JLPT N3 1단계 학습 ~きる/~きれる/~きれない

📌 한눈에 보기
문형	~きる / ~きれる / ~きれない (動詞 ます형 + 切(き)る/切(き)れる/切(き)れない)
의미	다 ~하다 / 끝까지 ~해내다 / ~할 수 없다(분량・능력 한계)
급수	JLPT N3 (중급 필수)
출제 빈도	★★★★★
난이도	★★★☆☆ (가능형 「きれる/きれない」 구분 주의)

〜きる — 다른 표기·꼴

종류	표기	읽기	차이
다른 표기	切る-(きる)切れる(きれる)		해낸 사실을 말한다. 가능의 결은 없다.
다른 표기·활용형	〜きれる	きれる	완전히 ~하다
다른 표기	〜きれない		해낸 사실을 말한다. 가능의 결은 없다.

 

 

---

📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기

본문에 나올 일본어 문법 용어들을 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다.

용어	쉬운 풀이	예시
복합동사	두 개의 동사가 합쳐져 하나의 의미를 만드는 동사	食(た)べ+切(き)る → 食(た)べ切(き)る
ます형	「~ます」 앞에 오는 형태 (連用形)	食(た)べる → 食(た)べ / 走(はし)る → 走(はし)り
가능형	"~할 수 있다"를 나타내는 동사 형태	食(た)べ切(き)る → 食(た)べ切(き)れる (다 먹을 수 있다)
부정 가능형	"~할 수 없다"를 나타내는 형태	食(た)べ切(き)れない (다 먹을 수 없다)
완료(完了)	동작이 끝까지 다 이루어진 상태	使(つか)い切(き)る (다 써버리다)
한계 돌파	힘들거나 양이 많은 것을 끝까지 해냄	マラソンを走(はし)り切(き)る
양적 소진	양이나 수를 끝까지 다 써버림	お金(かね)を使(つか)い切(き)る (돈을 다 써버리다)
감정 강조	감정을 끝까지 다 ~하다 (극도의 정도)	疲(つか)れ切(き)る (완전히 지치다)
한자 「切る」	"자르다" → "딱 끊어 끝내다" 이미지로 완료를 표현	使い切(き)る (다 써서 끊다)
회화체	일상 대화에서 자주 쓰는 표현	食(た)べきれない (다 못 먹어)

 

---

📌 문형:  ~きる / ~きれる / ~きれない

---

✅ 의미 (3형 비교)

기본 의미

「動詞 ます형 + 切(き)る/切(き)れる/切(き)れない」 ＝ 끝까지 다 ~하다 (완료・한계・능력)

~きる(능동적 완료), ~きれる(다 ~할 수 있다), ~きれない(다 ~할 수 없다)의 세 형태가 한 세트입니다.

형태	의미	예
~きる (능동)	"끝까지 다 ~하다 / 완전히 ~하다"	マラソンを走(はし)りきった。
~きれる (가능)	"다 ~할 수 있다 / 끝까지 ~할 수 있다"	この量(りょう)なら食(た)べきれる。
~きれない (부정 가능)	"다 ~할 수 없다 / 너무 많아서 못 ~하다"	数(かぞ)えきれないほど星(ほし)がある。

• 핵심 이미지 — 한자 「切(き)る」(자르다)의 뜻처럼 "딱 끊어서 끝내다" 또는 "한계까지 다 처리"
• 주요 결합 동사 — 食(た)べる・飲(の)む・使(つか)う・走(はし)る・読(よ)む・数(かぞ)える・疲(つか)れる 등 양・한계・소진 관련
• 감정・상태 강조 — 疲(つか)れきる, 困(こま)りきる처럼 "극도로 ~한 상태"를 표현

 

---

✅ 형태 / 접속

접속 공식

동사 ます형(連用形) + 切(き)る     → 다 ~하다 (능동 완료)
동사 ます형(連用形) + 切(き)れる   → 다 ~할 수 있다 (가능)
동사 ます형(連用形) + 切(き)れない → 다 ~할 수 없다 (부정 가능)

📌 핵심: 「きる」 → 5단동사 활용, 가능형은 「きれる」(2그룹). 「きれない」는 회화에서 가장 빈출

형태	만드는 방법	예시
~きる (사전형)	ます형 + きる	食(た)べる → 食(た)べきる
~きった (과거)	ます형 + きった	走(はし)る → 走(はし)りきった
~きれる (가능)	ます형 + きれる	使(つか)う → 使(つか)いきれる
~きれない (부정 가능)	ます형 + きれない	数(かぞ)える → 数(かぞ)えきれない
~きれなかった (과거 부정)	ます형 + きれなかった	食(た)べる → 食(た)べきれなかった

🔧 의미별 3가지 카테고리

• 「~きる」가 결합하는 동사는 의미상 3가지 카테고리로 분류 가능

카테고리	의미	예
① 양적 소진	분량・양을 끝까지 다 처리	食(た)べきる, 飲(の)みきる, 使(つか)いきる, 売(う)りきる
② 한계 돌파	힘들지만 끝까지 해냄	走(はし)りきる, 泳(およ)ぎきる, 言(い)いきる
③ 감정・상태 극단	감정이 극도에 달한 상태	疲(つか)れきる, 困(こま)りきる, 弱(よわ)りきる

📋 빈출 「~きる/~きれる/~きれない」 복합동사 20개 완전 도표

• N3 빈출 복합동사 20개 — 의미·카테고리·예문 조각 한눈에

복합동사	카테고리	의미	예문 조각
食(た)べきる	양 소진	다 먹어 치우다	全部(ぜんぶ)食べきった
飲(の)みきる	양 소진	다 마셔버리다	水(みず)を飲みきった
使(つか)いきる	양 소진	다 써버리다	お金(かね)を使いきった
売(う)りきる	양 소진	완판하다	商品(しょうひん)を売りきった
読(よ)みきる	양 소진	끝까지 다 읽다	小説(しょうせつ)を読みきった
走(はし)りきる	한계 돌파	완주하다	マラソンを走りきった
泳(およ)ぎきる	한계 돌파	끝까지 헤엄쳐 가다	川(かわ)を泳ぎきった
言(い)いきる	한계 돌파	단언하다	大丈夫(だいじょうぶ)だと言いきった
やりきる	한계 돌파	끝까지 해내다	仕事(しごと)をやりきった
耐(た)えきる	한계 돌파	끝까지 견뎌내다	痛(いた)みに耐えきった
疲(つか)れきる	감정 극단	완전히 지치다	体(からだ)が疲れきっている
困(こま)りきる	감정 극단	완전히 곤란하다	どうすればいいか困りきった
弱(よわ)りきる	감정 극단	완전히 약해지다	心身(しんしん)ともに弱りきった
冷(ひ)えきる	감정 극단	완전히 식다 (분위기・관계)	関係(かんけい)が冷えきっている
数(かぞ)えきれない	부정 가능	셀 수 없을 만큼 많다	星(ほし)が数えきれないほど
食(た)べきれない	부정 가능	다 못 먹다	量(りょう)が多(おお)くて食べきれない
覚(おぼ)えきれない	부정 가능	다 외울 수 없다	単語(たんご)が多(おお)くて覚えきれない
使(つか)いきれない	부정 가능	다 쓸 수 없다	時間(じかん)を使いきれない
言(い)いきれない	부정 가능	단언할 수 없다	そうだとは言いきれない
待(ま)ちきれない	부정 가능	기다리지 못할 만큼 설레다	明日(あした)が待ちきれない

 

---

✅ 예문 (목록형)

일본어 → 한국어 번역

• 大盛(おおも)りのラーメンを最後(さいご)まで食(た)べきった。
• 　→ 곱빼기 라면을 끝까지 다 먹어 치웠다.
• 初(はじ)めてのフルマラソンを走(はし)りきった。
• 　→ 첫 풀마라톤을 끝까지 완주했다.
• この量(りょう)なら一人(ひとり)でも食(た)べきれる。
• 　→ 이 양이라면 혼자서도 다 먹을 수 있다.
• 夜空(よぞら)には数(かぞ)えきれないほどの星(ほし)が輝(かがや)いていた。
• 　→ 밤하늘에는 셀 수 없을 만큼의 별이 빛나고 있었다.
• 長(なが)い旅(たび)で体(からだ)が疲(つか)れきった。
• 　→ 긴 여행으로 몸이 완전히 지쳤다.

 

---

✅ 예문 (표 형식)

일본어	한국어 해석
新発売(しんはつばい)のチケットは三十分(さんじゅっぷん)で売(う)りきれた。	새로 발매된 티켓은 30분 만에 매진됐다.
彼(かれ)は「絶対(ぜったい)成功(せいこう)する」と言(い)いきった。	그는 "반드시 성공한다"고 단언했다.
覚(おぼ)える単語(たんご)が多(おお)すぎて覚(おぼ)えきれない。	외울 단어가 너무 많아서 다 외울 수 없다.
明日(あした)のデートが楽(たの)しみで待(ま)ちきれない。	내일 데이트가 기대돼서 못 기다리겠다.
二人(ふたり)の関係(かんけい)は完全(かんぜん)に冷(ひ)えきっている。	두 사람의 관계는 완전히 식어 있다.

 

---

📚 예문 어휘 정리

• 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리

한자	발음	의미	품사
大盛り	おおもり	곱빼기, 푸짐함	명사
食べきる	たべきる	다 먹다	1그룹 복합동사
走りきる	はしりきる	완주하다	1그룹 복합동사
数えきれない	かぞえきれない	셀 수 없다	관용 표현
疲れきる	つかれきる	완전히 지치다	1그룹 복합동사
夜空	よぞら	밤하늘	명사
星	ほし	별	명사
輝く	かがやく	빛나다	1그룹 동사
売りきれる	うりきれる	매진되다	2그룹 동사
新発売	しんはつばい	신발매	명사
絶対	ぜったい	절대, 반드시	부사 / 명사
成功	せいこう	성공	명사
言いきる	いいきる	단언하다	1그룹 복합동사
覚えきれない	おぼえきれない	다 외울 수 없다	관용 표현
待ちきれない	まちきれない	설레서 못 기다리다	관용 표현
関係	かんけい	관계	명사
冷えきる	ひえきる	완전히 식다	2그룹 복합동사
耐えきる	たえきる	끝까지 견뎌내다	2그룹 복합동사
マラソン	マラソン	마라톤	명사
完全に	かんぜんに	완전히	부사

 

---

🗣️ 미니 회화 시나리오

• 친구 간 캐주얼 회화와 직장 동료 간 회화 두 장면을 비교

시나리오 1: 외식 후 친구와 (양 소진 + 부정 가능)

화자	일본어
A	「これ、ちょっと多(おお)すぎない？私(わたし)食(た)べきれないかも。」
B	「大丈夫(だいじょうぶ)、僕(ぼく)が手伝(てつだ)うよ。二人(ふたり)なら食べきれる。」
A	「ありがとう！じゃあ、最後(さいご)まで食べきろうね。」
B	「うん。残(のこ)すのはもったいないし。」

한국어 번역:
A: 이거 좀 너무 많지 않아? 나 다 못 먹을지도.
B: 괜찮아, 내가 도와줄게. 둘이서면 다 먹을 수 있어.
A: 고마워! 그럼 끝까지 다 먹자.
B: 응. 남기면 아깝잖아.

📌 포인트: 한 회화 안에서 「食(た)べきれない」(부정 가능)→「食(た)べきれる」(가능)→「食(た)べきろう」(의지) 3형이 자연스럽게 등장

시나리오 2: 직장에서 (한계 돌파 + 감정 극단)

화자	일본어
同僚(どうりょう)A	「やっと今期(こんき)の仕事(しごと)をやりきったね。」
同僚(どうりょう)B	「本当(ほんとう)に。もう疲(つか)れきって、考(かんが)える気力(きりょく)もないよ。」
同僚(どうりょう)A	「お疲(つか)れ様(さま)。今日(きょう)は早(はや)く帰(かえ)って休(やす)もう。」

한국어 번역:
동료 A: 드디어 이번 분기 일을 끝까지 다 해냈네.
동료 B: 진짜로. 이제 완전히 지쳐서 생각할 기력도 없어.
동료 A: 수고했어. 오늘은 일찍 가서 쉬자.

📌 포인트: 「やりきる」(한계 돌파)와 「疲れきる」(감정 극단)이 자연스럽게 결합 — 일이 끝난 후 직장 회화에서 빈출

 

---

🎁 상황별 보너스 예문

• 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능

🏠 일상생활

일본어	한국어 해석
冷蔵庫(れいぞうこ)の残(のこ)り物(もの)を全部(ぜんぶ)食(た)べきった。	냉장고의 남은 음식을 전부 다 먹어 치웠다.
洗剤(せんざい)をうっかり使(つか)いきってしまった。	세제를 깜빡 다 써버렸다.
ジュースが冷(ひ)えきっていて、おいしい。	주스가 완전히 차가워서 맛있다.
この本(ほん)、一晩(ひとばん)で読(よ)みきった。	이 책, 하룻밤 만에 다 읽었다.
朝(あさ)から動(うご)きすぎて、疲(つか)れきってしまった。	아침부터 너무 움직여서 완전히 지쳐버렸다.

🏃 운동・도전

일본어	한국어 해석
最後(さいご)まで諦(あきら)めず走(はし)りきった。	끝까지 포기하지 않고 완주했다.
プールを十回(じゅっかい)泳(およ)ぎきった。	수영장을 열 번 끝까지 헤엄쳤다.
難(むずか)しい試験(しけん)を最後(さいご)まで解(と)ききった。	어려운 시험을 끝까지 다 풀어냈다.
五年(ごねん)の研究(けんきゅう)をやりきった。	5년의 연구를 끝까지 해냈다.
どんな困難(こんなん)にも耐(た)えきる覚悟(かくご)です。	어떤 어려움에도 끝까지 견뎌낼 각오입니다.

💭 감정 표현

일본어	한국어 해석
明日(あした)の発表(はっぴょう)が楽(たの)しみで待(ま)ちきれない。	내일 발표가 기대돼서 못 기다리겠다.
感謝(かんしゃ)の気持(きも)ちは言葉(ことば)では言(い)いきれない。	감사한 마음은 말로는 다 표현할 수 없다.
仕事(しごと)に追(お)われて困(こま)りきっている。	일에 쫓겨서 완전히 곤란해하고 있다.
数(かぞ)えきれないほどお世話(せわ)になりました。	셀 수 없을 만큼 신세를 졌습니다.
彼(かれ)は「やる」と言(い)いきった以上(いじょう)、必(かなら)ずやる人(ひと)だ。	그는 "한다"고 단언한 이상 반드시 하는 사람이다.