| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | に対(たい)して (名詞 + に対して) |
| 의미 | ~에 대해서 / ~에게 (대상·상대) / ~에 반해 |
| 급수 | JLPT N3 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★★ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (접속(앞뒤 단어를 연결하는 방법)은 쉽지만, 「に/について」와의 구별이 핵심) |
JLPT N3 1단계 학습 に対して
1단계 학습2단계 실전 보기 →
〜に対して — 다른 표기·꼴
| 종류 | 표기 | 읽기 | 차이 |
| 다른 표기 | に対して-(にたいして) | にたいして | 읽기 표기 없이 적은 대표 문형이다. |
| 활용형 | に対しての | に対しての | ~에 대한 |
| 활용형 | 〜に対する | にたいする | 「〜にたいする」는 「~에 대한」이라는 뜻으로 뒤에 오는 명사를 꾸밉니다. |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 대상 | 동작·감정이 향하는 상대나 사물 | 先生(せんせい)に対(たい)して失礼(しつれい)だ |
| 상대 | 말·행동이 향해지는 사람이나 집단 | 客(きゃく)に対(たい)して親切(しんせつ)にする |
| 대비 | 앞뒤 두 가지를 나란히 놓고 차이를 강조 | 兄(あに)は静(しず)かなのに対(たい)して、弟(おとうと)は元気(げんき)だ |
| 대응 | 문제·상황에 맞춰 반응·조치하는 것 | 質問(しつもん)に対(たい)して答(こた)える |
| 수식형 | 뒤 명사를 꾸미기 위해 활용된 형태 | 静(しず)かな / 忙(いそが)しい / 学生(がくせい)である |
| 명사구 | 여러 단어가 모여 명사처럼 쓰이는 덩어리 | お客様(きゃくさま)からの質問(しつもん) |
| 격조사 | 명사에 붙어 문법 관계를 나타내는 조사 | が, を, に, で |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 편안한 표현 | ~に対(たい)して → ~に |
| 문어체 | 글·발표·뉴스에서 쓰는 격식 표현 | ~に対(たい)しまして |
| 존경 표현 | 상대를 높여 부르는 정중한 말투 | お客様(きゃくさま)に対(たい)しまして |
| 어간 | 단어에서 변하지 않는 부분 | 静(しず)か의 「静か」 |
| な형용사 | 명사를 꾸밀 때 「な」가 붙는 형용사 | 静(しず)かな, 元気(げんき)な |
| い형용사 | 「い」로 끝나는 형용사 | 忙(いそが)しい, 高(たか)い |
📌 문형: に対(たい)して
✅ 의미
기본 의미
「~に対(たい)して」 ＝ ~에 대해서 / ~에게 / ~에 반해
동작·감정·태도가 향하는 대상을 명시하거나, 두 가지를 나란히 놓고 차이를 대비할 때 쓰는 표현입니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| ① 상대·대상 | "~에게 / ~을 향해" (사람·집단이 대상) | 先生(せんせい)に対(たい)して失礼(しつれい)だ。 |
| ② 대응·응답 | "~에 대해서" (질문·요구·문제에 응함) | 質問(しつもん)に対(たい)して答(こた)える。 |
| ③ 대비 | "~인 반면 / ~에 반해" (두 항목을 대조) | 兄(あに)は静(しず)かなのに対(たい)して、弟(おとうと)は元気(げんき)だ。 |
- 대상 강조 — 단순한 「に」보다 대상을 명확히 지적하는 뉘앙스가 강함
- 정중·문어체 — 회화보다 뉴스·보고서·비즈니스 문서에서 자주 사용
- 대비 용법 주의 — 「Aに対してBは~」 구조는 두 항목을 나란히 비교하는 대조 표현
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
【대상 용법】 名詞 + に対して
【대비 용법】 名詞・な形容詞 + なのに対して / い形容詞・動詞 + 普通形 + のに対して📌 핵심: 대상 용법은 명사에 바로 「に対して」, 대비 용법은 「のに対して」로 명사화(の)한 뒤 붙이는 것이 차이입니다.
| 품사 | 접속 방법 | 예시 |
| 명사 (대상) | 명사 + に対して | 子(こ)ども → 子(こ)どもに対して / 質問(しつもん) → 質問(しつもん)に対して |
| 동사 (대비) | 보통형 + のに対して | よく話(はな)す → よく話(はな)すのに対して |
| い형용사 (대비) | い형용사 + のに対して | 忙(いそが)しい → 忙(いそが)しいのに対して |
| な형용사 (대비) | 어간 + なのに対して | 静(しず)か → 静(しず)かなのに対して |
| 명사 (대비) | 명사 + であるのに対して / なのに対して | 学生(がくせい) → 学生(がくせい)であるのに対して |
🔧 정중형 활용 (に対しまして)
- 「して」의 정중형 「しまして」를 붙여 비즈니스·격식 자리에서 자주 사용됨
| 형태 | 사용 장면 | 예시 |
| ~に対して | 기본 문어·회화 겸용 | お客様(きゃくさま)に対して丁寧(ていねい)に対応(たいおう)する。 |
| ~に対しまして | 비즈니스·안내·접객 | ご質問(しつもん)に対しましてお答(こた)えいたします。 |
| ~に対する + 명사 | 뒤에 명사를 수식할 때 | 仕事(しごと)に対する姿勢(しせい)。 (일에 대한 자세) |
| ~に対しての + 명사 | 「に対する」의 대체형 | 先生(せんせい)に対しての質問(しつもん)。 |
📋 빈출 명사 20개 「に対して」 표현 도표
- N3 빈출 명사 20개 — 「に対して」와 결합해 자주 쓰는 패턴 정리
| 번호 | 명사 | 결합형 | 의미 |
| 1 | 質問(しつもん) | 質問に対して答える | 질문에 대해 답하다 |
| 2 | 先生(せんせい) | 先生に対して失礼だ | 선생님에게 무례하다 |
| 3 | お客様(きゃくさま) | お客様に対して丁寧に | 고객에게 정중히 |
| 4 | 子(こ)ども | 子どもに対して優しい | 아이에게 다정하다 |
| 5 | 問題(もんだい) | 問題に対して対応する | 문제에 대응하다 |
| 6 | 仕事(しごと) | 仕事に対する姿勢 | 일에 대한 자세 |
| 7 | 意見(いけん) | 意見に対して反対する | 의견에 반대하다 |
| 8 | 親(おや) | 親に対して感謝する | 부모님께 감사하다 |
| 9 | 上司(じょうし) | 上司に対して報告する | 상사에게 보고하다 |
| 10 | 要求(ようきゅう) | 要求に対して応じる | 요구에 응하다 |
| 11 | 批判(ひはん) | 批判に対して反論する | 비판에 반론하다 |
| 12 | 法律(ほうりつ) | 法律に対する知識 | 법률에 대한 지식 |
| 13 | 環境(かんきょう) | 環境に対する関心 | 환경에 대한 관심 |
| 14 | 動物(どうぶつ) | 動物に対して愛情を持つ | 동물에 애정을 갖다 |
| 15 | 部下(ぶか) | 部下に対して厳しい | 부하에게 엄격하다 |
| 16 | 申(もう)し出(で) | 申し出に対して感謝する | 제안에 감사하다 |
| 17 | サービス | サービスに対する不満 | 서비스에 대한 불만 |
| 18 | 相手(あいて) | 相手に対して敬意を払う | 상대에게 경의를 표하다 |
| 19 | 政府(せいふ) | 政府に対して抗議する | 정부에 항의하다 |
| 20 | 試験(しけん) | 試験に対して準備する | 시험에 대비해 준비하다 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 先生(せんせい)に対(たい)してそんな口(くち)の利(き)き方(かた)は失礼(しつれい)だ。
- → 선생님에게 그런 말투는 무례하다.
- お客様(きゃくさま)からのご質問(しつもん)に対して丁寧(ていねい)にお答(こた)えします。
- → 고객님의 질문에 대해서 정중히 답변드립니다.
- 兄(あに)が静(しず)かなのに対(たい)して、弟(おとうと)はとても元気(げんき)だ。
- → 형이 조용한 것에 반해, 남동생은 매우 활발하다.
- 環境問題(かんきょうもんだい)に対する関心(かんしん)が高(たか)まっている。
- → 환경 문제에 대한 관심이 높아지고 있다.
- 親(おや)に対して感謝(かんしゃ)の気持(きも)ちを忘(わす)れてはいけない。
- → 부모님에 대한 감사의 마음을 잊어서는 안 된다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 上司(じょうし)の指示(しじ)に対してすぐに返事(へんじ)をした。 | 상사의 지시에 대해 곧바로 대답을 했다. |
| 彼(かれ)は動物(どうぶつ)に対して強(つよ)い愛情(あいじょう)を持(も)っている。 | 그는 동물에 대해 강한 애정을 가지고 있다. |
| アンケートに対する回答率(かいとうりつ)は50%(パーセント)を超(こ)えた。 | 설문 조사에 대한 응답률은 50%를 넘었다. |
| 姉(あね)が真面目(まじめ)なのに対して、妹(いもうと)はよく遊(あそ)ぶ。 | 언니가 성실한 것에 반해, 여동생은 자주 논다. |
| サービスに対するご意見(いけん)をお聞(き)かせください。 | 서비스에 대한 의견을 들려주십시오. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 先生 | せんせい | 선생님 | 명사 |
| 失礼 | しつれい | 무례함 | な형용사 |
| お客様 | おきゃくさま | 고객, 손님 | 명사 |
| 質問 | しつもん | 질문 | 명사 |
| 丁寧 | ていねい | 정중함 | な형용사 |
| 答える | こたえる | 답하다 | 2그룹 동사 |
| 兄 | あに | 형, 오빠 | 명사 |
| 静か | しずか | 조용함 | な형용사 |
| 弟 | おとうと | 남동생 | 명사 |
| 元気 | げんき | 건강함, 활발함 | な형용사 |
| 環境問題 | かんきょうもんだい | 환경 문제 | 명사 |
| 関心 | かんしん | 관심 | 명사 |
| 高まる | たかまる | 높아지다 | 1그룹 동사 |
| 親 | おや | 부모 | 명사 |
| 感謝 | かんしゃ | 감사 | 명사 |
| 気持ち | きもち | 마음, 기분 | 명사 |
| 忘れる | わすれる | 잊다 | 2그룹 동사 |
| 上司 | じょうし | 상사 | 명사 |
| 指示 | しじ | 지시 | 명사 |
| 返事 | へんじ | 대답 | 명사 |
| 動物 | どうぶつ | 동물 | 명사 |
| 愛情 | あいじょう | 애정 | 명사 |
| 回答率 | かいとうりつ | 응답률 | 명사 |
| 姉 | あね | 언니, 누나 | 명사 |
| 真面目 | まじめ | 성실함 | な형용사 |
| 妹 | いもうと | 여동생 | 명사 |
| 意見 | いけん | 의견 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 학교 상담과 비즈니스 접객, 두 장면에서 「に対して」의 실전 사용을 확인
시나리오 1: 학생 상담
| 화자 | 일본어 |
| 先生(せんせい) | 「最近(さいきん)、勉強(べんきょう)に対する姿勢(しせい)が変(か)わりましたね。」 |
| 学生(がくせい) | 「はい、将来(しょうらい)に対して不安(ふあん)を感(かん)じるようになって、真剣(しんけん)に考(かんが)え始(はじ)めました。」 |
| 先生(せんせい) | 「その気持(きも)ちに対して、私(わたし)も応援(おうえん)したいと思(おも)います。」 |
| 学生(がくせい) | 「ありがとうございます。先生(せんせい)に対してとても感謝(かんしゃ)しています。」 |
한국어 번역:
선생님: 최근 공부에 대한 자세가 변했군요.
학생: 네, 장래에 대해 불안을 느끼게 되어 진지하게 생각하기 시작했습니다.
선생님: 그 마음에 대해 저도 응원하고 싶습니다.
학생: 감사합니다. 선생님께 정말 감사드립니다.
📌 포인트: 「勉強に対する姿勢」처럼 「に対する + 명사」는 뒤 명사를 수식하며, 「~에 대한 ~」이라는 자연스러운 흐름을 만듭니다.
시나리오 2: 비즈니스 (に対しまして)
| 화자 | 일본어 |
| お客様(きゃくさま) | 「昨日(きのう)の対応(たいおう)に対して不満(ふまん)があります。」 |
| 担当者(たんとうしゃ) | 「お客様(きゃくさま)のご意見(いけん)に対しまして心(こころ)よりお詫(わ)び申(もう)し上(あ)げます。」 |
| お客様(きゃくさま) | 「今後(こんご)の改善(かいぜん)に対する取(と)り組(く)みを教(おし)えてください。」 |
| 担当者(たんとうしゃ) | 「ご要望(ようぼう)に対しまして、社内(しゃない)で検討(けんとう)いたします。」 |
한국어 번역:
고객: 어제 대응에 대해 불만이 있습니다.
담당자: 고객님의 의견에 대해 진심으로 사과드립니다.
고객: 앞으로의 개선에 대한 대책을 알려 주세요.
담당자: 요청에 대해서는 사내에서 검토하겠습니다.
📌 포인트: 접객·비즈니스 자리에선 「に対しまして」가 격식(공식적·정중한 정도)을 한 단계 높이는 정중형입니다.
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 곧바로 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 子(こ)どもに対して優(やさ)しく話(はな)しかける。 | 아이에게 다정하게 말을 건다. |
| 両親(りょうしん)に対していつも感謝(かんしゃ)している。 | 부모님께 항상 감사하고 있다. |
| 健康(けんこう)に対する意識(いしき)が高(たか)まっている。 | 건강에 대한 의식이 높아지고 있다. |
| 犬(いぬ)に対して怖(こわ)がる子(こ)が多(おお)い。 | 개를 무서워하는 아이가 많다. |
| 隣人(りんじん)に対するマナーを守(まも)ろう。 | 이웃에 대한 예의를 지키자. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| お問(と)い合(あ)わせに対しまして翌日(よくじつ)までにご返信(へんしん)いたします。 | 문의에 대해서는 익일까지 답변드리겠습니다. |
| 新(あたら)しい提案(ていあん)に対してチーム全員(ぜんいん)が賛成(さんせい)した。 | 새로운 제안에 대해 팀 전원이 찬성했다. |
| 部下(ぶか)に対して厳(きび)しすぎるのはよくない。 | 부하에게 너무 엄격한 것은 좋지 않다. |
| お客様(きゃくさま)のクレームに対して迅速(じんそく)に対応(たいおう)する。 | 고객 컴플레인에 신속하게 대응한다. |
| 仕事(しごと)に対する責任感(せきにんかん)が強(つよ)い。 | 일에 대한 책임감이 강하다. |
🏫 학교
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 先生(せんせい)の質問(しつもん)に対して正(ただ)しく答(こた)えた。 | 선생님의 질문에 정확히 답했다. |
| 試験(しけん)に対してしっかり準備(じゅんび)しよう。 | 시험에 대비해 확실히 준비하자. |
| 友(とも)だちに対して優(やさ)しく接(せっ)することが大切(たいせつ)だ。 | 친구에게 다정하게 대하는 것이 중요하다. |
| 数学(すうがく)が得意(とくい)なのに対して、英語(えいご)は苦手(にがて)だ。 | 수학을 잘하는 것에 반해, 영어는 서투르다. |
| 先輩(せんぱい)に対する言葉遣(ことばづか)いに気(き)をつけよう。 | 선배에 대한 말투에 신경 쓰자. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →