JLPT N3 2단계 실전 ~きる/~きれる/~きれない

📌 한눈에 보기
문형	~きる / ~きれる / ~きれない (動詞 ます형 + 切(き)る/切(き)れる/切(き)れない)
의미	다 ~하다 / 끝까지 ~해내다 / ~할 수 없다 (분량・능력 한계)
급수	JLPT N3 (중급 필수)
출제 빈도	★★★★★
비교 대상	~上(あ)げる / ~終(お)わる / ~抜(ぬ)く / ~通(とお)す / ~果(は)てる

 

 

---

🆚 완료 표현 비교 (~きる / ~上げる / ~終わる / ~抜く)

• 한국어 "다 ~하다 / 끝까지 ~하다"에 대응하는 일본어 완료 표현 4가지의 뉘앙스 차이

📊 4가지 완료 표현 비교표

표현	의미	특징	예문
~きる	다 ~해내다 / 한계 돌파	양 소진・한계 돌파・감정 극단, 결과물 ×	マラソンを走(はし)りきった。
~上(あ)げる	끝까지 ~해서 완성하다	성과・작품・결과물이 남는 완성	論文(ろんぶん)を書(か)き上げた。
~終(お)わる	~을 다 끝내다 (단순 종료)	중립적・사실적 종료, 감정 색채 없음	本(ほん)を読(よ)み終わった。
~抜(ぬ)く	끝까지 ~해내다 (인내)	고난을 견뎌 끝까지 해낸 의지・끈기	苦(くる)しみに耐(た)え抜(ぬ)いた。

🧭 한국어 "다 ~하다" 판단 흐름도

• 한국어 "다 ~했다 / 끝까지 ~했다"를 일본어로 옮길 때의 결정 트리

한국어 "다 ~했다 / 끝까지 ~했다"를 일본어로?
├─ 결과물・작품이 남는 완성?           → ~上(あ)げる
├─ 양 소진・한계 돌파・감정 극단?      → ~きる ★ "분량/힘" 키워드
├─ 단순히 동작이 끝남 (감정 없음)?     → ~終(お)わる
└─ 고난・역경을 견뎌 끝까지 해냄?      → ~抜(ぬ)く

🔍 동일 상황 비교: "그 일을 끝까지 다 했다"

• 같은 상황이 4가지 완료 표현으로 어떻게 달라지는지 비교

표현	예문	뉘앙스
~きる	仕事(しごと)をやりきった。	"한계까지 다 해냈다" (분량・노력 강조)
~上げる	仕事(しごと)を仕上げた。	"작품처럼 완성해냈다" (성과 강조)
~終わる	仕事(しごと)をやり終わった。	"일이 끝났다" (사실적 종료)
~抜く	仕事(しごと)をやり抜いた。	"포기 않고 끝까지 해냈다" (인내・관철)

 

---

🔀 3형 (きる / きれる / きれない) 사용 구분

• 3형의 가장 큰 구분 기준은 화자의 시점 (실현 / 가능성 / 불가능)

형태	사용 시점	회화 빈도	대표 예문
~きる (능동)	실제로 다 해냄 (과거 결과・의지)	★★★★☆	最後(さいご)まで食べきった。
~きれる (가능)	다 할 수 있는 능력・여유 (가능성)	★★★☆☆	この量(りょう)なら食べきれる。
~きれない (부정 가능)	너무 많아서 / 한계 초과로 못 함	★★★★★ (가장 빈출)	多(おお)すぎて食べきれない。

📌 실용 팁: 회화에서는 「~きれない」 형태가 가장 자주 등장 — "数(かぞ)えきれない", "食(た)べきれない", "待(ま)ちきれない"는 통째로 외워 두기

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 결과물이 남는 동사에는 「~上(あ)げる」

• 「書(か)く・作(つく)る・育(そだ)てる」 같은 제작・완성형 동사는 「~上げる」가 자연스러움
• ❌ 論文(ろんぶん)を書(か)ききった (○ 書(か)き上(あ)げた)
• ※ 단, "분량을 다 채워 썼다"는 강조 의도라면 「書ききった」도 가능

📌 「~きれない」는 "물리적 불가능"이 핵심

• "하기 싫어서 안 한다"가 아니라 "한계 초과로 못 한다"의 뉘앙스
• 예: 食(た)べきれない → 양이 많아서 못 먹음 (싫어서 안 먹는 게 아님)

📌 감정・상태 동사와의 결합은 "극도"의 의미

• 「疲(つか)れきる」「困(こま)りきる」「冷(ひ)えきる」는 완전히・극도로의 강조
• 이때는 보통 「~ている」 형태로 결과 상태를 강조: 疲れきっている

📊 의미 카테고리별 시점 타임라인

• 양 / 한계 / 감정 세 축으로 「~きる」를 이해

① 양 소진:   [시작] ─── 다 처리 ──→ [0]            (食べる, 飲む, 使う)
② 한계 돌파: [시작] ─── 견디며 끝까지 ─→ [完]       (走る, 泳ぐ, やる)
③ 감정 극단: [평상] ──── 극단까지 ──→ [완전상태]    (疲れる, 困る, 冷える)
                                       ★ ~ている 형태가 많음

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 「~きる」와 「~上(あ)げる」 혼동

• 결과물(작품)이 남으면 「~上げる」, 아니면 「~きる」

• ❌ 論文(ろんぶん)を書(か)ききった。 (작품성 강조에 부자연)
• ✔ 論文(ろんぶん)を書(か)き上げた。 → 논문을 완성해냈다.
• ✔ コーヒーを飲(の)みきった。 → 커피를 다 마셨다. (양 소진)

실수 2. 「~きれない」를 "하기 싫다"로 오해

• 「~きれない」는 "양이 많아 못한다"의 의미. "싫어서 안 한다"는 「~たくない」가 적절

• ❌ この料理(りょうり)、嫌(きら)いだから食(た)べきれない。 (의미가 어색)
• ✔ この料理(りょうり)、嫌(きら)いだから食(た)べたくない。 → 이 요리는 싫어서 먹고 싶지 않다.
• ✔ この料理(りょうり)、量(りょう)が多(おお)すぎて食(た)べきれない。 → 양이 너무 많아 다 못 먹는다.

실수 3. 「~終(お)わる」와 「~きる」 혼동

• 감정 없는 단순 종료는 「~終わる」, 한계・분량 강조는 「~きる」

• △ 雑誌(ざっし)を読(よ)みきった。 (분량 강조가 어색할 수 있음)
• ✔ 雑誌(ざっし)を読(よ)み終わった。 → 잡지를 다 읽었다. (사실적 종료)
• ✔ 厚(あつ)い専門書(せんもんしょ)を読(よ)みきった。 → 두꺼운 전문서를 끝까지 다 읽었다. (한계 돌파 강조)

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 문화・회화 메모

일본인 일상・비즈니스 회화에서 「~きる/~きれる/~きれない」의 사용 특징을 정리합니다.

• "もったいない" 문화와 연결 — 음식・자원을 다 쓰자는 일본의 절약 정신과 「~きる」가 잘 어울려 빈출 (예: 「使(つか)いきる」「食(た)べきる」)
• 운동・도전 상황의 단골 표현 — 「走(はし)りきった！」「やりきった！」는 마라톤・프로젝트 완료 후 SNS 단골 멘트
• 매진 표현 「売(う)りきれ」 — 가게・온라인 쇼핑에서 일상적으로 보는 표시 ("재고 없음")
• 「数(かぞ)えきれないほど」는 감사・감동 강조의 정형구 — 결혼식・송별회 인사에서 빈출
• 「待(ま)ちきれない」는 설렘 표현 — 데이트・여행 직전 SNS에 자주 등장

 

---

🎓 JLPT N3 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법(괄호 채우기·문장 조립), 어휘(복합동사 의미 파악), 독해, 청해
출제 빈도	★★★★★ (N3 핵심 복합동사)
관련 출제 표현	「~上(あ)げる」「~終(お)わる」「~抜(ぬ)く」와의 구분 문제가 자주 출제
학습 우선순위	필수 (3형 모두 함께 익히기)

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	① 양 소진 (食(た)べきる) ② 한계 돌파 (走(はし)りきる) ③ 감정 극단 (疲(つか)れきる)
3형 구분	~きる(능동)・~きれる(가능)・~きれない(부정 가능) — 회화는 「~きれない」가 가장 빈출
문체	회화・문어 모두 자연스러움. 정형구가 많아 통째 암기 효율적
유사 표현	~上(あ)げる / ~終(お)わる / ~抜(ぬ)く / ~通(とお)す
주의점	결과물 있는 동사엔 「~上げる」 우선, 「~きれない」는 "한계 초과"의 의미

🔄 자주 결합되는 패턴

• 「~きる/~きれる/~きれない」 빈출 콜로케이션 6가지

패턴	의미	예문
数(かぞ)えきれないほど	셀 수 없을 만큼 (정형구)	数えきれないほどの思(おも)い出(で)がある。
~きれないほど	~할 수 없을 만큼	食(た)べきれないほど料理(りょうり)が並(なら)んだ。
~きった + 状態(じょうたい)	완전히 ~한 상태	疲(つか)れきった状態で帰宅(きたく)した。
~きって + しまう	완전히 ~해 버리다 (의도치 않은 완료)	つい使(つか)いきってしまった。
~とは言(い)いきれない	~라고는 단언할 수 없다 (논리)	絶対(ぜったい)安全(あんぜん)とは言いきれない。
~を待(ま)ちきれない	~을 못 기다릴 만큼 기대된다	夏休(なつやす)みを待ちきれない。

 

---

✅ 변환 연습 (긍정 ↔ 부정 가능)

긍정 (~きる / ~きれる)

• このパンを全部(ぜんぶ)食(た)べきった。
• 　→ 이 빵을 전부 다 먹어 치웠다.
• このパンなら一人(ひとり)で食(た)べきれる。
• 　→ 이 빵이라면 혼자서 다 먹을 수 있다.
• 「成功(せいこう)する」と言(い)いきった。
• 　→ "성공한다"고 단언했다.

부정 가능 (~きれない)

• このパンは多(おお)すぎて食(た)べきれない。
• 　→ 이 빵은 너무 많아서 다 못 먹는다.
• 本当(ほんとう)に成功(せいこう)するかは言(い)いきれない。
• 　→ 정말 성공할지는 단언할 수 없다.
• 感謝(かんしゃ)は言葉(ことば)では言(い)いきれない。
• 　→ 감사한 마음은 말로는 다 표현할 수 없다.

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 3형 구분과 의미 차이를 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. 量(りょう)が多(おお)すぎて、一人(ひとり)では＿＿。 (「食(た)べる」를 적절한 형으로)
• Q2. 最後(さいご)の一(ひと)キロも諦(あきら)めず＿＿。 (「走(はし)る」를 「~きる」 과거형으로)
• Q3. 夜空(よぞら)には＿＿ほどの星(ほし)があった。 (「数(かぞ)える」를 적절한 형으로)
• Q4. 長(なが)い会議(かいぎ)で頭(あたま)が＿＿。 (「疲(つか)れる」+~きる)
• Q5. 旅行(りょこう)が楽(たの)しみで明日(あした)が＿＿。 (「待(ま)つ」+ 부정 가능형)

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	量(りょう)が多(おお)すぎて、一人(ひとり)では＿＿。	食(た)べきれない	"양이 너무 많아서 한계 초과로 못 먹는다"는 의미. 부정 가능형 「~きれない」가 정답.
Q2	最後(さいご)の一(ひと)キロも諦(あきら)めず＿＿。	走(はし)りきった	마라톤은 한계 돌파 카테고리. 끝까지 완주했음을 강조하는 「走(はし)りきった」가 자연스럽다.
Q3	夜空(よぞら)には＿＿ほどの星(ほし)があった。	数(かぞ)えきれない	"셀 수 없을 만큼"은 정형구 「数(かぞ)えきれないほど」. 부정 가능형이 정답.
Q4	長(なが)い会議(かいぎ)で頭(あたま)が＿＿。	疲(つか)れきった (또는 疲れきっている)	감정・상태 극단 카테고리. "완전히 지쳤다"는 「疲(つか)れきる」. 결과 지속 의미라면 「~ている」 형태도 자연스러움.
Q5	旅行(りょこう)が楽(たの)しみで明日(あした)が＿＿。	待(ま)ちきれない	"설레서 못 기다리겠다"의 정형구 「待(ま)ちきれない」. 회화에서 매우 빈출.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N3 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「忙(いそが)しくて、覚(おぼ)える単語(たんご)が多(おお)すぎて(　　)。」
   ① 覚(おぼ)え上(あ)げない　② 覚(おぼ)えきれない　③ 覚(おぼ)え終(お)わらない　④ 覚(おぼ)え抜(ぬ)けない

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ② 覚(おぼ)えきれない

   "단어가 너무 많아서 다 외울 수 없다"는 양적 한계 초과. 부정 가능형 「~きれない」가 가장 자연스럽다.

2. Q2. 「彼(かれ)は「絶対(ぜったい)成功(せいこう)する」と(　　)。」
   ① 言(い)い上(あ)げた　② 言(い)いきった　③ 言(い)い終(お)わった　④ 言(い)いきれた

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ② 言(い)いきった

   "단언했다"는 의미. 「言(い)いきる」는 확신을 가지고 끝까지 말하는 능동적 완료. 다른 선택지는 의미가 어색하다.

3. Q3. 「マラソンで最後(さいご)まで(　　)、自信(じしん)がついた。」
   ① 走(はし)り上(あ)げて　② 走(はし)りきって　③ 走(はし)り終(お)わって　④ 走(はし)りきれて

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ② 走(はし)りきって

   마라톤 완주는 한계 돌파 카테고리. 「走(はし)りきる」가 정답. 「走(はし)り上げる」는 부자연스럽고, 「走(はし)り終わる」는 감정 색채가 약하다.

4. Q4. 「論文(ろんぶん)を三日(みっか)かけて(　　)。」
   ① 書(か)ききった　② 書(か)き上(あ)げた　③ 書(か)き抜(ぬ)いた　④ 書(か)ききれた

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ② 書(か)き上(あ)げた

   논문은 결과물(작품)이 남는 동사이므로 「~上(あ)げる」가 가장 자연스럽다. 「書(か)ききった」는 분량 강조라 사용 가능하지만, 일반적으로 작품 완성 의미에서는 「~上げる」가 우선.

5. Q5. 「お世話(せわ)になり、感謝(かんしゃ)してもしきれません。お礼(れい)の言葉(ことば)は(　　)ほどあります。」
   ① 数(かぞ)え上(あ)げる　② 数(かぞ)えきれない　③ 数(かぞ)え終(お)わる　④ 数(かぞ)え抜(ぬ)く

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ② 数(かぞ)えきれない

   「数(かぞ)えきれないほど」(셀 수 없을 만큼)는 감사・감동을 표현하는 정형구. 송별회・결혼식 인사에서 자주 등장한다.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "한계를 끊고 끝낸다"는 한자 「切」 이미지 — 양・힘・감정을 끝까지 다 처리
• 3형은 세트로 외움 — 食(た)べきる / 食(た)べきれる / 食(た)べきれない 한 묶음으로
• 3카테고리(양/한계/감정)로 분류 암기 — 결합 동사를 카테고리별로 정리하면 효율↑
• 정형구 통째 암기 — 数(かぞ)えきれないほど, 待(ま)ちきれない, 言(い)いきれない는 그대로 외우기
• 「~上(あ)げる」와의 구분 룰 — "작품이 남나?" 자문하여 차이를 점검

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 SNS 단골 「やりきった！」 — 큰 일을 끝낸 후 트위터・인스타그램에서 자주 보이는 한 마디
• 💡 음식점에서 「食(た)べきれない」 — 양이 많을 때 점원에게 자연스럽게 쓸 수 있는 표현
• 💡 비즈니스 메일에서 「~とは言(い)いきれない」 — 신중한 입장 표명에 유용 ("절대 ~라고 단언하기 어렵다")

🗣️ 발음 팁

• 「きる」의 「き」를 강하게 — 동사 본동사와 구분하기 위해 살짝 또렷이
• 「きった」의 「っ」(촉음) 분명히 — 「きた」와 헷갈리지 않게 한 박자 쉼
• 「きれない」 4박자 평판형 — き・れ・な・い 균등하게 한 호흡으로

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「~きる」와 차이
~上(あ)げる	끝까지 ~해서 완성하다 (성과)	論文(ろんぶん)を書(か)き上げる。	결과물・작품성 강조
~終(お)わる	~을 다 끝내다 (사실)	本(ほん)を読(よ)み終わる。	감정 색채 없는 단순 종료
~抜(ぬ)く	끝까지 ~해내다 (인내)	最後(さいご)まで戦(たたか)い抜(ぬ)く。	고난・역경을 견디는 의지 강조
~通(とお)す	처음부터 끝까지 ~하다	意見(いけん)を主張(しゅちょう)し通(とお)す。	일관성・지속성 강조
~果(は)てる	완전히 ~해 버리다 (N1)	疲(つか)れ果(は)てる。	감정 극단 의미가 「~きる」와 유사, 문어적

🗺️ 복합동사 학습 로드맵

• 급수가 오를수록 복합동사의 의미・뉘앙스가 세분화 — 단계별 학습 순서

급수	대표 표현	핵심 포인트
N5~N4	~始(はじ)める / ~終(お)わる	동작의 시작과 종료를 표현하는 가장 기본 복합동사
N3 (현재)	~きる/~きれる/~きれない / ~上(あ)げる/~上(あ)がる	완성・소진・능력 한계의 뉘앙스 구분 학습
N2	~抜(ぬ)く / ~通(とお)す / ~込(こ)む	인내・관철・몰입 등 추상적 의미의 복합동사 확장
N1	~果(は)てる / ~尽(つ)くす / ~極(きわ)める	문어체・관용 복합동사로 표현력의 정점

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「~きる/~きれる/~きれない」 3형을 즉시 변환할 수 있다
• ☐ 양 소진・한계 돌파・감정 극단 3카테고리를 설명할 수 있다
• ☐ 「~きる」와 「~上(あ)げる」를 결과물 유무로 구분할 수 있다
• ☐ 정형구 「数えきれないほど」「待ちきれない」를 자연스럽게 쓸 수 있다
• ☐ 「~きれない」가 "물리적 불가능"임을 안다 ("싫어서 안 한다" ×)
• ☐ 빈출 복합동사 10개 이상을 즉시 떠올릴 수 있다
• ☐ JLPT N3 시험에서 「~きる」 관련 문제 유형을 안다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N3 #일본어문법 #복합동사 #완료표현 #きる #きれる #きれない #切る #한계돌파 #양적소진 #数えきれない #待ちきれない #가능형 #한국어학습자 #JLPT문법 #중급문법