JLPT N3 2단계 실전 ~にしても

📌 한눈에 보기
문형	~にしても (보통형·명사 + にしても)
의미	~라고 해도 / ~한다 하더라도 (양보)
급수	JLPT N3 (중급 필수)
출제 빈도	★★★★☆
비교 대상	~としても / ~ても / ~にしろ・にせよ / ~とはいえ / ~わりに

 

 

---

🆚 양보 표현 비교 (~にしても / ~としても / ~ても / ~にしろ)

• 한국어 "~라고 해도/~해도"에 대응하는 일본어 양보 표현 4가지의 뉘앙스 차이를 정리

📊 4가지 양보 표현 비교표

표현	의미	특징	예문
~にしても	~라고 해도 (사실 양보)	실제 사정을 인정한 위에 "그래도 ~다"라는 평가·비판	忙(いそが)しいにしても、連絡(れんらく)はすべきだ。
~としても	~라고 가정해도 (가정 양보)	가정성이 더 강함, "만일 ~라 할지라도"	もし本当(ほんとう)だとしても、信(しん)じられない。
~ても	~해도 (기본 양보)	가장 일반적·중립적, 평가 뉘앙스 약함	雨(あめ)が降(ふ)っても、行(い)きます。
~にしろ/~にせよ	~든 / ~라고 해도	「~にしても」의 문어체, 격식·서면 빈출	行(い)くにしろ行(い)かないにしろ、連絡(れんらく)はしてください。

🧭 한국어 "~라고 해도" 판단 흐름도

• 한국어 "~라고 해도/~해도"를 일본어로 옮길 때의 결정 트리

한국어 "~라고 해도"를 일본어로?
├─ 단순 양보, 평가 뉘앙스 없음?           → ~ても
├─ 가정성이 강함 ("만약 ~라 해도")?       → ~としても
├─ 글말·격식 (둘 다 같다)?               → ~にしろ / ~にせよ
└─ 사정 인정 + "그래도 ~다" 평가·비판     → ~にしても ★ N3 핵심!

🔍 동일 상황 비교: "바빠도 연락은 해야 한다"

• 같은 상황이 4가지 양보 표현으로 어떻게 달라지는지 비교

표현	예문	뉘앙스
~にしても	忙(いそが)しいにしても、連絡(れんらく)はすべきだ。	"바쁜 사정은 알겠지만 그래도" — 평가·비판
~としても	忙(いそが)しいとしても、連絡(れんらく)はすべきだ。	"가령 바쁘다고 하더라도" — 가정성 강조
~ても	忙(いそが)しくても、連絡(れんらく)はすべきだ。	중립적·일반적 양보 (가장 무난함)
~にしろ	忙(いそが)しいにしろ、連絡(れんらく)はすべきだ。	문어체·격식, 안내문·메일에 자주

 

---

⏰ 관련 표현과의 비교 (~とはいえ / ~わりに / ~ながら)

• "양보·역접(앞과 반대되는 결과)" 계열 다른 표현과의 미묘한 차이를 한 표로 정리

표현	의미	특징	사용 예	「~にしても」와의 차이
~にしても	~라고 해도	사실 양보 + 평가	忙(いそが)しいにしても連絡(れんらく)すべきだ。	기준이 되는 회화체 양보 표현
~とはいえ	~라고는 해도	문어체, 일반론 인정 + 현실 반전	春(はる)とはいえ、まだ寒(さむ)い。	"일반적으론 ~지만 현실은 다르다"는 객관적 인식
~わりに	~치고는	예상과 다른 정도·결과	値段(ねだん)のわりに、おいしい。	"기대 수준 대비" 평가
~ながら(も)	~이면서도	한 주체의 상반된 두 측면	狭(せま)いながらも、住(す)みやすい。	같은 주체의 모순된 성질 강조, 「~にしても」보다 시적·문어적

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 뒷 문장은 평가·당위·비판이 자연스러움

• 「~にしても」 뒷 문장엔 화자의 판단·비판·당위(~해야 한다)가 자주 옴
• ✔ 子供(こども)にしても、それくらいは分(わ)かるはずだ。 (당위·평가)
• ❌ 子供(こども)にしても、急(きゅう)に雨(あめ)が降(ふ)った。 (단순 사실은 어색)

📌 「A にしても B にしても」 = "A든 B든"

• 두 가지를 나열해 "어느 쪽이라도 결론은 같다"는 의미
• 예: 行(い)くにしても行(い)かないにしても、連絡(れんらく)してね。 → 가든 안 가든 연락해 줘.

📌 격식 자리에선 「~にしましても」/「~にしろ」

• 회화 「~にしても」 → 비즈니스 「~にしましても」 / 문서 「~にしろ・にせよ」

📊 의미 구조 도해

• 전제 인정 → 그래도 결론은 다르다는 양보 구조

[A를 인정·가정] ─── にしても ───> [B (예상 외/평가/당위)]

예: [忙(いそが)しい (바쁘다)] ─── にしても ───> [連絡(れんらく)すべき (연락은 해야 한다)]

병렬 용법:
[A にしても] + [B にしても] ───> [결론은 같다]
예: 行(い)く にしても / 行(い)かない にしても ───> 連絡(れんらく)はして

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 「~にしても」와 「~ても」 혼동

• 「~にしても」는 평가·비판 뉘앙스가 들어가서, 단순 양보엔 부자연스러울 수 있음

• ❌ 雨(あめ)が降(ふ)るにしても、行(い)きます。 (단순 양보엔 「~ても」가 자연)
• ✔ 雨(あめ)が降(ふ)っても、行(い)きます。 → 비가 와도 갑니다.
• ✔ 雨(あめ)が降(ふ)るにしても、傘(かさ)くらいは持(も)って行(い)って。 → 비가 온다 하더라도 우산 정도는 가져가. (당위·조언)

실수 2. な형용사·명사에 「な」/「だ」를 잘못 붙임

• な형용사·명사는 어간 그대로 또는 「である」 + にしても

• ❌ 子供(こども)だにしても、それは無理(むり)だ。
• ❌ 大変(たいへん)なにしても、頑張(がんば)ろう。
• ✔ 子供(こども)にしても、それは無理(むり)だ。 → 어린아이라 해도 그건 무리다.
• ✔ 大変(たいへん)にしても、頑張(がんば)ろう。 → 힘들다 해도 노력하자.

실수 3. 「~としても」와 혼용

• 가정성이 강한 가설엔 「~としても」가 더 자연스러움

• △ もし本当(ほんとう)にしても、信(しん)じられない。 (어색)
• ✔ もし本当(ほんとう)だとしても、信(しん)じられない。 → 가령 사실이라고 해도 믿을 수 없다.
• 참고: 사실을 인정한 위에 평가할 땐 「~にしても」가 적합

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 문화・회화 메모

일본인 일상 회화에서 「~にしても」의 사용 빈도와 문화적 특징을 정리합니다.

• 완곡한 비판에 자주 사용 — 일본인은 직설적인 비난을 피하고 「~にしても」로 한 발 빼며 말함
• "이해는 한다, 하지만" 구조 — 상대 사정을 일단 받아들여 갈등을 줄이는 화법
• "冗談にしても"는 가벼운 항의 — 친구 사이에서 "농담이라 해도 좀 심하다"라는 부드러운 제동
• 비즈니스는 「~にしましても」 — 메일에서 "사정이 있다 하더라도…" 같이 정중하게 거절·요청
• 접객 멘트에 빈출 — "ご都合(つごう)がおありにしましても、ご連絡(れんらく)を…" 처럼 정중한 양보 표현으로 자주 등장

 

---

🎓 JLPT N3 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법 1(괄호 채우기), 문법 2(문장 조립), 독해
출제 빈도	★★★★☆ (양보 표현 그룹에서 자주)
관련 출제 표현	「~ても」「~としても」「~にしろ・にせよ」「~とはいえ」와의 구분 문제 빈출
학습 우선순위	중급 필수

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	① 사실 양보(인정+평가) ② 가정 양보 ③ 「A にしても B にしても」 병렬
뒷문장	평가・비판・당위(~해야)・예상 외 결과가 자연스러움
문체	회화・비즈니스 양쪽 모두 사용, 격식엔 「~にしましても」
유사 표현	~ても / ~としても / ~にしろ・にせよ / ~とはいえ
주의점	단순 양보엔 「~ても」, 강한 가정엔 「~としても」, 문어체엔 「~にしろ」로 교체

🔄 자주 결합되는 표현

• 「~にしても」 + 뒷 문장 결합 빈출 콜로케이션(자주 함께 쓰이는 묶음) 6가지

패턴	의미	예문
~にしても ~べきだ	~라고 해도 ~해야 한다 (당위)	忙(いそが)しいにしても連絡(れんらく)すべきだ。
~にしても ~すぎる	~라고 해도 너무 ~하다 (비판)	冗談(じょうだん)にしても言(い)いすぎる。
~にしても ~くらい	~라고 해도 ~정도는 (최소한)	忙(いそが)しいにしても、挨拶(あいさつ)くらいはしよう。
A にしても B にしても	A든 B든 (병렬)	行(い)くにしても行(い)かないにしても、決(き)めて。
~にしても ~なければならない	~라고 해도 ~해야 한다	急(いそ)ぐにしても、安全(あんぜん)を確認(かくにん)しなければならない。
~にしても ~ほうがいい	~라고 해도 ~하는 편이 낫다 (조언)	断(ことわ)るにしても、丁寧(ていねい)に言(い)ったほうがいい。

 

---

✅ 변환 연습 (일상 ↔ 격식)

일상 회화체(일상 대화 표현)

• 忙(いそが)しいにしても、一言(ひとこと)くらい言(い)ってよ。
• 　→ 바쁘다 해도 한마디 정도는 해.
• 冗談(じょうだん)にしても、それは言(い)いすぎだよ。
• 　→ 농담이라 해도 그건 말이 너무하다.
• 行(い)くにしても、ちゃんと予約(よやく)してね。
• 　→ 간다 해도 제대로 예약해.

정중・격식 표현 (공식적·정중한 표현)

• お忙(いそが)しいにしましても、ご一報(いっぽう)いただければ幸(さいわ)いです。
• 　→ 바쁘시더라도 한마디 알려 주시면 감사하겠습니다.
• ご事情(じじょう)がおありにしましても、納期(のうき)の厳守(げんしゅ)をお願(ねが)い申(もう)し上(あ)げます。
• 　→ 사정이 있으시더라도 납기 엄수를 부탁드립니다.
• いずれにせよ、来週(らいしゅう)中(ちゅう)にご回答(かいとう)を頂戴(ちょうだい)できれば幸(さいわ)いです。
• 　→ 어느 쪽이든 다음 주 안으로 답변 주시면 감사하겠습니다.

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 접속(연결 방법)·뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. 忙(いそが)し＿＿、連絡(れんらく)くらいはすべきだ。 (い형용사 + にしても 형태로)
• Q2. 子供(こども)＿＿、約束(やくそく)は守(まも)らなければならない。 (명사 연결)
• Q3. 行(い)く＿＿行(い)かない＿＿、早(はや)く決(き)めてください。 (병렬형 채우기)
• Q4. 大変(たいへん)＿＿、最後(さいご)までやり遂(と)げよう。 (な형용사 연결)
• Q5. 단순 양보 "비가 와도 갑니다"는 「~にしても」와 「~ても」 중 어느 쪽이 자연스러운가?

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	忙(いそが)し＿＿、連絡(れんらく)くらいはすべきだ。	いにしても	い형용사는 사전형 그대로(「忙しい」) 뒤에 「にしても」를 붙입니다. 뒤 문장이 당위(~해야 한다)이므로 「~にしても」가 자연스럽습니다.
Q2	子供(こども)＿＿、約束(やくそく)は守(まも)らなければならない。	にしても	명사는 「だ」를 붙이지 않고 그대로 + にしても. 「子供だにしても」는 잘못된 형태입니다.
Q3	行(い)く＿＿行(い)かない＿＿、早(はや)く決(き)めて。	にしても / にしても	「A にしても B にしても」 병렬 용법. "어느 쪽이든 결론은 같다"는 의미를 만듭니다.
Q4	大変(たいへん)＿＿、最後(さいご)までやり遂(と)げよう。	にしても (또는 であるにしても)	な형용사는 어간 그대로(또는 「である」를 붙여) + にしても. 「大変なにしても」는 틀린 형태입니다.
Q5	"비가 와도 갑니다"	~ても (雨が降っても行きます)	단순 양보엔 「~ても」가 가장 자연스럽습니다. 「~にしても」는 평가·당위가 뒤에 와야 자연스러워 단순 행동 진술엔 어색합니다.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N3 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「冗談(じょうだん)(　　)、人(ひと)を傷(きず)つけるような言(い)い方(かた)はやめたほうがいい。」
   ① にしても　② ても　③ なら　④ ば

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ① にしても

   "농담이라 해도 ~한 말투는 그만두는 게 좋다"는 평가·조언 문맥. 사실(농담임)을 인정한 위에 비판을 더하는 「~にしても」가 정답이다. 「~ても」는 동사·형용사 활용이 필요해 명사 단독에는 직접 붙지 않는다.

2. Q2. 「行(い)く(　　)行(い)かない(　　)、先(さき)に連絡(れんらく)してください。」
   ① にしても・にしても　② ても・ても　③ なら・なら　④ ば・ば

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ① にしても・にしても

   "A든 B든 어느 쪽이든 ~해야 한다"는 병렬 양보 표현은 「A にしても B にしても」가 정형. 다른 양보 표현은 이렇게 깔끔하게 병렬되지 않는다.

3. Q3. 「もし本当(ほんとう)(　　)、それでも信(しん)じられない。」
   ① にしても　② としても　③ とすれば　④ なら

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ② としても

   앞에 「もし」가 있어 강한 가정. 가정성이 가장 강한 「~としても」가 정답이다. 「~にしても」는 실제 사정 인정에 가까운 뉘앙스라 「もし」와 잘 어울리지 않는다.

4. Q4. 「子供(こども)(　　)、ルールは守(まも)らなければならない。」
   ① のにしても　② にしても　③ だにしても　④ なにしても

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ② にしても

   명사는 「だ」「な」「の」를 붙이지 않고 그대로 + にしても. 따라서 「子供にしても」가 정답. ①③④는 모두 비문(잘못된 형태).

5. Q5. 「いずれ(　　)、結論(けつろん)は急(いそ)ぐ必要(ひつよう)がある。」
   ① にしても　② にせよ　③ ても　④ なら

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ② にせよ

   「いずれ」(어느 쪽이든)와 가장 잘 결합되는 관용 표현은 「いずれにせよ・いずれにしても」. 보기 중 ②가 가장 격식 있는 자연 결합. ①도 가능하지만 ②가 관용적으로 더 자연스럽다 (문어체 문맥에서).

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "인정 + 그래도"를 떠올리자 — 앞 사정 인정 → 뒤 평가·당위 구조
• "보통형 + にしても" 한 줄 공식 — 동사·い형용사는 그대로, な형용사·명사는 「だ」 없이 붙임
• "A にしても B にしても" — 병렬 용법 통째 암기
• 비즈니스 메일엔 「~にしましても」 — 한 단어만 바꾸면 격식 ↑
• 「~にしろ・にせよ」 — 문어체 변형으로 같이 외우면 1+1

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 완곡한 비판에 최적 — "それにしてもひどい"는 직접 비난을 피하는 일본식 화법의 정수
• 💡 "いずれにしても" 한 마디 — "어쨌든·아무튼"으로 결론을 정리하는 만능 구
• 💡 비즈니스에선 「~にしましても」「~にせよ」 — 메일·회의 정형 표현으로 외워 두면 즉시 사용 가능

🗣️ 「~にしても」 발음 팁

• 「に・し・て・も」 4박 — 박자(モーラ) 한 박씩 또박또박
• 「し」가 무성음화 — 빠르게 말할 때 「に[ʃ]ても」처럼 「し」 모음이 약해짐
• 억양 — 「にしても」 부분에서 평탄하게 흘러 뒤 문장으로 연결
• 「にしましても」 — 격식 변형은 5박, 천천히 정중하게 발음

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「~にしても」와 차이
~ても	기본 양보 "~해도"	雨(あめ)が降(ふ)っても行(い)く。	평가·당위 뉘앙스가 약함, 중립적
~としても	"가령 ~라 해도"	本当(ほんとう)だとしても信(しん)じない。	가정성이 더 강함, 「もし」와 결합
~にしろ/にせよ	~든 (문어체)	いずれにせよ、急(いそ)ぐ。	의미 동일, 격식·서면에 적합
~とはいえ	~라고는 해도	春(はる)とはいえ、まだ寒(さむ)い。	일반 인식 vs 현실 반전, 객관적
~わりに	~치고는	値段(ねだん)のわりにおいしい。	기대 수준 대비 평가 (양보보다 비교)

🗺️ 양보 표현 학습 로드맵

• 급수가 오를수록 뉘앙스·격식이 세분화 — 아래 순서대로 단계적으로 학습

급수	대표 표현	핵심 포인트
N5~N4	~ても	중립적·기본 양보 "~해도"
N3 (현재)	~にしても / ~としても	사실 인정 양보 / 가정 양보 구분
N2	~にしろ・にせよ / ~とはいえ / ~ものの	문어체·격식 양보, 일반론 vs 현실
N1	~いえども / ~たところで / ~であれ	고급 문어체 양보, 강한 인정·반전

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「~にしても」의 기본 의미(사실 양보·가정 양보·병렬)를 설명할 수 있다
• ☐ 동사·い형용사·な형용사·명사의 접속 공식을 외웠다
• ☐ 「~にしても」와 「~ても」의 차이를 한 문장으로 설명할 수 있다
• ☐ 「~にしても」와 「~としても」의 차이를 설명할 수 있다
• ☐ 「A にしても B にしても」 병렬 용법으로 예문을 만들 수 있다
• ☐ 비즈니스 변형 「~にしましても」를 사용할 수 있다
• ☐ JLPT N3 시험에서 양보 표현 그룹 문제 유형을 안다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N3 #일본어문법 #양보표현 #にしても #としても #にしろ #にせよ #ても #중급문형 #사실양보 #가정양보 #비즈니스일본어 #일본어회화 #한국어학습자 #JLPT문법 #필수암기