JLPT N3 2단계 실전 全く

📌 한눈에 보기
문형	全(まった)く〜ない / 全(まった)く+긍정 / 全(まった)くだ
의미	전혀 / 완전히·정말로 / 정말이야 (강조 부사 3용법)
급수	JLPT N3 (필수)
출제 빈도	★★★★☆
비교 대상	全然(ぜんぜん) / 決(けっ)して / 一切(いっさい) / さっぱり

 

 

---

🆚 유사 강조 부사 비교 (全然 / 決して / 一切 / さっぱり / 全く)

• 한국어 "전혀"에 대응하는 일본어 부정 강조 부사 5가지의 뉘앙스·문체·결합 차이를 정리

📊 5가지 강조 부사 비교표

부사	의미	문체·뉘앙스	예문
全(まった)く	전혀 / 완전히·정말로	부정·긍정·감탄 모두 (다목적 강조)	全(まった)く分(わ)からない。 / 全(まった)く同(おな)じだ。
全然(ぜんぜん)	전혀 (구어) / (구어) 완전히·정말	회화적 (부정이 정형, 현대 회화에서는 긍정도 사용)	全然(ぜんぜん)分(わ)からない。 / (구어) 全然(ぜんぜん)大丈夫(だいじょうぶ)！
決(けっ)して	결코 ~ 아니다	격식·의지 강조 (약속·다짐)	決(けっ)して忘(わす)れません。 (결코 잊지 않겠습니다)
一切(いっさい)	일체 ~ 없다·않다	공식·문서적 (완전 배제·전면 금지)	責任(せきにん)は一切(いっさい)負(お)いません。 (책임은 일체 지지 않습니다)
さっぱり	도통·조금도 ~ 아니다	회화적·감각 강조 (이해·감·소식 부재)	さっぱり分(わ)からない。 (도통 모르겠다)

🧭 한국어 "전혀·완전히" 판단 흐름도

• 한국어를 일본어로 옮길 때의 결정 트리

한국어 "전혀 / 완전히 / 정말"을 일본어로?
├─ 격식·회화 모두 통용 만능 부정 강조?  → 全(まった)く〜ない ★ 기본!
├─ 회화·가벼운 대화의 부정 강조?         → 全然(ぜんぜん)〜ない
├─ 결의·약속·다짐의 강한 부정?           → 決(けっ)して〜ない
├─ 공식 문서·규정의 완전 배제?           → 一切(いっさい)〜ない
├─ 감각·이해·소식이 도통 없음?           → さっぱり〜ない
├─ "완전히 같다·다르다" 긍정 강조?       → 全(まった)く + 同じ/違う
└─ 회화에서 강한 동의·짜증 표현?         → 全(まった)くだ / 全(まった)く、もう

🔍 동일 상황 비교: "전혀 ~하지 않는다"

• 같은 상황이 5가지 강조 부사로 어떻게 달라지는지 비교

부사	예문	뉘앙스
全(まった)く	この件(けん)は全(まった)く知(し)らない。	100% 무지 (격식·회화 모두 자연)
全然(ぜんぜん)	この件(けん)は全然(ぜんぜん)知(し)らない。	회화적 무지 (친근·격의 없음)
決(けっ)して	この件(けん)は決(けっ)して口(くち)にしない。	강한 다짐·약속 (의지 표현)
一切(いっさい)	この件(けん)について一切(いっさい)関知(かんち)しません。	공식·전면 배제 (문서·법률적)
さっぱり	この件(けん)はさっぱり分(わ)からない。	이해가 안 감 (감각적 무지)

 

---

📊 긍정·부정 결합 적합도 비교

• 각 부사가 어떤 표현과 잘 어울리는지 한 표로 정리

부사	부정 결합	긍정 결합	단독 감탄	대표 결합 예
全(まった)く	○ 정형	○ 정형 (同じ·違う·その通り)	○ 「全くだ」	分からない / 同じだ / 全くだ
全然(ぜんぜん)	○ 정형	△ 구어 한정 (全然大丈夫)	× 부자연	分からない / (구어) 大丈夫
決(けっ)して	○ 정형 (의지·다짐)	× 부자연	× 부자연	忘れません / 許しません
一切(いっさい)	○ 정형 (공식·규정)	× 부자연	× 부자연	負(お)いません / 認(みと)めません
さっぱり	○ 정형 (감각·이해)	△ 형용사 한정 (さっぱりした味)	× 부자연	分からない / 覚えていない

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 뒤 표현의 형태로 의미가 결정됨

• ① 부정형이 뒤 → "전혀"의 부정 강조 (예: 全(まった)く分(わ)からない)
• ② 긍정어(同じ·違う·その通り 등)가 뒤 → "완전히·정말로"의 강조 (예: 全(まった)く同(おな)じだ)
• ③ 단독 사용 → "정말이야"의 감탄·동의 (예: 全(まった)くだ)
• ✔ 세 용법을 뒤 어휘로 즉시 판별하는 습관이 중요

📌 「全然」과의 대체 가능성

• 부정 강조 용법에선 「全然」과 거의 상호 대체 가능 (全く分からない ≒ 全然分からない)
• 단, 「全く」는 격식·문어체도 자연스러움 / 「全然」은 회화 뉘앙스가 강함
• 비즈니스·논문·뉴스에서는 「全く」가 더 안정적

📌 한자·히라가나 표기 자유

• 「全(まった)く」와 「まったく」는 의미상 동일
• 공식 문서·뉴스: 한자「全く」가 무난
• 회화·에세이·감탄: 히라가나「まったく」가 부드러움
• 예: 「まったく、もう!」 (감탄) — 히라가나가 자연

📊 시각적 강도 스펙트럼

• 「全く」의 "100% 극단" 강조 위치를 다른 부사와 비교

[강도 스펙트럼: 부정 강조 부사]
0% ── ちょっと ── あまり ── 全然 ── 全く ── 決して ── 100%
                                     ▲ 100% 극단 (부정+긍정+감탄)

[전형 결합]
全く分(わ)からない → 100% 무지 / 全く同(おな)じだ → 100% 일치 / 全くだ! → 100% 동의

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 부분 부정 부사와 중복 사용

• 「全く」는 100% 부정이므로 「あまり」「ちょっと」 같은 부분 부정 부사와 겹치면 부자연

• ❌ 全(まった)くあまり分(わ)からない。 (중복·모순)
• ✔ 全(まった)く分(わ)からない。 → 전혀 모르겠다.
• ✔ あまり分(わ)からない。 → 별로 모르겠다.

실수 2. 긍정 결합에서 어색한 어휘 선택

• 긍정 용법의 「全く」는 "완전 일치·완전 별개·완전 새로움" 어휘와만 자연스러움
• 평범한 형용사와 결합하면 어색함 (예: 全く楽しい ❌)

• ❌ 全(まった)く楽(たの)しい。 (일반 형용사 강조엔 「とても」가 자연)
• ✔ とても楽(たの)しい。 → 매우 즐겁다.
• ✔ 全(まった)く新(あたら)しい体験(たいけん)だ。 → 완전히 새로운 경험이다. (동일·별개·새로움 어휘 OK)

실수 3. 감탄「全くだ」를 문어체로 오용

• 「全くだ」는 회화 전용 감탄·동의 표현 — 논문·보고서에서 사용하면 부자연

• ❌ (논문에서) 本(ほん)研究(けんきゅう)の結果(けっか)は全(まった)くだ。 (문어에 부적합)
• ✔ (회화) 「全(まった)くだ、その通(とお)りだよ。」 → "정말이야, 그대로야."
• ✔ (문어) 本(ほん)研究(けんきゅう)の結果(けっか)は全(まった)く同(おな)じであった。 → 본 연구 결과는 완전히 동일했다.

실수 4. 「全然」과 무분별한 대체

• 부정 강조에선 상호 대체 가능하지만, 문체 톤이 다름
• 비즈니스 이메일·격식 문서에는 「全く」, 친구 회화에는 「全然」이 자연

• △ (비즈니스 이메일에서) 全然(ぜんぜん)問題(もんだい)ありません。 (다소 격의 없음)
• ✔ (비즈니스) 全(まった)く問題(もんだい)ございません。 → 전혀 문제 없습니다. (격식)
• ✔ (친구 회화) 全然(ぜんぜん)大丈夫(だいじょうぶ)! → 완전 괜찮아! (자연)

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 문화・회화 메모

일본인 언어 생활에서 「全(まった)く」의 사용 빈도와 문화적 특징을 정리합니다.

• 비즈니스 정중 응답의 표준 부사 — 「全(まった)く問題(もんだい)ございません」가 상사·고객·거래처 대응의 대표 정형
• 회화 감탄의 대표 표현 — 상대의 불만·한탄에 공감할 때 「全(まった)くだ」「まったくもう」로 짧게 응답
• 드라마·소설 대사에 빈출 — 등장인물의 짜증·한탄·강한 동의를 압축 묘사 (예: 「まったく、あの人(ひと)には困(こま)らされる」)
• 뉴스·논문의 격식 강조 — 데이터의 완전 일치를 강조 (예: 「全(まった)く同(おな)じ傾向(けいこう)が見(み)られた」)
• 「全然」과 세대·톤 구분 — 젊은층 회화는 「全然大丈夫」, 격식·서면은 「全く」가 안정적
• 감탄「全くだ」는 상하관계 주의 — 동년배·친근한 사이엔 자연, 윗사람엔 「まさにおっしゃる通(とお)りです」가 안전

 

---

🎓 JLPT N3 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법 (괄호 채우기·문장 조립), 어휘 (부사 선택), 청해 (회화 감탄 이해)
출제 빈도	★★★★☆ (자주 출제)
관련 출제 표현	「全然(ぜんぜん)」「決(けっ)して」「一切(いっさい)」「さっぱり」와 구분 문제
학습 우선순위	필수 (N3 강조 부사 대표 어휘)

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	① 全(まった)く〜ない (부정 강조) ② 全(まった)く+동일·별개·새로움 (완전 긍정) ③ 全(まった)くだ (단독 감탄·동의)
접속	全(まった)く + 부정형/긍정어(同じ·違う·その通り)/명사·な형용사 — 단독 「全くだ」도 가능
문체	회화·격식·문어 모두 자연 — 감탄 용법만 회화 전용
유사 표현	全然(ぜんぜん) / 決(けっ)して / 一切(いっさい) / さっぱり
주의점	① 부분 부정 부사(あまり·ちょっと)와 중복 사용 X ② 긍정 결합은 동일·별개·새로움 어휘 한정 ③ 「全くだ」는 회화 전용

🔄 자주 결합되는 표현

• 「全(まった)く」와 결합해 자주 쓰이는 콜로케이션(연어) 6가지

패턴	의미	예문
全(まった)く + 分(わ)からない	전혀 모르겠다 (이해 부재)	この問題(もんだい)は全(まった)く分(わ)からない。 → 이 문제는 전혀 모르겠다.
全(まった)く + 問題(もんだい)ない	전혀 문제없다 (안심 응답)	ご心配(しんぱい)なく、全(まった)く問題(もんだい)ありません。 → 걱정 마세요, 전혀 문제없습니다.
全(まった)く + 同(おな)じ	완전히 같다 (일치 강조)	私(わたし)も全(まった)く同(おな)じ意見(いけん)だ。 → 나도 완전히 같은 의견이다.
全(まった)く + その通(とお)り	정말로 그렇다 (강한 동의)	おっしゃる通(とお)り、全(まった)くその通(とお)りです。 → 말씀하신 대로, 정말로 그렇습니다.
全(まった)くだ / まったくもう	정말이야 / 정말이지 (감탄·동의·한탄)	「全(まった)くだ、困(こま)ったものだね。」 → "정말이야, 참 곤란한 일이네."
全(まった)く + 新(あたら)しい	완전히 새롭다 (신규성 강조)	これは全(まった)く新(あたら)しい発想(はっそう)だ。 → 이건 완전히 새로운 발상이다.

 

---

✅ 변환 연습 (全く ↔ 全然·決して·一切)

부정 강조 (全く 정형)

• その名前(なまえ)は全(まった)く聞(き)いたことがない。
• 　→ 그 이름은 전혀 들어본 적이 없다.
• 今回(こんかい)の件(けん)は全(まった)く問題(もんだい)ない。
• 　→ 이번 건은 전혀 문제없다.
• 彼(かれ)の意図(いと)が全(まった)く理解(りかい)できない。
• 　→ 그의 의도가 전혀 이해되지 않는다.

회화 톤 (全然으로 교체)

• その名前(なまえ)、全然(ぜんぜん)聞(き)いたことないよ。
• 　→ 그 이름, 전혀 들어본 적 없어. (친구 톤)
• 大丈夫(だいじょうぶ)、全然(ぜんぜん)問題(もんだい)ない!
• 　→ 괜찮아, 전혀 문제없어! (가벼운 응답)

다짐·약속 (決して로 교체)

• この秘密(ひみつ)は決(けっ)して漏(も)らしません。
• 　→ 이 비밀은 결코 흘리지 않겠습니다.
• あなたのことは決(けっ)して忘(わす)れない。
• 　→ 당신을 결코 잊지 않겠다.

공식·규정 (一切로 교체)

• 返金(へんきん)は一切(いっさい)行(おこな)いません。
• 　→ 환불은 일체 하지 않습니다.
• 個人情報(こじんじょうほう)は一切(いっさい)第三者(だいさんしゃ)に提供(ていきょう)しません。
• 　→ 개인정보는 일체 제3자에게 제공하지 않습니다.

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 접속·뉘앙스·용법 구분을 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. この件(けん)は全(まった)く＿＿。 (적절한 동사 부정형 채우기 — 예: 「知る」의 활용)
• Q2. 私(わたし)も全(まった)く＿＿意見(いけん)だ。 (「同じ / 違う」 중 자연스러운 것)
• Q3. 「＿＿だ、あの人(ひと)には困(こま)る。」 (단독 감탄 표현 채우기)
• Q4. 全(まった)く＿＿問題(もんだい)ない。 (부적절한 부사 — 「あまり / どんどん / (공란)」 중)
• Q5. 「全(まった)く」와 「全然(ぜんぜん)」이 상호 대체 가능한가? 부정 강조 상황에서 O/X로 답하고, 문체 차이 한 줄로.

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	この件(けん)は全(まった)く＿＿。	知(し)らない	대표 용법은 부정형 호응. 「知らない」로 "이 건은 전혀 모른다" 완성.
Q2	私(わたし)も全(まった)く＿＿意見(いけん)だ。	同(おな)じ	"완전히 같은 의견"의 강조는 「全く同じ」가 정형. "완전히 다른 의견"이면 「全く違う」도 가능하지만, 문맥상 동의 표현으로 「同じ」가 자연.
Q3	「＿＿だ、あの人(ひと)には困(こま)る。」	全(まった)く	회화의 단독 감탄 「全(まった)くだ」는 상대의 하소연에 동의·공감할 때의 대표 정형. "정말이야, 저 사람한테는 곤란해."
Q4	全(まった)く＿＿問題(もんだい)ない。	(공란)	「全く」와 「あまり」는 부분 부정과 완전 부정의 충돌 → 중복 X. 「どんどん」은 진행 부사로 문맥 부적합. 아무것도 넣지 않고 「全(まった)く問題(もんだい)ない」가 정형.
Q5	「全く」↔「全然」 대체 가능성	○ 부정 강조에선 상호 대체 가능	단, 「全く」는 격식·문어 안정형, 「全然」은 회화적 뉘앙스. 비즈니스·문서엔 「全く」, 친구 회화엔 「全然」이 자연.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N3 문법·어휘 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「この単語(たんご)の意味(いみ)は(　　)分(わ)からない。」
   ① とても　② 全(まった)く　③ よく　④ 少(すこ)し

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ② 全(まった)く

   부정형 「分(わ)からない」 앞이므로 부정 강조 「全く〜ない」 호응 정형. ①③④는 부정 뜻과 부조화.

2. Q2. 「彼(かれ)の意見(いけん)は私(わたし)と全(まった)く(　　)。」
   ① 楽(たの)しい　② 同(おな)じだ　③ 面白(おもしろ)い　④ 大(おお)きい

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ② 同(おな)じだ

   「全く」의 완전 긍정은 "동일·별개·새로움" 어휘 한정 → 「全く同(おな)じだ」가 정형. ①③④는 일반 형용사로 부자연.

3. Q3. 「(　　)、あの店(みせ)はサービスが悪(わる)い。」 (친구가 하소연에 강한 동의)
   ① とても　② やはり　③ 全(まった)くだ　④ 決(けっ)して

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ③ 全(まった)くだ

   단독 감탄 「全くだ」는 강한 동의 정형. ②「やはり」는 "역시" 확인, ④「決して」는 부정형 필수라 부적합.

4. Q4. 「ご心配(しんぱい)なく、全(まった)く問題(もんだい)(　　)。」
   ① です　② があります　③ ありません　④ でしょう

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ③ ありません

   「全く」+ 부정형 호응 필수. 「全(まった)く問題(もんだい)ありません」가 비즈니스 정형. ①②④는 부정 뜻 성립 X.

5. Q5. 「비즈니스 이메일 문장으로 가장 자연스러운 것은?」
   ① 全然(ぜんぜん)問題(もんだい)ないよ　② 全(まった)く問題(もんだい)ございません　③ 少(すこ)し問題(もんだい)ある　④ ちょっと問題(もんだい)だ

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ② 全(まった)く問題(もんだい)ございません

   비즈니스 이메일 격식체 표준은 「全く」+「ございません」. ①은 회화 톤, ③④는 부정 강조가 아님.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "100% 극단"의 이미지를 각인하기 — 「全く」는 항상 극단의 강조
• 3용법을 하나의 세트로 외우기 — ①부정형 ②동일·별개·새로움 ③단독 감탄
• 「全く分からない / 全く同じ / 全くだ」 3정형을 즉시 떠올리기
• 「全然」과 톤 구분 — 격식·서면=「全く」, 회화·친구=「全然」
• 부분 부정 부사(あまり·ちょっと)와 중복 금지 — 강도 스펙트럼 충돌

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 비즈니스 응답 필수 어휘 — 「全(まった)く問題(もんだい)ございません」 (안정적 응답)
• 💡 회의 동의 정형 — 「全(まった)くその通(とお)りです」 (정중한 강한 동의)
• 💡 감탄「全くだ」는 친근함의 척도 — 동년배엔 자연, 윗사람엔 자제
• 💡 드라마·소설의 감정 표현 — 「まったく、もう嫌(いや)になっちゃう」 (짜증·한탄)

🗣️ 「全(まった)く」 발음 팁

• ま・っ・た・く — 촉음(작은 つ)에서 0.5박 정지 후 「た」로 연결
• 「ま」에 강세, 「たく」는 평탄하게 마무리
• 「全くだ」 — 「だ」를 짧고 강하게 끊어 감탄 강조
• 「まったくもう」 — 「もう」를 길게 늘여 한탄 톤

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

부사	의미	예	「全(まった)く」와 차이
全然(ぜんぜん)	전혀 (구어) / 완전히 (구어 긍정)	全然(ぜんぜん)大丈夫(だいじょうぶ)。	회화 톤 강함 / 격식엔 「全く」
決(けっ)して	결코 ~ 아니다	決(けっ)して忘(わす)れません。	의지·다짐 강조, 격식체
一切(いっさい)	일체 ~ 없다·않다	責任(せきにん)は一切(いっさい)負(お)いません。	공식·전면 배제, 문서·규정
さっぱり	도통·조금도 ~ 아니다	さっぱり分(わ)からない。	감각·이해의 무지, 회화
とても	매우 / 도저히 ~ 못하다	とても楽(たの)しい / とても無理(むり)だ。	일반 정도 강조, 「全く」와 결합 어휘가 다름

🗺️ 강조 부사 학습 로드맵

• 급수가 오를수록 강조 부사의 문체·뉘앙스가 세분화 — 아래 순서대로 단계적으로 학습

급수	대표 표현	핵심 포인트
N5	とても / あまり	정도의 기본 강조·부분 부정
N4	全然(ぜんぜん) / ちっとも	회화적 완전 부정 강조
N3 (현재)	全(まった)く / 決(けっ)して / さっぱり	격식·의지·감각의 부정 강조 구분
N2	一切(いっさい) / 少(すこ)しも / 何(なに)一(ひと)つ	공식·전면 배제·최소 단위 부정
N1	断(だん)じて / ゆめゆめ / いささかも	문어체·고전적 부정 강조의 고급 활용

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「全(まった)く」의 3용법(부정 강조·완전 긍정·단독 감탄)을 설명할 수 있다
• ☐ 부정형·긍정어·단독 감탄의 접속 공식을 외웠다
• ☐ 「全く」와 「全然」의 문체·톤 차이를 한 문장으로 설명할 수 있다
• ☐ 「全(まった)く」 예문을 3용법마다 각 3개 이상 즉시 떠올릴 수 있다
• ☐ 부분 부정 부사(あまり·ちょっと)와 중복하지 않을 수 있다
• ☐ 「全くだ」가 회화 전용 감탄임을 알고 격식 문서에서 쓰지 않는다
• ☐ JLPT N3 시험에서 「全く」 관련 4지선다·문장조립 문제를 풀 수 있다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N3 #일본어문법 #강조부사 #부정강조 #全く #まったく #全然 #決して #一切 #さっぱり #완전긍정 #감탄표현 #일본어회화 #한국어학습자 #JLPT문법 #필수암기