | い형용사 |
| 中止 | ちゅうし | 중지 | 명사 |
| ようやく | ようやく | 겨우 · 드디어 | 부사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
장면 1 — 시나리오 1: 비즈니스 회의 보고
- 部下 「「先週(せんしゅう)、システム障害(しょうがい)がありました。そのため、納期(のうき)が一週間(いっしゅうかん)遅(おく)れる見込(みこ)みです。」」
지난주에 시스템 장애가 있었습니다. 그 때문에 납기가 일주일 늦어질 예정입니다.
- 上司 「「分(わ)かりました。そのための対応策(たいおうさく)を準備(じゅんび)してください。」」
알겠습니다. 그것을 위한 대응책을 준비해 주세요.
- 部下 「「はい。明日(あした)までに代替案(だいたいあん)を提出(ていしゅつ)いたします。」」
네. 내일까지 대체안을 제출하겠습니다.
장면 2 — 시나리오 2: 뉴스 보도
- アナウンサー 「「今朝(けさ)、関東地方(かんとうちほう)で大雪(おおゆき)が降(ふ)りました。そのため、多(おお)くの電車(でんしゃ)が運転(うんてん)を見合(みあ)わせています。」」
오늘 아침, 간토 지방에 큰눈이 내렸습니다. 그 때문에 많은 전철이 운행을 중단하고 있습니다.
- アナウンサー 「「また、高速道路(こうそくどうろ)のため、通行止(つうこうど)めとなっている区間(くかん)もあります。」」
또한, 고속도로 때문에 통행이 막힌 구간도 있습니다.
- A 「復旧(ふっきゅう)の見通(みとお)しはいかがですか。」
복구 전망은 어떻습니까?
- B 「そのため、明日(あした)の朝(あさ)までかかる見込(みこ)みです。」
그 때문에 내일 아침까지 걸릴 전망입니다.
🎁 상황별 보너스 예문
일상
· 毎日(まいにち)走(はし)ってるのに、ちっとも痩(や)せない。
매일 달리는데 조금도 안 빠져.
· ケーキが焼(や)き上(あ)がったよ。
케이크 다 구워졌어.
학교
· 三日(みっか)かけてレポートを書(か)き上(あ)げた。
사흘 걸려 리포트를 다 썼다.
· 台風(たいふう)が来(き)た。そのため、休校(きゅうこう)になった。
태풍이 왔다. 그 때문에 휴교가 되었다.
직장
· システム障害(しょうがい)が発生(はっせい)いたしました。そのため、受付(うけつけ)を停止(ていし)しております。
시스템 장애가 발생했습니다. 그 때문에 접수를 중지하고 있습니다.
· 資料(しりょう)は本日中(ほんじつちゅう)に仕上(しあ)げます。
자료는 오늘 중으로 마무리하겠습니다.
