| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~み (형용사 어간 + み) |
| 의미 | ~ㅁ / ~함 / ~한 느낌·정도 (감각적 명사화) |
| 급수 | JLPT N3 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (접속(앞뒤 단어를 연결하는 방법)은 쉽지만, 「さ」와의 의미 차이 주의) |
JLPT N3 1단계 학습 ~み
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 어간 | 단어 모양에서 변하지 않는 부분 | 甘(あま)い의 「甘」 |
| 명사화 | 동사·형용사를 명사처럼 쓰도록 형태를 바꾸는 것 | 甘(あま)い → 甘(あま)み (단맛) |
| い형용사 | 「い」로 끝나는 형용사 | 甘(あま)い, 重(おも)い, 深(ふか)い |
| な형용사 | 명사를 꾸밀 때 「な」가 붙는 형용사 | 新鮮(しんせん)な, 真剣(しんけん)な |
| 감각적 | 몸으로 느끼는 듯한, 주관적인 인상이 강한 | 甘(あま)み — 혀로 느끼는 단맛 |
| 객관적 | 수치·기준으로 잴 수 있는, 일반적·중립적인 | 甘(あま)さ — "얼마나 단지"라는 정도 |
| 접미사 | 단어 끝에 붙어 의미를 더하는 부분 | ~み, ~さ, ~け |
| 관용 표현 | 정해진 단어·문형으로 굳어져 자주 쓰는 표현 | 深(ふか)み, 重(おも)み |
| 주관적 | 말하는 사람의 느낌·해석이 들어간 | この絵(え)には深(ふか)みがある |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 표현 | うまみ, 甘(あま)み |
| 문어체 | 글에서 쓰는 격식 있는 표현 | 悲(かな)しみ, 苦(くる)しみ |
| 속성 | 사물이 가진 성질·특징 | 深(ふか)み = 깊이라는 속성 |
| 정도 | "얼마나 ~한가"의 양·크기 | 深(ふか)さ = 몇 미터 깊이인가 |
📌 문형: ~み
✅ 의미
기본 의미
「~み」 ＝ ~ㅁ / ~함 / ~한 느낌・정도 (감각적 명사화)
형용사 어간(단어의 변하지 않는 부분)에 「み」를 붙여 감각적・주관적인 명사로 바꾸는 표현입니다. 같은 명사화 접미사인 「さ」(객관적・수치적)와 짝을 이뤄 비교 학습합니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 감각·체험 (혀·몸으로 느끼는 성질) | "~한 맛・느낌" (오감으로 느끼는 성질의 이름) | 甘(あま)み, 苦(にが)み, うまみ |
| 속성・특질 (그 사물이 가진 깊이) | "~한 깊이・무게・멋" (사물에 내재된 가치) | 深(ふか)み, 重(おも)み, 厚(あつ)み |
| 감정 명사화 (마음의 상태) | "~한 마음・슬픔" (감정을 명사로 표현) | 悲(かな)しみ, 苦(くる)しみ, 楽(たの)しみ |
- 「さ」와의 가장 큰 차이 — 「み」는 주관적·감각적, 「さ」는 객관적·측정 가능
- 모든 형용사에 붙지 않음 — 「み」가 붙는 단어는 제한적이고 주로 굳어진 표현(관용 표현)
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
い형용사(「い」로 끝나는 형용사) 어간(단어의 변하지 않는 부분) + み / 일부 な형용사(「だ/な」를 붙이는 형용사) 어간 + み📌 핵심: 「い」를 떼고 「み」를 붙임 — 단, 아무 형용사에나 붙지 않음. 관용적으로 굳어진 어휘만 사용 가능
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| い형용사 (「い」로 끝나는 형용사) | 「い」 떼고 + み | 甘(あま)い → 甘(あま)み / 重(おも)い → 重(おも)み |
| な형용사 (제한적, 주로 굳어진 표현) | 어간(변하지 않는 부분) + み | 新鮮(しんせん) → 新鮮(しんせん)み (한정 사용) |
| 감정 형용사 (마음 상태를 나타내는 형용사) | 「い」 떼고 + み | 悲(かな)しい → 悲(かな)しみ / 苦(くる)しい → 苦(くる)しみ |
🔧 「~み」 vs 「~さ」 핵심 비교
- 같은 형용사라도 「み」와 「さ」는 의미가 다름 — 「み」는 느낌・속성, 「さ」는 정도・수치
| 형용사 | ~み (감각·주관적) | ~さ (객관적·정도) |
| 甘(あま)い (달다) | 甘(あま)み = 단맛 (혀로 느끼는 맛) | 甘(あま)さ = 단 정도 (얼마나 단지) |
| 重(おも)い (무겁다) | 重(おも)み = 무게감・중후함 (느낌) | 重(おも)さ = 무게 (몇 kg) |
| 深(ふか)い (깊다) | 深(ふか)み = 깊이・멋・운치 (속성) | 深(ふか)さ = 깊이 (몇 미터) |
| 高(たか)い (높다) | 高(たか)み = 높은 곳・경지 (장소/추상) | 高(たか)さ = 높이 (몇 m) |
| 厚(あつ)い (두껍다) | 厚(あつ)み = 두께감・중후함 | 厚(あつ)さ = 두께 (몇 cm) |
| 悲(かな)しい (슬프다) | 悲(かな)しみ = 슬픔 (감정) | 悲(かな)しさ = 슬픈 정도 (드물게 사용) |
🚫 「~み」가 붙지 않는 형용사 주의
- 「~み」는 관용적으로 굳어진 어휘에만 붙음 — 임의로 만들지 않음
| 형용사 | ~み (가능?) | ~さ (가능) |
| 大(おお)きい (크다) | ❌ 大(おお)きみ (없음) | ✔ 大(おお)きさ (크기) |
| 長(なが)い (길다) | ❌ 長(なが)み (없음) | ✔ 長(なが)さ (길이) |
| 広(ひろ)い (넓다) | ❌ 広(ひろ)み (드묾) | ✔ 広(ひろ)さ (넓이) |
| 速(はや)い (빠르다) | ❌ 速(はや)み (없음) | ✔ 速(はや)さ (속도) |
📌 헷갈리면 「さ」 — 「~み」는 굳어진 어휘만 사용, 모르면 「さ」를 쓰는 편이 안전
📋 빈출 「~み」 어휘 25개 완전 도표
- N3 학습자 필수 「~み」 어휘 25개 — 형용사 → ~み형 → 의미·뉘앙스까지 한눈에
| 분류 | 형용사 | ~み형 | 의미 |
| 맛·감각 | 甘(あま)い | 甘(あま)み | 단맛 |
| 맛·감각 | 苦(にが)い | 苦(にが)み | 쓴맛 |
| 맛·감각 | 辛(から)い | 辛(から)み | 매운맛 |
| 맛·감각 | 酸(す)っぱい | 酸味(さんみ) | 신맛 (음독 한자어) |
| 맛·감각 | うまい | うまみ | 감칠맛, 이득 |
| 맛·감각 | 渋(しぶ)い | 渋(しぶ)み | 떫은맛, 차분한 멋 |
| 속성·특질 | 重(おも)い | 重(おも)み | 무게감, 중후함 |
| 속성·특질 | 深(ふか)い | 深(ふか)み | 깊이, 운치 |
| 속성·특질 | 厚(あつ)い | 厚(あつ)み | 두께감 |
| 속성·특질 | 高(たか)い | 高(たか)み | 높은 곳, 경지 |
| 속성·특질 | 弱(よわ)い | 弱(よわ)み | 약점 |
| 속성·특질 | 強(つよ)い | 強(つよ)み | 강점 |
| 속성·특질 | 面白(おもしろ)い | 面白(おもしろ)み | 재미, 묘미 |
| 속성·특질 | 温(あたた)かい | 温(あたた)かみ | 따스함, 인정 |
| 속성·특질 | 親(した)しい | 親(した)しみ | 친근감 |
| 속성·특질 | 丸(まる)い | 丸(まる)み | 둥근 느낌 |
| 속성·특질 | 赤(あか)い | 赤(あか)み | 붉은 기운 |
| 감정 | 悲(かな)しい | 悲(かな)しみ | 슬픔 |
| 감정 | 苦(くる)しい | 苦(くる)しみ | 괴로움 |
| 감정 | 楽(たの)しい | 楽(たの)しみ | 즐거움, 기대 |
| 감정 | 悔(くや)しい | 悔(くや)しみ | 분함 (드묾, 悔(くや)しさ가 일반) |
| 감정 | 恨(うら)めしい | 恨(うら)み | 원망 (恨(うら)む에서 파생) |
| 기타 | 痛(いた)い | 痛(いた)み | 아픔, 통증 |
| 기타 | かゆい | かゆみ | 가려움 |
| 기타 | 悩(なや)ましい | 悩(なや)み | 고민 (悩(なや)む에서 파생) |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- このリンゴは甘(あま)みが強(つよ)い。
- → 이 사과는 단맛이 강하다.
- 彼(かれ)の言葉(ことば)には重(おも)みがある。
- → 그의 말에는 무게감이 있다.
- この絵(え)は色(いろ)に深(ふか)みがある。
- → 이 그림은 색에 깊이가 있다.
- 失敗(しっぱい)の悲(かな)しみを乗(の)り越(こ)える。
- → 실패의 슬픔을 극복한다.
- 君(きみ)の強(つよ)みは何(なん)ですか。
- → 당신의 강점은 무엇입니까?
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| このスープにはうまみがたっぷりだ。 | 이 수프에는 감칠맛이 가득하다. |
| 胸(むね)に痛(いた)みを感(かん)じた。 | 가슴에 통증을 느꼈다. |
| 木(き)の家(いえ)には温(あたた)かみがある。 | 나무 집에는 따스함이 있다. |
| 自分(じぶん)の弱(よわ)みを認(みと)めるのは難(むずか)しい。 | 자신의 약점을 인정하는 것은 어렵다. |
| 来週(らいしゅう)の旅行(りょこう)が楽(たの)しみだ。 | 다음 주 여행이 기대된다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 甘い | あまい | 달다 | い형용사 |
| 甘み | あまみ | 단맛 | 명사 |
| 重い | おもい | 무겁다 | い형용사 |
| 重み | おもみ | 무게감, 중후함 | 명사 |
| 深い | ふかい | 깊다 | い형용사 |
| 深み | ふかみ | 깊이, 운치 | 명사 |
| 悲しい | かなしい | 슬프다 | い형용사 |
| 悲しみ | かなしみ | 슬픔 | 명사 |
| 強い | つよい | 강하다 | い형용사 |
| 強み | つよみ | 강점 | 명사 |
| 弱み | よわみ | 약점 | 명사 |
| 痛み | いたみ | 아픔, 통증 | 명사 |
| 楽しみ | たのしみ | 즐거움, 기대 | 명사 |
| うまみ | うまみ | 감칠맛 | 명사 |
| 温かみ | あたたかみ | 따스함, 인정 | 명사 |
| 親しみ | したしみ | 친근감 | 명사 |
| 苦み | にがみ | 쓴맛 | 명사 |
| 辛み | からみ | 매운맛 | 명사 |
| 厚み | あつみ | 두께감 | 명사 |
| 面白み | おもしろみ | 재미, 묘미 | 명사 |
| 高み | たかみ | 높은 곳, 경지 | 명사 |
| 丸み | まるみ | 둥근 느낌 | 명사 |
| 赤み | あかみ | 붉은 기운 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 요리 감상과 면접(자기소개) 두 장면으로 「~み」의 활용을 비교
시나리오 1: 요리 평가
| 화자 | 일본어 |
| A | 「このスープ、本当(ほんとう)においしいね。」 |
| B | 「うん、うまみがしっかり出(で)てる。」 |
| A | 「野菜(やさい)の甘(あま)みも感(かん)じるよ。」 |
| B | 「ちょっと苦(にが)みもあるけど、それがいい。」 |
한국어 번역:
A: 이 수프, 정말 맛있네.
B: 응, 감칠맛이 제대로 우러나 있어.
A: 채소의 단맛도 느껴져.
B: 약간 쓴맛도 있는데, 그게 좋아.
📌 포인트: 요리·맛 평가에서 「うまみ・甘(あま)み・苦(にが)み」 등 「~み」가 자연스럽게 등장
시나리오 2: 면접에서 자기소개
| 화자 | 일본어 |
| 面接官(めんせつかん) | 「あなたの強(つよ)みを教(おし)えてください。」 |
| 応募者(おうぼしゃ) | 「私(わたし)の強(つよ)みは粘(ねば)り強(づよ)さです。」 |
| 面接官(めんせつかん) | 「では、弱(よわ)みは何(なん)ですか。」 |
| 応募者(おうぼしゃ) | 「決断(けつだん)に時間(じかん)がかかるところが弱(よわ)みです。」 |
한국어 번역:
면접관: 당신의 강점을 알려 주세요.
지원자: 저의 강점은 끈기입니다.
면접관: 그렇다면 약점은 무엇입니까?
지원자: 결단에 시간이 걸리는 점이 약점입니다.
📌 포인트: 비즈니스·면접에서 「強(つよ)み/弱(よわ)み」가 자기 평가 핵심 어휘로 빈출
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🍳 요리·맛
| 일본어 | 한국어 해석 |
| トマトの酸味(さんみ)がソースを引(ひ)き立(た)てる。 | 토마토의 신맛이 소스를 돋보이게 한다. |
| コーヒーの苦(にが)みが大人(おとな)っぽい。 | 커피의 쓴맛이 어른스럽다. |
| この出汁(だし)には深(ふか)いうまみがある。 | 이 육수에는 깊은 감칠맛이 있다. |
| 果物(くだもの)の自然(しぜん)な甘(あま)みが好(す)きだ。 | 과일의 자연스러운 단맛을 좋아한다. |
| わさびの辛(から)みが鼻(はな)に抜(ぬ)ける。 | 와사비의 매운맛이 코를 찌른다. |
💼 비즈니스·자기평가
| 일본어 | 한국어 해석 |
| わが社(しゃ)の強(つよ)みは技術力(ぎじゅつりょく)です。 | 우리 회사의 강점은 기술력입니다. |
| 自分(じぶん)の弱(よわ)みを客観的(きゃっかんてき)に見(み)つめる。 | 자신의 약점을 객관적으로 직시한다. |
| 部長(ぶちょう)の言葉(ことば)には重(おも)みがあった。 | 부장님의 말에는 무게감이 있었다. |
| この資料(しりょう)は内容(ないよう)に厚(あつ)みがある。 | 이 자료는 내용에 두께감이 있다. |
| 人(ひと)の痛(いた)みがわかる人(ひと)になりたい。 | 남의 아픔을 아는 사람이 되고 싶다. |
🎨 감상·예술
| 일본어 | 한국어 해석 |
| この小説(しょうせつ)には人間(にんげん)の悲(かな)しみが描(えが)かれている。 | 이 소설에는 인간의 슬픔이 그려져 있다. |
| 彼(かれ)の演奏(えんそう)には深(ふか)みがある。 | 그의 연주에는 깊이가 있다. |
| 手作(てづく)りの作品(さくひん)は温(あたた)かみを感(かん)じる。 | 수제 작품은 따스함을 느낀다. |
| この映画(えいが)はストーリーに面白(おもしろ)みがない。 | 이 영화는 스토리에 재미가 없다. |
| 来月(らいげつ)の旅行(りょこう)が楽(たの)しみでならない。 | 다음 달 여행이 너무나 기대된다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →