| 문형 | 動詞ます形 + 上(あ)げる (他) / 上(あ)がる (自) |
| 의미 | ~해내다 / 다 ~되다 (완성) |
| 급수 | JLPT N3 (중급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 접속사 | 문장과 문장을 잇는 말 | そのため · だから |
| 까닭과 결과 | 앞이 까닭, 뒤가 결과 | 雨(あめ)が降(ふ)った。そのため… |
| 복합동사 | 동사 둘을 이은 동사 | 書(か)き上(あ)げる |
| 타동사 / 자동사 | 「を」를 받는가 / 「が」를 받는가 | 上(あ)げる / 上(あ)がる |
| 전면 부정 | 조금도 아님 | ちっとも〜ない |
📌 문형
동사 ます형 + 上げる (타동사) / 上がる (자동사)
✅ 의미
• 「동사 ます형 + 上(あ)げる」는 「끝까지 ~해내다」·「완전히 ~해 만들다」라는 뜻의 복합동사입니다.
• 그저 끝났다는 것이 아니라 「해냈다」는 성취의 느낌이 담깁니다.
• 타동사 「〜上げる」와 자동사 「〜上がる」가 짝을 이룹니다. 「を」가 있으면 「上げる」, 「が」가 있으면 「上がる」입니다 — 「論文を書き上げる」 ↔ 「料理が出来上がる」.
• 만들어 내는 뜻의 동사와 잘 붙습니다 — 書く·作る·仕上げる·練る·まとめる·育てる·築く.
• 「〜あげる」(~해 주다)와는 아예 다른 문형입니다. 이쪽은 한자 「上げる」로 쓰고 앞에 ます형이 옵니다.
✅ 형태 / 접속
| 품사 | 접속 방법 | 예 |
| ます형 + 上げる | 書(か)き + 上(あ)げる | 書き上げる |
| ます형 + 上がる | 出来(でき) + 上(あ)がる | 出来上がる |
| 上げる | (내가) 해냄 · 「を」 | 論文(ろんぶん)を書き上げる |
| 上がる | (저절로) 다 됨 · 「が」 | ケーキが焼(や)き上がる |
| 참고 | 성취의 느낌 | 그저 끝난 것이 아니다 |
짚어 둘 것
- 138 「〜あげる」(~해 주다)와는 아예 다른 문형이다 — 이쪽은 ます형에 붙는 복합동사다
- 자·타동사 짝으로 외우면 쉽다 — 仕上げる↔仕上がる, 作り上げる↔出来上がる
✅ 예문 (목록형)
三日(みっか)かけて、ようやく論文(ろんぶん)を書(か)き上(あ)げた。
사흘 걸려 겨우 논문을 다 써냈다. — 학교
「ようやく」와 어울려 해냈다는 느낌이 살아납니다.
母(はは)が手作(てづく)りのケーキを仕上(しあ)げた。
어머니가 손수 만든 케이크를 완성했다. — 일상
「仕上げる」는 마무리해 완성함을 뜻합니다.
みんなで意見(いけん)を出(だ)し合(あ)って、新企画(しんきかく)を練(ね)り上(あ)げた。
다 함께 의견을 내어 새 기획을 다듬어냈다. — 비즈니스
오래 공들여 만들어낸 것에 씁니다.
母(はは)が一人(ひとり)で三人(さんにん)の子(こ)を育(そだ)て上(あ)げた。
어머니가 혼자서 세 아이를 다 키워냈다. — 일상
2그룹 동사는 「る」를 떼고 붙입니다.
祖父(そふ)は会社(かいしゃ)をゼロから築(きず)き上(あ)げた人(ひと)だ。
할아버지는 회사를 맨손에서 일으켜 세운 사람이다. — 일상
오랜 노력의 결과를 나타냅니다.
新(あたら)しいスマホアプリが出来上(できあ)がった。
새 스마트폰 앱이 다 만들어졌다. — 비즈니스
「が」가 오면 자동사 「上がる」를 씁니다.
三日(みっか)かけて、ようやく論文(ろんぶん)を書(か)き上(あ)げました。
사흘 걸려 겨우 논문을 다 썼습니다. — 정중
정중형(です·ます) 예문