| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~にしても (보통형·명사 + にしても) |
| 의미 | ~라고 해도 / ~한다 하더라도 (양보) |
| 급수 | JLPT N3 (중급 필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (접속(앞뒤 단어를 연결하는 방법)은 평이, 「~としても」와의 뉘앙스 구분 주의) |
JLPT N3 1단계 학습 ~にしても
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 양보 표현 | "A라고 해도 B다"처럼 앞 내용을 인정하면서 뒤에 반대·예외 결론을 내는 표현 | 忙(いそが)しいにしても、連絡(れんらく)はすべきだ。 |
| 보통형 | 「~ます/~です」를 떼고 동사·형용사 사전형 그대로의 형태 | 行(い)く, 行(い)った, 高(たか)い |
| 접속 | 앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지 | 보통형 + にしても |
| 가정 양보 | "만약 ~라고 해도"처럼 가정과 양보를 동시에 표현 | 高(たか)いにしても買(か)う。 |
| 사실 양보 | 실제로 일어난 사실을 인정하면서 그래도 ~라는 결론 | 疲(つか)れているにしても言(い)い方(かた)がある。 |
| な형용사 | 명사를 꾸밀 때 「な」가 붙는 형용사 | 便利(べんり)な, 大変(たいへん)な |
| い형용사 | 「い」로 끝나는 형용사 | 高(たか)い, 忙(いそが)しい |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 표현 | 遅(おく)れるにしても、一言(ひとこと)言(い)って。 |
| 격식체 | 공식적인 자리에서 쓰는 정중한 표현 | ご事情(じじょう)があるにしましても… |
| 비난·평가 뉘앙스 | "그렇다 해도 너무하다"처럼 화자의 평가가 강하게 들어감 | 冗談(じょうだん)にしてもひどい。 |
📌 문형: ~にしても
✅ 의미
기본 의미
「~にしても」 ＝ ~라고 해도 / ~한다 하더라도
앞 내용을 일단 인정·가정하면서, 뒤에는 그것으로는 충분치 않다·예외다·납득할 수 없다는 평가를 덧붙이는 양보 표현입니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 가정 양보 (만약 ~라고 해도) | "가령 ~라 하더라도 결과는 같다" | どんなに高(たか)いにしても買(か)う。 |
| 사실 양보 (~인 건 알지만) | "그런 사정은 인정한다, 하지만…" | 忙(いそが)しいにしても、連絡(れんらく)くらいできる。 |
| 비판·평가 | "그렇다 쳐도 너무하다"는 가벼운 비난 | 冗談(じょうだん)にしても言(い)いすぎだ。 |
- 뒤 문장 특징 — 화자의 판단·비판·당위("~해야 한다")·예상 외 결과가 자주 옴
- 「~にしろ」「~にせよ」 — 같은 의미의 문어체(글말) 표현
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
동사·い형용사 보통형 + にしても / な형용사 어간(+である) + にしても / 명사(+である) + にしても📌 핵심: 보통형 + にしても — 동사·い형용사는 그대로 붙이고, な형용사·명사는 「だ」를 떼고 붙임
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 동사 | 사전형/た형/ない형 + にしても | 行(い)く → 行(い)くにしても / 行(い)ったにしても / 行(い)かないにしても |
| い형용사 (「い」로 끝나는 형용사) | 사전형 그대로 + にしても | 高(たか)い → 高(たか)いにしても / 忙(いそが)しいにしても |
| な형용사 (「だ/な」를 붙이는 형용사) | 어간(변하지 않는 부분) + (である)にしても | 大変(たいへん)だ → 大変(たいへん)にしても / 大変(たいへん)であるにしても |
| 명사 | 명사 + (である)にしても | 子供(こども) → 子供(こども)にしても / 学生(がくせい)であるにしても |
| 부정형 ("~하지 않다" 형태) | ない형 + にしても | 行(い)かない → 行(い)かないにしても |
🚫 부정형(「~하지 않다」 형태) 깊이 보기
- "~하지 않더라도"라는 부정 양보는 ない형 + にしても로 단순 연결
| 품사 | 연결 방법 | 예시 |
| 동사 | ない형 + にしても | 行(い)かないにしても / 食(た)べないにしても |
| い형용사 | 어간 + くないにしても | 高(たか)い → 高(たか)くないにしても |
| な형용사 | 어간 + ではないにしても | 便利(べんり)ではないにしても |
| 명사 | 명사 + ではないにしても | 学生(がくせい)ではないにしても |
- 行(い)かないにしても、連絡(れんらく)はしてください。 → 가지 않더라도 연락은 해 주세요.
- 高(たか)くないにしても、買(か)う気(き)になれない。 → 비싸지 않더라도 살 마음이 안 든다.
- 専門家(せんもんか)ではないにしても、これくらいは分(わ)かる。 → 전문가가 아니더라도 이 정도는 안다.
📋 빈출 동사 20개 ~にしても 완전 도표
- N3 빈출 동사 20개 — 사전형 → ~にしても형까지 한눈에
| 그룹 | 사전형 | ~にしても형 | 의미 |
| 1그룹 | 行(い)く | 行(い)くにしても | 간다 해도 |
| 1그룹 | 買(か)う | 買(か)うにしても | 산다 해도 |
| 1그룹 | 休(やす)む | 休(やす)むにしても | 쉰다 해도 |
| 1그룹 | 断(ことわ)る | 断(ことわ)るにしても | 거절한다 해도 |
| 2그룹 | 遅(おく)れる | 遅(おく)れるにしても | 늦는다 해도 |
| 1그룹 | 頑張(がんば)る | 頑張(がんば)るにしても | 노력한다 해도 |
| 1그룹 | 手伝(てつだ)う | 手伝(てつだ)うにしても | 돕는다 해도 |
| 1그룹 | 使(つか)う | 使(つか)うにしても | 사용한다 해도 |
| 2그룹 | 食(た)べる | 食(た)べるにしても | 먹는다 해도 |
| 2그룹 | 見(み)る | 見(み)るにしても | 본다 해도 |
| 2그룹 | 辞(や)める | 辞(や)めるにしても | 그만둔다 해도 |
| 2그룹 | 教(おし)える | 教(おし)えるにしても | 가르친다 해도 |
| 2그룹 | 考(かんが)える | 考(かんが)えるにしても | 생각한다 해도 |
| 2그룹 | 決(き)める | 決(き)めるにしても | 결정한다 해도 |
| 2그룹 | 伝(つた)える | 伝(つた)えるにしても | 전한다 해도 |
| 3그룹 | する | するにしても | 한다 해도 |
| 3그룹 | 来(く)る | 来(く)るにしても | 온다 해도 |
| 3그룹 | 参加(さんか)する | 参加(さんか)するにしても | 참가한다 해도 |
| 3그룹 | 連絡(れんらく)する | 連絡(れんらく)するにしても | 연락한다 해도 |
| 3그룹 | 引(ひ)っ越(こ)す | 引(ひ)っ越(こ)すにしても | 이사한다 해도 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 忙(いそが)しいにしても、連絡(れんらく)くらいはしてほしい。
- → 바쁘다 하더라도 연락 정도는 해 줬으면 한다.
- 冗談(じょうだん)にしても、その言(い)い方(かた)はひどい。
- → 농담이라 해도 그 말투는 너무하다.
- 参加(さんか)しないにしても、一度(いちど)返事(へんじ)はするべきだ。
- → 참가하지 않더라도 한 번은 답을 해야 한다.
- 子供(こども)にしても、約束(やくそく)は守(まも)らなければならない。
- → 어린아이라 해도 약속은 지켜야 한다.
- 新(あたら)しい仕事(しごと)が大変(たいへん)にしても、やりがいはある。
- → 새 직장이 힘들다 해도 보람은 있다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 留学(りゅうがく)に行(い)くにしても、お金(かね)の準備(じゅんび)が必要(ひつよう)だ。 | 유학을 간다 하더라도 돈 준비가 필요하다. |
| 会議(かいぎ)を欠席(けっせき)するにしても、理由(りゆう)を伝(つた)えるべきだ。 | 회의에 결석한다 해도 이유는 전해야 한다. |
| その案(あん)がいいにしても、もう少(すこ)し検討(けんとう)しよう。 | 그 안이 좋다 해도 좀 더 검토하자. |
| 初心者(しょしんしゃ)にしても、このミスは多(おお)すぎる。 | 초보자라 해도 이 실수는 너무 많다. |
| 嘘(うそ)をつくにしても、もう少(すこ)し上手(じょうず)につけばいいのに。 | 거짓말을 한다 해도 좀 더 잘하면 좋을 텐데. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 忙しい | いそがしい | 바쁘다 | い형용사 |
| 連絡 | れんらく | 연락 | 명사·する동사 |
| 冗談 | じょうだん | 농담 | 명사 |
| 言い方 | いいかた | 말투, 표현 방식 | 명사 |
| 参加する | さんかする | 참가하다 | 3그룹 동사 |
| 返事 | へんじ | 대답, 회신 | 명사 |
| 約束 | やくそく | 약속 | 명사 |
| 守る | まもる | 지키다 | 1그룹 동사 |
| 大変 | たいへん | 힘듦, 큰일 | な형용사 |
| やりがい | やりがい | 보람 | 명사 |
| 留学 | りゅうがく | 유학 | 명사·する동사 |
| 準備 | じゅんび | 준비 | 명사·する동사 |
| 会議 | かいぎ | 회의 | 명사 |
| 欠席 | けっせき | 결석 | 명사·する동사 |
| 理由 | りゆう | 이유 | 명사 |
| 伝える | つたえる | 전하다 | 2그룹 동사 |
| 検討 | けんとう | 검토 | 명사·する동사 |
| 初心者 | しょしんしゃ | 초보자 | 명사 |
| 嘘 | うそ | 거짓말 | 명사 |
| 上手 | じょうず | 잘함, 능숙함 | な형용사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 캐주얼 회화와 비즈니스 정중체(공식적이고 정중한 표현) 두 장면을 비교
시나리오 1: 친구의 무단결근
| 화자 | 일본어 |
| A | 「ねえ、田中(たなか)、今日(きょう)もバイト来(こ)なかったらしいよ。」 |
| B | 「えっ、また？体調(たいちょう)悪(わる)いにしても、店長(てんちょう)に一言(ひとこと)くらい連絡(れんらく)すべきでしょ。」 |
| A | 「そうだよね。休(やす)むにしても、連絡(れんらく)はマナーだよね。」 |
| B | 「次(つぎ)会(あ)ったら、ちゃんと言(い)っておく。」 |
한국어 번역:
A: 야, 다나카 오늘도 알바 안 왔대.
B: 헐, 또? 몸이 안 좋다 하더라도 점장한테 한마디 정도는 연락해야지.
A: 그러게. 쉰다 하더라도 연락은 매너지.
B: 다음에 만나면 제대로 말해 둘게.
📌 포인트: 친구 간 회화에서 「~にしても」가 가벼운 비판·당위("~해야 한다")와 함께 자연스럽게 등장
시나리오 2: 비즈니스 (납기 지연 회의)
| 화자 | 일본어 |
| 上司(じょうし) | 「先方(せんぽう)の都合(つごう)があるにしましても、納期(のうき)の延期(えんき)は受(う)け入(い)れがたいですね。」 |
| 部下(ぶか) | 「おっしゃる通(とお)りです。延期(えんき)するにしても、最大(さいだい)で一週間(いっしゅうかん)が限度(げんど)かと存(ぞん)じます。」 |
한국어 번역:
상사: 거래처 사정이 있다 하더라도 납기 연기는 받아들이기 어렵네요.
부하: 말씀하신 대로입니다. 연기한다 해도 최대 일주일이 한도라고 생각합니다.
📌 포인트: 비즈니스에선 「~にしましても」(공손한 변형)로 격식(공식적·정중한 정도)을 한 단계 ↑
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 疲(つか)れているにしても、お風呂(ふろ)くらいは入(はい)ろう。 | 피곤하다 해도 목욕 정도는 하자. |
| 高(たか)いにしても、健康(けんこう)のためには仕方(しかた)がない。 | 비싸다 해도 건강을 위해서는 어쩔 수 없다. |
| 遅(おそ)くなるにしても、必(かなら)ずメッセージを送(おく)って。 | 늦어진다 해도 반드시 메시지를 보내. |
| 嫌(きら)いにしても、一口(ひとくち)は食(た)べてみたら？ | 싫어한다 해도 한 입은 먹어 보는 게 어때? |
| 忘(わす)れていたにしても、謝(あやま)るのが筋(すじ)だ。 | 잊고 있었다 해도 사과하는 게 도리다. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 予算(よさん)が限(かぎ)られているにしましても、品質(ひんしつ)は妥協(だきょう)できません。 | 예산이 한정되어 있다 하더라도 품질은 타협할 수 없습니다. |
| 急(きゅう)な依頼(いらい)であるにしても、対応(たいおう)は丁寧(ていねい)にお願(ねが)いします。 | 갑작스러운 의뢰라 해도 대응은 정중히 부탁드립니다. |
| 案(あん)を採用(さいよう)するにしても、社内(しゃない)で再(ふたた)び議論(ぎろん)が必要(ひつよう)です。 | 안을 채택한다 해도 사내에서 다시 논의가 필요합니다. |
| プロジェクトを中止(ちゅうし)するにしましても、関係者(かんけいしゃ)への説明(せつめい)が先(さき)です。 | 프로젝트를 중지한다 해도 관계자에 대한 설명이 우선입니다. |
| 小(ちい)さなミスにしても、報告(ほうこく)は必(かなら)ず行(おこな)ってください。 | 작은 실수라 해도 보고는 반드시 해 주십시오. |
🏫 학교
| 일본어 | 한국어 해석 |
| レポートを出(だ)さないにしても、先生(せんせい)に相談(そうだん)はしておこう。 | 리포트를 안 낸다 해도 선생님께 상담은 해 두자. |
| 試験(しけん)が難(むずか)しいにしても、諦(あきら)めるのは早(はや)い。 | 시험이 어렵다 해도 포기하기엔 이르다. |
| 部活(ぶかつ)を辞(や)めるにしても、ちゃんと顧問(こもん)に話(はな)してから。 | 동아리를 그만둔다 해도 제대로 고문 선생님께 말한 다음에. |
| 遅刻(ちこく)するにしても、教室(きょうしつ)に入(はい)る前(まえ)に一礼(いちれい)はすべきだ。 | 지각한다 해도 교실에 들어가기 전에 인사 정도는 해야 한다. |
| 分(わ)からないにしても、まずは自分(じぶん)で考(かんが)えてみよう。 | 모른다 해도 우선은 스스로 생각해 보자. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →