| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | 全く(まったく)〜ない / 全く+긍정 / 全くだ |
| 의미 | 전혀 ~ 아니다 / 완전히·정말로 / 정말이야 (강조 부사 3용법) |
| 급수 | JLPT N3 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (형태는 단순, 3용법 뉘앙스 구분이 관건) |
JLPT N3 1단계 학습 全く
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 부사(副詞) | 동사·형용사·다른 부사를 꾸며 뜻을 더하는 말 | 全(まった)く / とても / すぐに |
| 부정 강조 부사 | "~아니다·못하다"의 부정 정도를 강하게 만드는 부사 | 全(まった)く / 全然(ぜんぜん) / 決(けっ)して |
| 호응(呼応) | 앞뒤 표현이 정해진 쌍으로 함께 쓰이는 것 | 全(まった)く〜ない / 決(けっ)して〜ない |
| 陳述副詞(진술 부사) | 문장 전체의 진술 방식을 결정하는 부사 (부정·의문·추측) | 全(まった)く / 決(けっ)して / たぶん |
| 程度副詞(정도 부사) | "얼마나 그러한지" 정도를 나타내는 부사 | 全(まった)く同(おな)じ / とても大(おお)きい |
| 感動詞的(감동사적) 용법 | 단독으로 감정·동의·불만을 나타내는 회화적 표현 | 「全(まった)くだ」「全(まった)く、もう!」 |
| 訓読み(훈독) | 한자를 일본 고유어로 읽는 방식 | 全 → まった(く) |
| 音読み(음독) | 한자를 중국식 소리로 읽는 방식 | 全 → ぜん (全然·全部) |
| 否定形(부정형) | "~ない/~ません/~ぬ" 등 부정을 나타내는 활용형 | 分(わ)からない / 知(し)らない |
| ひらがな 표기 | 「まったく」로 히라가나로도 자주 씀 (부드러운 인상) | 「まったくわからない」 |
| コロケーション | 자주 함께 쓰이는 단어의 짝 (연어) | 全(まった)く同(おな)じ / 全(まった)く違(ちが)う |
| ぞんざいな表現(격의 없는 표현) | 불만·짜증을 담은 격의 없는 회화 표현 | 「全(まった)く、もう嫌(いや)になる」 |
📌 문형: 全(まった)く
✅ 의미
기본 의미
「全(まった)く」 ＝ ① 전혀 (부정 강조) / ② 완전히·정말로 (긍정 강조) / ③ 정말이야 (단독 감탄)
정도·상태의 극한(100%)을 나타내는 강조 부사로, 뒤에 오는 표현이 부정형이면 "전혀", 긍정형이면 "완전히·정말로", 단독이면 감탄이라는 세 갈래로 쓰입니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| ① 全(まった)く〜ない (부정 강조) | "전혀 ~ 아니다·못하다" — 100% 부정 | 全(まった)く分(わ)からない。 (전혀 모르겠다.) |
| ② 全(まった)く + 긍정어 (완전 긍정) | "완전히 ~하다 / 정말로 ~하다" — 100% 일치·동의 | 全(まった)く同(おな)じ意見(いけん)だ。 (완전히 같은 의견이다.) |
| ③ 全(まった)くだ / 全(まった)く! (단독 감탄) | "정말이야 / 그러게 말이야" — 강한 동의·불만 | 「全(まった)くだ、困(こま)ったものだ。」 (정말이야, 참 곤란하네.) |
- 핵심 뉘앙스 — 「全く」는 항상 "100%·극단"을 강조 (부분 부정·부분 긍정 X)
- 부정 강조가 가장 빈출 — 회화·문어 모두에서 「全く〜ない」가 기본 형태
- ③ 감탄 용법은 회화 전용 — 짜증·동의·한탄을 압축한 격의 없는 표현
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
全(まった)く + 부정형(〜ない/〜ません/〜ぬ) → "전혀 ~ 아니다"
全(まった)く + 긍정어(同じ·違う·その通り) → "완전히·정말로"
全(まった)くだ / 全(まった)く! → 단독 감탄 (동의·불만)📌 핵심: 「全く」는 뒤 표현의 형태(부정/긍정/단독)에 따라 의미가 달라짐 — 하나의 부사가 세 갈래 뜻을 가지므로 뒤 표현을 반드시 확인해야 함
| 용법 | 결합 형태 | 예시 |
| ① 부정 강조 | 全(まった)く + 동사/형용사 부정형 | 分(わ)からない → 全(まった)く分(わ)からない / 面白(おもしろ)くない → 全(まった)く面白(おもしろ)くない |
| ② 완전 긍정 (동일·일치) | 全(まった)く + 同(おな)じ·その通(とお)り·違(ちが)う 등 | 全(まった)く同(おな)じだ / 全(まった)くその通(とお)り |
| ③ 완전 긍정 (강조) | 全(まった)く + な형용사/명사 | 全(まった)く新(あたら)しい案(あん) / 全(まった)く別人(べつじん)だ |
| ④ 단독 감탄 | 全(まった)くだ / 全(まった)く、~ (문두) | 「全(まった)くだ!」 / 「全(まった)く、困(こま)ったよ」 |
| 표기 | 한자「全(まった)く」 / 히라가나「まったく」 모두 가능 | 회화·에세이에선 「まったく」가 부드러움 |
🔧 「全(まった)く」와 자주 결합하는 부정 표현 (① 용법)
- 「全く」 뒤 부정 표현은 "지식·경험·가능성 부재"를 나타내는 어휘와 특히 자주 결합
| 유형 | 부정 표현 예시 | 대표 결합 |
| 인식·이해 부정 | 分(わ)からない, 知(し)らない, 覚(おぼ)えていない | 全(まった)く分(わ)からない。 (전혀 모르겠다) |
| 理解(りかい)できない, 想像(そうぞう)できない | 全(まった)く理解(りかい)できない。 (전혀 이해가 안 된다) | |
| 존재·소유 부정 | ない, いない, 存在(そんざい)しない | 全(まった)く問題(もんだい)ない。 (전혀 문제없다) |
| 記憶(きおく)がない, 経験(けいけん)がない | 全(まった)く記憶(きおく)がない。 (전혀 기억이 없다) | |
| 가능성·의지 부정 | できない, 思(おも)わない, 気(き)にしない | 全(まった)く気(き)にしない。 (전혀 신경 쓰지 않는다) |
| 興味(きょうみ)がない, 関心(かんしん)がない | 全(まった)く興味(きょうみ)がない。 (전혀 흥미가 없다) | |
| 감정·감각 부정 | 面白(おもしろ)くない, 楽(たの)しくない, 痛(いた)くない | 全(まった)く面白(おもしろ)くない。 (전혀 재미없다) |
🔧 「全(まった)く」 + 긍정어 (② 용법)
- 주로 "완전 일치·정반대·별개"를 나타내는 어휘와 결합 — "100% 그러하다"의 뉘앙스
| 유형 | 긍정어 예시 | 대표 결합 |
| 동일·일치 | 同(おな)じ, その通(とお)り, 一致(いっち)する | 全(まった)く同(おな)じだ。 (완전히 같다) |
| 차이·별개 | 違(ちが)う, 別(べつ), 反対(はんたい) | 全(まった)く違(ちが)う話(はなし)だ。 (완전히 다른 얘기다) |
| 새로움·미지 | 新(あたら)しい, 初(はじ)めて, 未知(みち) | 全(まった)く新(あたら)しい方法(ほうほう)だ。 (완전히 새로운 방법이다) |
| 강한 긍정 감정 | その通(とお)り, おっしゃる通(とお)り | 全(まった)くその通(とお)りです。 (정말로 그렇습니다) |
🚫 부자연스러운 결합 — 부분 긍정·중간 강도
- 「全く」는 "100%·극단" 뉘앙스이므로 부분·중간 정도 표현과는 어울리지 않음
| 유형 | 부자연스러운 예 | 이유 |
| 부분 부정과 결합 | ❌ 全(まった)くあまり分(わ)からない。 | "あまり"(별로)는 부분 부정 → "완전 부정" 「全く」와 충돌 |
| 중간 정도와 결합 | ❌ 全(まった)く少(すこ)し違(ちが)う。 | "少し"(조금)는 소량 → "완전 다름" 「全く違う」와 모순 |
| 애매한 긍정 | △ 全(まった)くまあまあだ。 | "まあまあ"(그럭저럭)는 중간 → 「全く」의 극단성과 부조화 |
📋 빈출 정형 표현 15개 완전 도표
- N3 빈출 — 「全(まった)く」가 결합해 자주 쓰이는 정형 표현 15개
| 분류 | 정형 표현 | 의미 |
| 부정 강조 | 全(まった)く分(わ)からない | 전혀 모르겠다 |
| 부정 강조 | 全(まった)く知(し)らない | 전혀 모른다 (첫 정보) |
| 부정 강조 | 全(まった)く覚(おぼ)えていない | 전혀 기억나지 않는다 |
| 부정 강조 | 全(まった)く興味(きょうみ)がない | 전혀 흥미가 없다 |
| 부정 강조 | 全(まった)く気(き)にしない | 전혀 신경 쓰지 않는다 |
| 부정 강조 | 全(まった)く問題(もんだい)ない | 전혀 문제없다 |
| 부정 강조 | 全(まった)く面白(おもしろ)くない | 전혀 재미없다 |
| 완전 긍정 | 全(まった)く同(おな)じだ | 완전히 같다 |
| 완전 긍정 | 全(まった)くその通(とお)り | 정말로 그렇다 (강한 동의) |
| 완전 긍정 | 全(まった)く違(ちが)う | 완전히 다르다 |
| 완전 긍정 | 全(まった)く新(あたら)しい | 완전히 새롭다 |
| 완전 긍정 | 全(まった)く別人(べつじん)だ | 완전히 다른 사람이다 |
| 감탄 회화 | 全(まった)くだ | 정말이야 / 그러게 |
| 감탄 회화 | 全(まった)く、もう | 정말이지, 참… (짜증) |
| 감탄 회화 | 全(まった)く困(こま)ったものだ | 정말 곤란한 일이다 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- その話(はなし)は全(まった)く知(し)らなかった。
- → 그 이야기는 전혀 몰랐다.
- 母(はは)の意見(いけん)と全(まった)く同(おな)じだ。
- → 어머니의 의견과 완전히 같다.
- この本(ほん)は全(まった)く面白(おもしろ)くない。
- → 이 책은 전혀 재미없다.
- 先生(せんせい)の説明(せつめい)は全(まった)くその通(とお)りだ。
- → 선생님의 설명은 정말로 그대로다.
- 「全(まった)くだ、今回(こんかい)はひどい話(はなし)だね。」
- → "정말이야, 이번엔 심한 얘기네."
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 彼(かれ)の話(はなし)は全(まった)く理解(りかい)できない。 | 그의 이야기는 전혀 이해할 수 없다. |
| この二(ふた)つの絵(え)は全(まった)く違(ちが)う。 | 이 두 그림은 완전히 다르다. |
| あの選手(せんしゅ)は全(まった)く別人(べつじん)のようだ。 | 저 선수는 완전히 다른 사람 같다. |
| この件(けん)については全(まった)く記憶(きおく)がない。 | 이 건에 대해서는 전혀 기억이 없다. |
| 「全(まった)く、もう嫌(いや)になっちゃうよ。」 | "정말이지, 참 지긋지긋해 버리네." |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 全く | まったく | 전혀·완전히·정말로 | 부사·감동사 |
| 分かる | わかる | 알다, 이해하다 | 1그룹 동사 |
| 知る | しる | 알다 (지식·정보) | 1그룹 동사 |
| 覚える | おぼえる | 기억하다, 외우다 | 2그룹 동사 |
| 興味 | きょうみ | 흥미 | 명사 |
| 問題 | もんだい | 문제 | 명사 |
| 面白い | おもしろい | 재미있다 | い형용사 |
| 同じ | おなじ | 같다, 동일하다 | な형용사 |
| 違う | ちがう | 다르다, 틀리다 | 1그룹 동사 |
| 新しい | あたらしい | 새롭다 | い형용사 |
| 別人 | べつじん | 다른 사람 | 명사 |
| 意見 | いけん | 의견 | 명사 |
| 説明 | せつめい | 설명 | 명사·する동사 |
| 通り | とおり | ~대로 (그 통·그대로) | 명사·접미사 |
| 気にする | きにする | 신경 쓰다 | 관용구 |
| 記憶 | きおく | 기억 | 명사·する동사 |
| 理解 | りかい | 이해 | 명사·する동사 |
| 経験 | けいけん | 경험 | 명사·する동사 |
| 困る | こまる | 곤란하다, 난처하다 | 1그룹 동사 |
| 嫌 | いや | 싫음 | な형용사 |
| 絵 | え | 그림 | 명사 |
| 選手 | せんしゅ | 선수 | 명사 |
| 件 | けん | 건, 사안 | 명사 |
| 全然 | ぜんぜん | 전혀 (유사 부사) | 부사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 부정 강조·완전 긍정·단독 감탄 세 용법이 회화에서 어떻게 나타나는지 두 장면으로 비교
시나리오 1: 시험 결과에 관한 대화 (부정 강조 + 감탄)
| 화자 | 일본어 |
| A | 「昨日(きのう)の試験(しけん)、どうだった？」 |
| B | 「聞(き)かないでよ。全(まった)く分(わ)からなかったんだ。」 |
| A | 「そんなに難(むずか)しかったの？」 |
| B | 「うん、範囲(はんい)も全(まった)く違(ちが)う問題(もんだい)だったよ。」 |
| A | 「全(まった)くだね、先生(せんせい)、ひどいよ。」 |
한국어 번역:
A: 어제 시험, 어땠어?
B: 묻지 마. 전혀 모르겠더라.
A: 그렇게 어려웠어?
B: 응, 범위도 완전히 다른 문제였어.
A: 정말이야, 선생님 심하네.
📌 포인트: 회화에서 「全(まった)く」는 부정 강조 → 완전 긍정 → 감탄의 세 용법이 한 대화 안에서도 자연스럽게 혼용됩니다
시나리오 2: 회의 후 동료 간 의견 확인 (완전 긍정 + 감탄)
| 화자 | 일본어 |
| 同僚(どうりょう)A | 「さっきの部長(ぶちょう)の話(はなし)、どう思(おも)う？」 |
| 同僚(どうりょう)B | 「私(わたし)も全(まった)く同(おな)じ意見(いけん)だよ。」 |
| 同僚(どうりょう)A | 「部長(ぶちょう)の指摘(してき)は全(まった)くその通(とお)りだと思(おも)う。」 |
| 同僚(どうりょう)B | 「全(まった)くだ。今回(こんかい)は反省(はんせい)しないとね。」 |
한국어 번역:
동료A: 방금 부장님 이야기, 어떻게 생각해요?
동료B: 저도 완전히 같은 의견이에요.
동료A: 부장님 지적은 정말로 그대로라고 생각해요.
동료B: 정말이에요. 이번에는 반성해야겠네요.
📌 포인트: 비즈니스 회화에서 「全(まった)く同(おな)じ」「全(まった)くその通(とお)り」는 강한 동의를 정중히 전달하는 정형 표현
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| この道(みち)は全(まった)く知(し)らない場所(ばしょ)だ。 | 이 길은 전혀 모르는 장소다. |
| 彼女(かのじょ)の気持(きも)ちが全(まった)く分(わ)からない。 | 그녀의 기분을 전혀 모르겠다. |
| 今日(きょう)の天気(てんき)は全(まった)く予想(よそう)外(がい)だ。 | 오늘 날씨는 완전히 예상 밖이다. |
| この味(あじ)は母(はは)の料理(りょうり)と全(まった)く同(おな)じだ。 | 이 맛은 어머니 요리와 완전히 같다. |
| 「全(まった)く、また遅刻(ちこく)なの？」 | "정말이지, 또 지각이야?" |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| この件(けん)は全(まった)く問題(もんだい)ございません。 | 이 건은 전혀 문제 없습니다. |
| お客様(きゃくさま)のご指摘(してき)、全(まった)くその通(とお)りです。 | 고객님의 지적, 정말로 그대로입니다. |
| 新製品(しんせいひん)は全(まった)く新(あたら)しい発想(はっそう)です。 | 신제품은 완전히 새로운 발상입니다. |
| 前回(ぜんかい)の案(あん)とは全(まった)く違(ちが)います。 | 지난번 안과는 완전히 다릅니다. |
| その提案(ていあん)は全(まった)く考(かんが)えていませんでした。 | 그 제안은 전혀 생각하지 못했습니다. |
💬 감탄·회화
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 「全(まった)くだよ、あれはひどすぎる。」 | "정말이야, 저건 너무 심해." |
| 「全(まった)く、もう嫌(いや)になっちゃう。」 | "정말이지, 진짜 지긋지긋해." |
| 「全(まった)く困(こま)ったものだね。」 | "정말 곤란한 일이네." |
| 「全(まった)くその通(とお)り、そう思(おも)ってた。」 | "정말로 그렇지, 나도 그렇게 생각했어." |
| 「全(まった)く、何度(なんど)言(い)えばわかるの？」 | "정말이지, 몇 번 말해야 알겠어?" |
1단계 학습2단계 실전 보기 →