| 문형 | 文。+ そのため、+ 結果の文 |
| 의미 | 그 때문에 / 그래서 |
| 급수 | JLPT N3 (중급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 비교 대상 | だから / したがって / それで / そのために |
🆚 유사 문형 비교
そのため ↔ だから (그래서)
입말이고 말하는 이의 판단·감정이 실린다. 「そのため」는 사실만 담담히 잇는다.
| 접속사 |
말맛 |
자리 |
| そのため | 담담 · 객관 | 보도 · 보고서 |
| だから | 판단 · 감정 | 입말 |
| ですから | 정중한 입말 | 설명 |
| したがって | 논리 · 딱딱함 | 논문 · 공문 |
보기 — 雨(あめ)が降(ふ)った。だから行(い)かなかった。
そのため ↔ したがって (따라서)
논리적 귀결을 말하는 딱딱한 말이다. 논문·공문에 쓴다.
보기 — 条件(じょうけん)を満(み)たさない。したがって不可(ふか)とする。
そのため ↔ それで (그래서)
이야기를 이어 가는 입말이다. 상대의 말을 받아 「それで？」로도 쓴다.
보기 — 寝坊(ねぼう)した。それで遅(おく)れた。
そのため ↔ そのために (그것을 위해)
「に」를 붙이면 목적(그것을 위해)으로도 읽힌다. 까닭인지 목적인지 앞뒤로 가린다.
보기 — 留学(りゅうがく)したい。そのために貯金(ちょきん)している。
⚠️ 주의사항 / 뉘앙스
⚠️ 한국어 학습자 자주 하는 실수
| ✕ 틀린 표현 |
○ 바른 표현 |
왜 |
| 事故(じこ)があった。そのため、急(いそ)いでください | 事故(じこ)があった。そのため、電車(でんしゃ)が遅(おく)れた | 뒤에는 객관적 결과 |
| 友達(ともだち)に「眠(ねむ)いんだ。そのため寝(ね)る」 | 「眠(ねむ)いんだ。だから寝(ね)る」 | 입말에는 「だから」 |
| そのために貯金(ちょきん)した (까닭) | そのため、貯金(ちょきん)できなかった | 까닭이면 「に」 없이 |
| そのために、電車(でんしゃ)が遅(おく)れた (보고서) | そのため、電車(でんしゃ)が遅(おく)れた | 까닭은 「そのため」 |
❓ 자주 묻는 질문
📖 무엇을 나타내나요?
앞 문장을 까닭으로 받아 그 결과를 잇습니다. 「事故(じこ)があった。そのため電車(でんしゃ)が遅(おく)れた」는 사고가 있었고 그 때문에 늦었다는 말입니다.
📖 「だから」와는?
「だから」는 입말이고 말하는 이의 판단·감정이 실립니다. 「そのため」는 사실만 담담히 잇기에 보도나 보고서에 어울립니다.
📖 「そのために」와는?
「に」를 붙이면 목적(그것을 위해)으로도 읽힙니다. 까닭인지 목적인지 앞뒤로 가립니다.
📖 뒤에 명령이나 부탁을 써도 되나요?
잘 쓰지 않습니다. 객관적인 결과를 잇는 말이라 「だから〜してください」처럼 바꾸는 편이 자연스럽습니다.
🏯 문화 노트
일본 뉴스와 안내 방송은 「〜が発生(はっせい)しました。そのため、〜」 틀을 자주 씁니다. 감정을 싣지 않고 사실만 전하는 말씨라 공식 발표에 알맞습니다.
같은 까닭이라도 친구에게는 「だから」, 손님에게는 「ですから」, 보고서에는 「そのため」로 자리에 따라 말이 바뀝니다.
📊 JLPT 출제 정보
| 항목 |
내용 |
| 급수 | N3 |
| 갈래 | 원인/이유/결과 |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 함께 묻는 것 | だから · したがって · それで · そのために |
📋 핵심 요약
- 그 때문에 — 앞 문장을 까닭으로 받아 결과를 잇는다
- 감정을 싣지 않는 담담한 갖춘 말
- 입말은 だから, 더 딱딱한 말은 したがって
- 「そのために」는 목적으로도 읽힌다
- 뒤에 명령·부탁은 잘 오지 않는다
✅ 변환 연습 (일상 ↔ 격식)
일상 회화체
- 事故(じこ)があったんだって。だから電車(でんしゃ)遅(おく)れてるよ。
- → 사고가 있었대. 그래서 전철이 늦고 있어.
- 台風(たいふう)来(き)てるから、休(やす)みになったよ。
- → 태풍이 와서 쉬게 됐어.
격식체 (일터·문서)
- システム障害(しょうがい)が発生(はっせい)いたしました。そのため、受付(うけつけ)を一時停止(いちじていし)しております。
- → 시스템 장애가 발생했습니다. 그 때문에 접수를 일시 중지하고 있습니다.
- 大雪(おおゆき)の影響(えいきょう)がございます。そのため、到着(とうちゃく)が遅(おく)れる見込(みこ)みです。
- → 폭설의 영향이 있습니다. 그 때문에 도착이 늦어질 전망입니다.
📝 연습 문제
- 아래 5문제로 접속(앞뒤 단어의 연결)과 뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)
- Q1. 台風(たいふう)が来(き)た。＿＿＿＿＿＿、休校(きゅうこう)になった。
- Q2. 입말에서 쓰는 비슷한 말은?
- Q3. 「に」를 붙이면 생기는 뜻은?
- Q4. 뒤에 오는 것은?
- Q5. 논문에 쓰는 더 딱딱한 말은?
📖 정답 보기
Q1. そのため — 까닭을 받습니다.
Q2. だから — 판단·감정이 실립니다.
Q3. 목적 — 「그것을 위해」입니다.
Q4. 결과 — 객관적인 결과입니다.
Q5. したがって — 논리적 귀결입니다.
🎯 JLPT 기출 변형 문제
- 실제 JLPT N3 문법 파트 모티브 문항 5개 (각 문제별 토글에서 해설 확인)
-
Q. 「大雪(おおゆき)が降(ふ)った。( )、飛行機(ひこうき)が欠航(けっこう)した。」
① そのため ② それなのに ③ ところが ④ それとも
📖 정답 보기
-
Q. 보고서에 알맞은 말은?
① そのため ② だからさ ③ なんで ④ だって
📖 정답 보기
-
Q. 「留学(りゅうがく)したい。そのために貯金(ちょきん)している。」의 「そのために」는?
① 목적 (그것을 위해) ② 까닭 (그 때문에) ③ 역접 ④ 첨가
📖 정답 보기
정답: ① 목적 (그것을 위해)
「に」가 붙었습니다.
-
Q. 「だから」와의 차이로 맞는 것은?
① 「そのため」는 담담하고 객관적이다 ② 뜻과 말맛이 같다 ③ 「だから」가 더 딱딱하다 ④ 「そのため」는 입말이다
📖 정답 보기
정답: ① 「そのため」는 담담하고 객관적이다
감정을 싣지 않습니다.
-
Q. 뒤에 오기 알맞은 것은?
① 試合(しあい)は中止(ちゅうし)になった ② 早(はや)く帰(かえ)りなさい ③ 一緒(いっしょ)に行(い)こう ④ 静(しず)かにしてね
📖 정답 보기
정답: ① 試合は中止になった
객관적 결과입니다.
💡 학습 팁
| 문형 |
뜻 |
이 문형과의 관계 |
| だから | 그래서 | 입말이고 말하는 이의 판단·감정이 실린다. 「そのため」는 사실만 담담히 잇는다. |
| したがって | 따라서 | 논리적 귀결을 말하는 딱딱한 말이다. 논문·공문에 쓴다. |
| それで | 그래서 | 이야기를 이어 가는 입말이다. 상대의 말을 받아 「それで？」로도 쓴다. |
| そのために | 그것을 위해 | 「に」를 붙이면 목적(그것을 위해)으로도 읽힌다. 까닭인지 목적인지 앞뒤로 가린다. |
📅 학습 관리
| 단계 |
할 일 |
가늠 |
| 1일차 | 의미와 접속 표를 읽고 예문을 소리 내어 읽기 | 접속 규칙을 보지 않고 말할 수 있다 |
| 2일차 | 회화를 역할을 바꿔 두 번씩 읽기 | 입에 붙는다 |
| 3일차 | 연습 문제와 기출 변형을 풀고 틀린 것만 다시 보기 | 10문제 중 8개 이상 |
| 1주 뒤 | 유사 문형과 섞어 놓고 가려내기 | 차이를 한 줄로 말할 수 있다 |
🔍 검색 키워드
JLPT N3 문법 · そのため · だから 차이 · 접속사 · N3 문법 연습문제
