| 문형 | (結論)。なぜなら / なぜかというと / どうしてかというと、普通形 + からだ |
| 의미 | 왜냐하면 ~이기 때문이다 |
| 급수 | JLPT N3 (중급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 비교 대상 | なぜかというと / 〜からだ / というのは / 〜ためだ |
🆚 유사 문형 비교
なぜなら / なぜかというと / どうしてかというと 〜からだ ↔ なぜかというと (왜냐하면)
세 꼴 중 설명할 때 두루 쓰는 꼴만 다룬 대표 문형이다.
| 꼴 | 말맛 | 맺음 |
| なぜなら | 글 · 발표 (딱딱) | からだ · からである |
| なぜかというと | 설명 · 두루 | からだ · からです |
| どうしてかというと | 부드러움 | からだ · からです |
| というのは | 앞 말에 까닭 덧붙임 | からだ |
보기 — なぜかというと、雨(あめ)が降(ふ)っているからだ。
なぜなら / なぜかというと / どうしてかというと 〜からだ ↔ 〜からだ (~이기 때문이다)
까닭을 맺는 짝꿍 끝말이다. 단독으로도 쓴다.
보기 — 遅(おく)れたのは、寝坊(ねぼう)したからだ。
なぜなら / なぜかというと / どうしてかというと 〜からだ ↔ というのは (왜냐하면 (그 까닭은))
앞 말에 까닭을 덧붙이는 접속 쓰임이다.
보기 — 今日(きょう)は休(やす)む。というのは、熱(ねつ)があるからだ。
なぜなら / なぜかというと / どうしてかというと 〜からだ ↔ 〜ためだ (~ 때문이다)
원인을 딱딱하게 말한다.
보기 — 事故(じこ)のためだ。
⚠️ 주의사항 / 뉘앙스
⚠️ 「なぜなら」는 「からだ」로 맺는다
「なぜなら」로 시작하면 끝은 「〜からだ / 〜からです」로 맺어야 자연스럽습니다. 「〜から。」로 끊으면 어색합니다.
⚠️ 명사·な형용사
명사·な형용사로 맺을 때는 「だ」를 끼워 「〜だからだ」가 됩니다(学生だからだ · 便利だからだ).
⚠️ 세 꼴의 말맛
なぜなら는 글·발표에서 딱딱하게, なぜかというと는 설명할 때 두루, どうしてかというと는 가장 부드럽게 씁니다.
⚠️ 한국어 학습자 자주 하는 실수
| ✕ 틀린 표현 | ○ 바른 표현 | 왜 |
| なぜなら、健康(けんこう)にいい。 | なぜなら、健康(けんこう)にいいからだ。 | 「からだ」로 맺는다 |
| なぜなら、学生(がくせい)からだ | なぜなら、学生(がくせい)だからだ | 명사는 「だからだ」 |
| なぜなら、雨(あめ)が降(ふ)っているのでだ | なぜなら、雨(あめ)が降(ふ)っているからだ | 「ので」가 아니라 「から」 |
| なぜなら雨(あめ)が降(ふ)っているから、行(い)かない | 雨(あめ)が降(ふ)っているから、行(い)かない | 결론을 먼저 말한 뒤에 쓴다 |
❓ 자주 묻는 질문
📖 어떻게 쓰나요?
앞 문장에서 결론·주장을 말하고, 「なぜなら」로 시작해 까닭을 밝힌 뒤 「からだ」로 맺습니다. 「私(わたし)は毎朝(まいあさ)走(はし)る。なぜなら、健康(けんこう)にいいからだ。」
📖 「からだ」를 꼭 붙여야 하나요?
네. 「なぜなら」로 시작했으면 「〜からだ / 〜からです」로 맺어야 짝이 맞습니다. 「〜から。」로 끊으면 어색합니다.
📖 세 꼴은 어떻게 다른가요?
なぜなら는 글·발표의 딱딱한 말, なぜかというと는 설명할 때 두루, どうしてかというと는 가장 부드러운 말입니다. 뜻은 같습니다.
📖 명사로 까닭을 말할 때는?
「だ」를 넣어 「〜だからだ」입니다. 「母(はは)の誕生日(たんじょうび)だからだ」.
🏯 문화 노트
일본 학교의 작문·소논문 지도에서는 「主張(しゅちょう)→なぜなら→〜からである」라는 짜임을 기본 틀로 가르칩니다.
글에서는 「〜からである」까지 딱딱하게 쓰고, 회화에서는 「なんでかっていうと」처럼 더 가볍게 줄여 말하기도 합니다.
📊 JLPT 출제 정보
| 항목 | 내용 |
| 급수 | N3 |
| 갈래 | 원인/이유/결과 |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 함께 묻는 것 | なぜかというと · 〜からだ · というのは · 〜ためだ |
📋 핵심 요약
- 왜냐하면 ~이기 때문이다 — 결론 뒤에 까닭을 밝힌다
- 「なぜなら」로 시작하면 からだ로 맺는다
- 명사·な형용사는 だからだ
- なぜなら(글) · なぜかというと(두루) · どうしてかというと(부드러움)
- 정중하게는 からです, 글말은 からである