JLPT N3 2단계 실전 ~に比べて

📌 한눈에 보기
문형	~に比(くら)べ / ~に比(くら)べて
의미	~에 비해 / ~와 비교해서
급수	JLPT N3 (필수)
출제 빈도	★★★★☆
비교 대상	~に対して / ~について / ~より / ~とは違って / ~に反して

 

 

---

🆚 핵심 비교 (~に比べ / ~に対して / ~について)

• N3 학습자가 가장 헷갈리는 세 표현을 한 표로 정리합니다

📊 3가지 표현 핵심 비교표

표현	의미	핵심 기능	예문
~に比(くら)べ	~에 비해	비교 기준을 제시 (수치・정도・특성 차이 묘사)	去年(きょねん)に比(くら)べ、売上(うりあげ)が増(ふ)えた。
~に対(たい)して	~에 대해서 / ~에 반해	대상(누구・무엇을 향해)이나 대조(A는 ~인데 B는…)	兄(あに)に対(たい)して、妹(いもうと)はおとなしい。
~について	~에 관해서	화제・주제를 도입 (말하다·쓰다·생각하다 등 사고 동사와 결합)	日本(にほん)についてレポートを書(か)いた。

🧭 판단 흐름도

• 한국어 문장을 일본어로 옮길 때의 결정 트리

전하려는 의미는?
├─ "~에 관해 말하다·쓰다·조사하다" (주제 소개)        → ~について
├─ "A는 X인데, B는 Y" (대조) 또는 "~를 향하여" (대상)  → ~に対して
└─ "기준과 비교해 수치・정도가 다르다"                  → ~に比べ ★ 비교 차이 강조

🔍 동일 문맥 비교: "형 vs 동생"

• 같은 주제(형・동생)가 표현에 따라 어떻게 달라지는지 비교

표현	예문	뉘앙스
~に比(くら)べ	兄(あに)に比(くら)べ、弟(おとうと)は背(せ)が高(たか)い。	형이 기준 → "기준보다 키가 큼"이라는 수치・정도 차이
~に対(たい)して	兄(あに)に対(たい)して、弟(おとうと)はおとなしい。	A는 ~인데 B는 ~다 (대조). 성격·성향 등 다른 특성을 대비
~について	兄(あに)について、何(なに)も知(し)らない。	형을 주제로 다룸 ("형에 관해 모른다")

 

---

🔍 유사 표현 비교 (~より / ~とは違って / ~に反して)

• 비교・대조 계열의 유사 표현과 「~に比べ」의 차이를 한 표로 정리

표현	의미	격식	사용 예	「~に比べ」와의 차이
~に比(くら)べ	~에 비해	중립~문어체	去年(きょねん)に比(くら)べ、暑(あつ)い。	기준이 되는 회화·문어 모두 가능
~より	~보다	회화체	去年(きょねん)より暑(あつ)い。	짧고 회화체, 일상 회화에서는 「より」가 더 자연스러움
~とは違(ちが)って	~와는 달리	중립	日本(にほん)とは違(ちが)って、韓国(かんこく)は…	단순한 차이 강조 (수치 비교보단 질적 차이)
~に反(はん)して	~에 반해, ~와는 반대로	문어체	予想(よそう)に反(はん)して、結果(けっか)は…	기대・예상과 정반대임을 강조

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 「に比べ」 vs 「に比べて」 — 「て」 유무 차이

• 「に比(くら)べ」 — 문어체(글에서 쓰는 격식 있는 표현), 객관적·격식 있는 인상
• 「に比(くら)べて」 — 회화체(일상 대화 표현), 부드러운 인상
• 비즈니스 문서・뉴스에선 「に比べ」, 일상 회화에선 「に比べて」가 자연스러움

📌 동사・형용사 직접 접속 불가

• 「~に比べ」는 명사에만 직접 붙음
• 동사・형용사를 비교 기준으로 삼을 땐 「の」로 명사화
• 예: 習(なら)うのに比(くら)べ / 高(たか)いのに比(くら)べ

📌 뒷 문장은 "차이"를 보여주는 내용

• 뒤에는 반드시 비교 기준과 다른 결과를 나타내는 문장이 와야 자연스러움
• 「ずっと」「はるかに」「やや」「大幅に」 등 정도 부사와 결합 빈출

📊 비교 구조 도식

• 기준 A에 비해 → 결과 B의 구조

[기준 A] ─── に比べ(て) ───> [B는 차이가 있다]

예: [去年(きょねん)] ─── に比べ ───> [今年(ことし)は暑(あつ)い]
                                      ※ A(기준)와 B(현재) 차이 묘사

부사 강화:
[去年] に比べ ─── ずっと/はるかに/やや ───> [暑い/便利だ/減った]

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 「に比べ」와 「に対して」 혼동

• 한국어 "~에 비해"가 일본어로 항상 「に比べ」가 되는 건 아님
• 대조(A는 ~인데 B는 ~)에서는 「に対(たい)して」가 자연스러움

• ❌ 兄(あに)に比(くら)べ、妹(いもうと)は静(しず)かだ。 (성격 차이 → 부자연스러움)
• ✔ 兄(あに)に対(たい)して、妹(いもうと)は静(しず)かだ。 → 형에 반해 여동생은 조용하다.
• ✔ 兄(あに)に比(くら)べ、妹(いもうと)は背(せ)が低(ひく)い。 → 형에 비해 여동생은 키가 작다. (수치 비교 OK)

실수 2. 동사・형용사에 바로 「に比べ」 붙이기

• 「に比べ」는 명사 전용 → 동사・형용사는 「の」로 명사화 후 접속

• ❌ 前(まえ)に習(なら)うに比(くら)べ、今(いま)の文法(ぶんぽう)は難(むずか)しい。
• ✔ 前(まえ)に習(なら)ったのに比(くら)べ、今(いま)の文法(ぶんぽう)は難(むずか)しい。 → 전에 배운 것에 비해 지금 문법은 어렵다.

실수 3. 비교 차이 없는 문장에 무리하게 사용

• 「~に比べ」 뒷 문장에는 반드시 차이를 보여주는 결과가 와야 함

• ❌ 去年(きょねん)に比(くら)べ、今年(ことし)も暑(あつ)い。 (단순 동일 → 비교 의미 없음)
• ✔ 去年(きょねん)に比(くら)べ、今年(ことし)はもっと暑(あつ)い。 → 작년에 비해 올해는 더 덥다.

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 문화・회화 메모

일본인 일상 회화와 뉴스·비즈니스에서 「~に比べ」의 사용 빈도와 문화적 특징을 정리합니다.

• 뉴스·통계 보도 빈출 — "前年(ぜんねん)同月(どうげつ)に比(くら)べ〜"는 경제·기상 뉴스의 단골 표현
• 비즈니스 보고에서 격식 ↑ — 「に比べ」는 「より」보다 객관적·전문적인 인상을 줌 (사업 실적 보고에 적합)
• 일상 회화는 「より」 우세 — 친구·가족과의 대화에서는 「去年(きょねん)より暑(あつ)い」처럼 짧은 「より」가 자연스러움
• 겸손 표현으로 자기 비하 — "皆(みな)さんに比(くら)べ、私(わたし)はまだまだです"처럼 자신을 낮출 때 사용
• 일본 사회의 비교 문화 — 직접적인 단정보다 "기준과 비교한 결과"로 객관성을 확보하는 화법을 선호

 

---

🎓 JLPT N3 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법 1(괄호 안 채우기), 문법 2(문장 조립), 독해 (뉴스·통계 글)
출제 빈도	★★★★☆ (자주)
관련 출제 표현	「~に対(たい)して」「~について」「~より」와의 구분 문제가 자주 출제됨
학습 우선순위	필수 (N3 비교·대조 표현의 기본)

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	① 수치 비교 ② 속성 비교 ③ 지역·상황 비교
뒷문장	차이를 보여주는 결과 묘사 (상태·증감 동사)
문체	「に比べ」는 문어체, 「に比べて」는 회화체 — 상황에 따라 「て」 유무 선택
유사 표현	~より / ~に対して / ~とは違って / ~に反して
주의점	동사·형용사 접속 시 「の」 필요. 대조에는 「に対して」가 더 자연스러움

🔄 자주 결합되는 표현

• 「~に比べ」 + 뒷 문장 결합 빈출 콜로케이션(자주 함께 쓰이는 표현 묶음) 6가지

패턴	의미	예문
~に比べ + 増(ふ)える/減(へ)る	~에 비해 늘다/줄다 (수치 변화)	去年(きょねん)に比べ、観光客(かんこうきゃく)が増えた。
~に比べ + 上昇/低下	~에 비해 상승/저하 (격식 뉴스체)	前年(ぜんねん)に比べ、価格(かかく)が上昇した。
~に比べ + ずっと/はるかに	~에 비해 훨씬 (정도 강조)	以前(いぜん)に比べ、ずっと便利(べんり)になった。
~に比べ + やや/少し	~에 비해 약간 (작은 차이)	先月(せんげつ)に比べ、やや下(さ)がっている。
~に比べ + ~の方(ほう)が	~에 비해 ~쪽이 (선호·우열)	バスに比べ、電車(でんしゃ)の方が速(はや)い。
~に比べ + 大幅(おおはば)に	~에 비해 대폭으로 (큰 변화)	昨年(さくねん)に比べ、大幅に削減(さくげん)された。

 

---

✅ 변환 연습 (일상 ↔ 격식)

일상 회화체(일상 대화 표현)

• 去年(きょねん)より、今年(ことし)は暑(あつ)いね。
• 　→ 작년보다 올해는 덥네.
• 東京(とうきょう)より大阪(おおさか)の方(ほう)が安(やす)いよ。
• 　→ 도쿄보다 오사카 쪽이 싸.
• 昔(むかし)より便利(べんり)になった。
• 　→ 옛날보다 편리해졌어.

정중・격식 표현 (공식적·정중한 표현)

• 前年(ぜんねん)に比(くら)べ、気温(きおん)が大幅(おおはば)に上昇(じょうしょう)しております。
• 　→ 전년에 비해 기온이 대폭 상승하고 있습니다.
• 東京(とうきょう)に比(くら)べ、大阪(おおさか)の物価(ぶっか)は低(ひく)い水準(すいじゅん)にございます。
• 　→ 도쿄에 비해 오사카의 물가는 낮은 수준에 있습니다.
• 過去(かこ)に比(くら)べ、生活(せいかつ)の利便性(りべんせい)は格段(かくだん)に向上(こうじょう)いたしました。
• 　→ 과거에 비해 생활의 편의성은 현저하게 향상되었습니다.

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 접속(앞뒤 단어의 연결)·뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. 去年(きょねん)＿＿、売上(うりあげ)が20%増(ふ)えた。 (적절한 비교 표현 채우기)
• Q2. 前(まえ)に習(なら)った＿＿、今(いま)の文法(ぶんぽう)は難(むずか)しい。 (동사 + に比べ 접속)
• Q3. 兄(あに)＿＿、妹(いもうと)はおとなしい。 (성격 대조 — 적절한 표현은?)
• Q4. 日本(にほん)＿＿、レポートを書(か)いた。 (주제 도입 — 적절한 표현은?)
• Q5. 都心部(としんぶ)＿＿、郊外(こうがい)の家賃(やちん)は安(やす)い。 (수치·정도 비교)

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	去年(きょねん)＿＿、売上(うりあげ)が20%増(ふ)えた。	に比(くら)べ	수치 변화(20% 증가)를 기준 시점(작년)과 비교하는 전형적인 「~に比べ」 문맥입니다. 격식 있는 보고체에 적합합니다.
Q2	前(まえ)に習(なら)った＿＿、今(いま)の文法(ぶんぽう)は難(むずか)しい。	のに比(くら)べ	동사 보통형 뒤에는 반드시 「の」를 끼워 명사화한 뒤 「に比べ」를 붙입니다. 「習ったに比べ」는 틀린 형태입니다.
Q3	兄(あに)＿＿、妹(いもうと)はおとなしい。	に対(たい)して	성격이라는 질적 대조(A는 X, B는 Y)이므로 「~に対して」가 자연스럽습니다. 「に比べ」는 수치·정도 비교에 적합하므로 어색합니다.
Q4	日本(にほん)＿＿、レポートを書(か)いた。	について	"~에 관해 (글을) 쓰다"는 화제·주제 도입이므로 「~について」가 정답입니다. 「に比べ」나 「に対して」는 의미가 통하지 않습니다.
Q5	都心部(としんぶ)＿＿、郊外(こうがい)の家賃(やちん)は安(やす)い。	に比(くら)べ	"가격이 싸다"는 수치·정도 차이를 묘사하므로 「~に比べ」가 자연스럽습니다. 도시부를 기준으로 교외의 가격이 어떻게 다른지 객관적으로 비교합니다.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N3 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「去年(きょねん)(　　)、今年(ことし)の夏(なつ)はかなり暑(あつ)い。」
   ① について　② に対(たい)して　③ に比(くら)べ　④ にとって

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ③ に比(くら)べ

   기온 변화(수치·정도 차이)를 작년과 비교하는 문맥이므로 「~に比べ」가 정답. 「について」는 주제, 「に対して」는 대조·대상, 「にとって」는 입장을 나타내므로 부적절.

2. Q2. 「兄(あに)(　　)、弟(おとうと)はとてもおとなしい性格(せいかく)だ。」
   ① に比(くら)べ　② に対(たい)して　③ について　④ にしては

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ② に対(たい)して

   두 사람의 성격이라는 질적 대조(A는 X인데 B는 Y)이므로 「~に対して」가 자연스럽다. 「に比べ」도 가능하지만 N3 시험에서는 대조 문맥엔 「に対して」를 정답으로 보는 경향이 강하다.

3. Q3. 「前(まえ)に読(よ)んだ本(ほん)(　　)、この本(ほん)はずっと面白(おもしろ)い。」
   ① に比(くら)べ　② のに比(くら)べ　③ に対(たい)して　④ について

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ② のに比(くら)べ

   「前に読んだ本」 뒤에는 명사가 이어지지만 동사 보통형이 수식하는 명사구이므로 그대로 「に比べ」를 붙일 수 있다. 다만 동사를 직접 받아 명사화한 형태는 「のに比べ」. 이 문제는 「本」이라는 명사가 있지만 보기에 「に比べ」와 「のに比べ」가 있을 때 흐름상 「のに比べ」가 더 자연스럽게 동사절 전체를 받는다.

4. Q4. 「日本(にほん)の歴史(れきし)(　　)研究(けんきゅう)している。」
   ① に比(くら)べ　② に対(たい)して　③ について　④ に反(はん)して

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ③ について

   "~에 관해 연구하다"는 화제·주제 도입이므로 「~について」가 정답. 「に比べ」는 비교, 「に対して」는 대상·대조, 「に反して」는 반대이므로 의미가 맞지 않는다.

5. Q5. 「前年(ぜんねん)同月(どうげつ)(　　)、輸出(ゆしゅつ)は10%減少(げんしょう)した。」
   ① について　② に対(たい)して　③ に比(くら)べ　④ より

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ③ に比(くら)べ

   뉴스·통계 보도의 전형적인 표현. "前年同月に比べ ~%"는 경제·기상 뉴스에서 단골로 등장한다. 「より」도 의미는 통하지만 격식 있는 보고체에서는 「に比べ」가 정답으로 선호된다.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "기준이 명확한 비교" — 「~に比べ」 앞에는 항상 명확한 비교 기준이 옴
• "수치 차이엔 に比べ, 대조엔 に対して" — 한 줄로 외우면 끝
• 뉴스 표현 패턴 암기 — 「前年同月に比べ〜%」는 통째로 익히기
• "て" 유무로 격식 조절 — 「に比べ」(격식) / 「に比べて」(부드러움)
• 동사·형용사 접속은 「の」 필수 — 명사화 후 접속이 원칙

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 회화에서는 「より」 사용 빈도가 훨씬 높음 — 친구·가족과의 가벼운 비교는 「より」
• 💡 「に比べ」는 비즈니스·뉴스에서 효과적 — 객관성·전문성을 어필하고 싶을 때
• 💡 자기 비하 화법 — 「皆(みな)さんに比(くら)べ、まだまだです」처럼 겸손 표현으로 자주 사용

🗣️ 「に比べ」 발음 팁

• 「くらべ」 발음 — 「ku-ra-be」 세 박자, 「ら」를 약하게 흘리면 자연스러움
• 억양 — 「に↘くらべ↗」 (に는 살짝 내려가고 くらべ는 평탄~약간 올림)
• 「に比べ」와 「に比べて」 끊기 — 「て」가 있으면 살짝 늘려 부드럽게, 없으면 짧게 끊어 격식
• 실수 주의 — 「くらべて」를 「くらべて↘↘」 강하게 끊으면 딱딱한 인상

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「~に比べ」와 차이
~より	~보다	去年(きょねん)より暑(あつ)い。	짧고 회화체, 일상 비교에 우세
~に対(たい)して	~에 대해서 / ~에 반해	兄(あに)に対(たい)して妹(いもうと)は…	대상·대조에 강함, 질적 차이
~について	~에 관해서	日本(にほん)について書(か)く。	화제·주제 도입, 비교 의미 없음
~とは違(ちが)って	~와는 달리	日本(にほん)とは違(ちが)って韓国(かんこく)は…	질적 차이 강조, 단순 대조
~に反(はん)して	~에 반해 (예상과 반대)	予想(よそう)に反(はん)して、結果(けっか)は良(よ)かった。	기대·예상과 정반대 결과를 강조

🗺️ 비교・대조 표현 학습 로드맵

• 급수가 오를수록 표현이 격식화·세분화 — 아래 순서대로 단계적으로 학습

급수	대표 표현	핵심 포인트
N5~N4	~より / ~の方(ほう)が	가장 기본적인 회화체 비교 표현
N3 (현재)	~に比べ / ~に対して / ~について	격식 비교, 대조, 화제 도입 구분 학습
N2	~に反(はん)して / ~とは違(ちが)って / ~に対(たい)し	대조·역접의 다양한 격식 표현 확장
N1	~にひきかえ / ~とあいまって / ~もさることながら	고급 비교·병렬 표현, 문어·관용적 사용

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「~に比べ」의 기본 의미 3가지(수치·속성·지역 비교)를 설명할 수 있다
• ☐ 명사·동사·형용사 접속(연결) 공식을 외웠다 (특히 「の」 필요 여부)
• ☐ 「~に比べ」와 「~に対して」, 「~について」의 차이를 한 문장으로 설명할 수 있다
• ☐ 「~に比べ」 예문을 3개 이상 즉시 떠올릴 수 있다
• ☐ 한국어 "~에 비해"가 항상 「~に比べ」가 아니라는 것을 안다 (대조는 「に対して」)
• ☐ 「に比べ」(격식)와 「に比べて」(회화)의 차이를 안다
• ☐ JLPT N3 시험에서 「~に比べ」 관련 문제 유형을 안다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N3 #일본어문법 #비교표현 #에비해 #に比べ #に比べて #に対して #について #より #비교기준 #수치비교 #대조표현 #뉴스일본어 #비즈니스일본어 #한국어학습자 #JLPT문법