| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | A、それとあと、B (명사·항목 + それと + あと + 명사·항목) |
| 의미 | A, 그리고 또 B / A, 그리고 추가로 B |
| 급수 | JLPT N3 (회화 빈출) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★☆☆☆ (회화 빈도 높음, 격식 자리 부적합) |
JLPT N3 1단계 학습 ~それとあと~
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 접속사 | 앞 문장과 뒤 문장을 이어 주는 말 | それと, でも, だから |
| 열거 | 여러 항목을 나란히 나열하는 것 | A、B、それとC |
| 추가 | 이미 말한 것에 항목을 덧붙이는 것 | A、それとあとB(=Aだけでなく B도) |
| 회화체 | 일상 대화에서 자주 쓰는 표현 | それとあと、お水(みず)も |
| 구어체 | 글이 아니라 입으로 말할 때 쓰는 표현 | あと、これも |
| 격식체 | 공식적인 자리에서 쓰는 정중한 표현 | および, ならびに |
| 추가 의식 떠올림 | 말하다가 "아 참, 그리고"처럼 한 가지 더 떠올리는 상황 | あ、それとあとお茶(ちゃ)も。 |
| 병렬 | 여러 항목을 동등한 비중으로 나란히 두는 것 | A と B と C |
| 「あと」의 의미 | "이외에·또" — 회화에서 추가 의미 부사 | あと、これもください。 |
| 「それと」의 의미 | "그리고" — 항목·정보를 추가로 이어주는 접속 | パン、それと牛乳(ぎゅうにゅう)。 |
📌 문형: A、それとあと、B
✅ 의미
기본 의미
「~それとあと~」 ＝ ~, 그리고 또 ~ / ~, 그리고 추가로 ~
「それと」(접속사: 그리고) + 「あと」(부사: 또·이외에)를 겹쳐 쓴 회화체(일상 대화) 표현입니다. 이미 말한 항목에 한 가지를 추가로 떠올려 덧붙일 때 자주 사용합니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 열거 + 추가 | "A 그리고 또 B"라며 한 항목을 덧붙임 | パン、それとあと牛乳(ぎゅうにゅう)もお願(ねが)い。 |
| 추가로 떠올림 | 말하다가 "아 참" 하고 한 가지 더 생각나서 추가 | あ、それとあと、コーヒーもください。 |
| 주문·요청 리스트 | 식당·쇼핑에서 항목 리스트를 한 줄로 늘림 | ラーメンと餃子(ぎょうざ)、それとあとビールも。 |
- 회화 한정 — 일상 회화·주문 자리에서 자연스럽고, 비즈니스 문서에선 「および」「ならびに」「また」 등으로 교체
- 「あと」 위치 — 「それと」 뒤 또는 단독으로도 사용 가능 (예: 「あと、これも」)
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
[항목 A 명사·문장]、それと(、)あと(、) + [항목 B 명사·문장] + (も / を / が)📌 핵심: 「それと」와 「あと」 사이·뒤에 쉼표가 자연스럽게 들어감 — 회화에서 잠깐 호흡을 두는 구간
| 위치 | 역할 | 예시 |
| 앞 항목 (A) | 명사·문장 어느 쪽이든 가능 | パン、コーヒー、それとあと~ |
| それと | "그리고"라는 접속사(앞뒤 잇는 말) | ~、それと~ |
| あと | "또·이외에"라는 추가 부사 | ~、それとあと~ |
| 뒤 항목 (B) | 주로 명사 + 조사 「も」(추가 의미)와 결합 | ~あと、お茶(ちゃ)もお願(ねが)い。 |
| 변형형 | 「あと」 단독, 「それと」 단독으로도 사용 가능 | あと、これも。 / それと、これも。 |
🔧 회화 빈출 패턴 6가지
- 일상 회화·주문·약속 자리에서 단골로 등장하는 패턴
| 패턴 | 의미 | 예문 |
| A、それとあと、B も | A, 그리고 또 B도 (가장 기본) | コーヒー、それとあとケーキもお願(ねが)いします。 |
| あ、それとあと、~ | "아 참, 그리고~" (떠올림) | あ、それとあと、傘(かさ)も持(も)って来(き)てね。 |
| ~、それとあと、~ を ください | ~, 그리고 ~을 주세요 (주문) | ラーメン、それとあと、餃子をください。 |
| ~、それとあと、~ は どう？ | ~, 그리고 ~은 어때? (제안) | 映画(えいが)行(い)こう、それとあと、夕食(ゆうしょく)はどう？ |
| ~、それとあと、~ も 必要(ひつよう) | ~, 그리고 ~도 필요 | ノート、それとあと、ペンも必要(ひつよう)だよ。 |
| ~、それとあと、~ も 忘(わす)れないで | ~, 그리고 ~도 잊지 마 | 財布(さいふ)、それとあと、鍵(かぎ)も忘(わす)れないで。 |
🚫 자주 틀리는 사용
| 형태 | 판정 | 설명 |
| パン、それとあとミルクも。 | ✔ OK | 회화에서 자연스러움 (열거 + 추가) |
| 本日(ほんじつ)の議題(ぎだい)はAそれとあとBです。 | ❌ NG | 비즈니스에서 부적합. 「および」「ならびに」가 적절 |
| それとあとパン。 | △ 문맥 필요 | 앞 항목 없이 단독 시작은 부자연스러움, 앞에 항목이 있어야 함 |
| あと、それと、パン。 | △ 어색 | 순서가 「それと → あと」가 자연스러움 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- コーヒー一杯(いっぱい)、それとあとケーキも一(ひと)つお願(ねが)いします。
- → 커피 한 잔, 그리고 케이크도 하나 부탁합니다.
- 明日(あした)はノートとペン、それとあと教科書(きょうかしょ)も持(も)って来(き)てね。
- → 내일은 노트와 펜, 그리고 교과서도 가져와.
- 買(か)い物(もの)リストはパン、卵(たまご)、それとあと牛乳(ぎゅうにゅう)。
- → 장보기 목록은 빵, 달걀, 그리고 또 우유.
- あ、それとあと、傘(かさ)も忘(わす)れないでね。
- → 아 참, 그리고 우산도 잊지 마.
- 今日(きょう)は会議(かいぎ)が二(ふた)つあって、それとあと、夕食(ゆうしょく)の約束(やくそく)もある。
- → 오늘은 회의가 두 개 있고, 그리고 또 저녁 약속도 있어.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| ラーメンと餃子(ぎょうざ)、それとあとビールもください。 | 라멘과 만두, 그리고 또 맥주도 주세요. |
| 会議(かいぎ)に参加(さんか)するのは田中(たなか)さんと佐藤(さとう)さん、それとあと私(わたし)です。 | 회의에 참석하는 사람은 다나카 씨와 사토 씨, 그리고 또 저예요. |
| 週末(しゅうまつ)は買(か)い物(もの)に行(い)って、洗濯(せんたく)して、それとあと映画(えいが)も見(み)たい。 | 주말에는 쇼핑 가고 빨래하고, 그리고 또 영화도 보고 싶다. |
| 必要(ひつよう)なのはパスポートと航空券(こうくうけん)、それとあとホテルの予約(よやく)番号(ばんごう)です。 | 필요한 것은 여권과 항공권, 그리고 또 호텔 예약 번호예요. |
| あ、それとあと、ハサミも貸(か)してくれる？ | 아 참, 그리고 가위도 빌려줄래? |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 一杯 | いっぱい | 한 잔 | 명사·수량 |
| 明日 | あした | 내일 | 명사 |
| 教科書 | きょうかしょ | 교과서 | 명사 |
| 持つ | もつ | 들다, 가지다 | 1그룹 동사 |
| 買い物 | かいもの | 쇼핑, 장보기 | 명사 |
| 卵 | たまご | 달걀 | 명사 |
| 牛乳 | ぎゅうにゅう | 우유 | 명사 |
| 傘 | かさ | 우산 | 명사 |
| 忘れる | わすれる | 잊다 | 2그룹 동사 |
| 会議 | かいぎ | 회의 | 명사 |
| 夕食 | ゆうしょく | 저녁 식사 | 명사 |
| 約束 | やくそく | 약속 | 명사 |
| 餃子 | ぎょうざ | 만두 (군만두) | 명사 |
| 参加 | さんか | 참가, 참석 | 명사 |
| 週末 | しゅうまつ | 주말 | 명사 |
| 洗濯 | せんたく | 빨래, 세탁 | 명사 |
| 映画 | えいが | 영화 | 명사 |
| 必要 | ひつよう | 필요 | な형용사 |
| 航空券 | こうくうけん | 항공권 | 명사 |
| 予約 | よやく | 예약 | 명사 |
| 番号 | ばんごう | 번호 | 명사 |
| 財布 | さいふ | 지갑 | 명사 |
| 鍵 | かぎ | 열쇠 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 카페 주문과 친구 약속 두 장면으로 자연스러운 사용을 비교
시나리오 1: 카페 주문
| 화자 | 일본어 |
| 店員(てんいん) | 「ご注文(ちゅうもん)はお決(き)まりですか？」 |
| 客(きゃく) | 「アイスコーヒー一(ひと)つ、それとチーズケーキを一(ひと)つお願(ねが)いします。」 |
| 店員 | 「かしこまりました。以上(いじょう)でよろしいですか？」 |
| 客 | 「あ、それとあと、お水(みず)も一杯(いっぱい)もらえますか？」 |
한국어 번역:
점원: 주문하시겠어요?
손님: 아이스 커피 하나, 그리고 치즈케이크 하나 부탁합니다.
점원: 알겠습니다. 이상으로 괜찮으신가요?
손님: 아, 그리고 또 물도 한 잔 받을 수 있을까요?
📌 포인트: 주문 중 빠뜨린 항목을 떠올렸을 때 「あ、それとあと~」가 가장 자연스러운 추가 표현
시나리오 2: 친구 약속 (준비물 확인)
| 화자 | 일본어 |
| A | 「明日(あした)のキャンプ、何(なに)を持(も)って行(い)けばいい？」 |
| B | 「寝袋(ねぶくろ)とライト、それとあと、虫(むし)よけスプレーも持(も)って来(き)てね。」 |
| A | 「了解(りょうかい)！食(た)べ物(もの)は？」 |
| B | 「私(わたし)がパンとおにぎり、それとあと、飲(の)み物(もの)も買(か)っとくよ。」 |
한국어 번역:
A: 내일 캠핑, 뭘 가져가면 좋을까?
B: 침낭과 라이트, 그리고 또 모기 기피제 스프레이도 가져와.
A: 알겠어! 음식은?
B: 내가 빵하고 주먹밥, 그리고 또 음료수도 사 둘게.
📌 포인트: 친구 간 준비물·약속 리스트를 늘어놓을 때 「それとあと~」가 자연스러운 항목 추가 표현
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🛒 쇼핑·장보기
| 일본어 | 한국어 해석 |
| トマトとキャベツ、それとあと玉(たま)ねぎもお願(ねが)い。 | 토마토하고 양배추, 그리고 또 양파도 부탁해. |
| シャンプーとリンス、それとあと歯磨(はみが)き粉(こ)も買(か)っておいて。 | 샴푸하고 린스, 그리고 또 치약도 사 둬. |
| この服(ふく)とあの靴(くつ)、それとあと、帽子(ぼうし)も試着(しちゃく)していいですか？ | 이 옷하고 저 신발, 그리고 또 모자도 입어 봐도 될까요? |
| お弁当(べんとう)と飲(の)み物(もの)、それとあとデザートもお願(ねが)いします。 | 도시락하고 음료, 그리고 또 디저트도 부탁드립니다. |
| あ、それとあと、レジ袋(ぶくろ)も一(ひと)つください。 | 아, 그리고 또 비닐봉지도 하나 주세요. |
🍜 음식점 주문
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 寿司(すし)の盛(も)り合(あ)わせ、それとあと、味噌汁(みそしる)もお願(ねが)いします。 | 초밥 모둠, 그리고 또 된장국도 부탁드립니다. |
| ピザのMサイズ、それとあと、サラダもひとつください。 | 피자 M사이즈, 그리고 또 샐러드도 하나 주세요. |
| ハンバーガーセット、それとあと、ポテトを大(おお)きいのに変更(へんこう)してください。 | 햄버거 세트, 그리고 또 감자튀김을 큰 사이즈로 변경해 주세요. |
| ビール二本(にほん)、それとあと、おつまみは何(なに)がおすすめですか？ | 맥주 두 병, 그리고 또 안주는 뭐가 추천이에요? |
| あ、それとあと、お会計(かいけい)は別々(べつべつ)でお願(ねが)いします。 | 아, 그리고 또 계산은 따로 부탁드립니다. |
📅 약속·일정
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 明日(あした)は病院(びょういん)と銀行(ぎんこう)、それとあと郵便局(ゆうびんきょく)にも行(い)かなきゃ。 | 내일은 병원하고 은행, 그리고 또 우체국에도 가야 해. |
| 来週(らいしゅう)はテストと面接(めんせつ)、それとあと友達(ともだち)の誕生日(たんじょうび)もある。 | 다음 주는 시험하고 면접, 그리고 또 친구 생일도 있어. |
| 今日(きょう)はジムと買(か)い物(もの)、それとあと、夕方(ゆうがた)から映画(えいが)も観(み)る予定(よてい)。 | 오늘은 헬스장하고 쇼핑, 그리고 또 저녁부터 영화도 볼 예정이야. |
| 参加者(さんかしゃ)は田中(たなか)さん、鈴木(すずき)さん、それとあと、新人(しんじん)の山田(やまだ)さんもです。 | 참가자는 다나카 씨, 스즈키 씨, 그리고 또 신입인 야마다 씨도 있어요. |
| あ、それとあと、明日(あした)の集合(しゅうごう)時間(じかん)、十分(じゅっぷん)早(はや)くなったよ。 | 아, 그리고 또 내일 집합 시간, 10분 빨라졌어. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →