| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~ないかしら (動詞 ない형 + かしら) |
| 의미 | ~지 않을까 / ~지 않으려나 (여성적 자문·완곡 의문) |
| 급수 | JLPT N4 |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★☆☆☆ (접속(앞뒤 단어를 연결하는 방법)은 쉽지만, 화자(말하는 사람)의 성별 뉘앙스 주의) |
JLPT N4 1단계 학습 ~ないかしら
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| ない형 | "~하지 않다"는 부정 형태 | 行(い)く → 行(い)かない |
| 접속 | 앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지 | ない형 + かしら → ~ないかしら |
| 자문(自問) | 자기 자신에게 묻는 혼잣말 | 「오지 않을까…」 |
| 완곡(婉曲) | 직접 말하지 않고 부드럽게 돌려 말함 | 「혹시 안 되지 않을까요?」 |
| 여성어 | 전통적으로 여성이 주로 쓰는 표현 (남성도 혼잣말로 사용 가능) | ~わ, ~かしら, ~のよ |
| 종조사 | 문장 끝에 붙어 화자의 기분·태도를 나타내는 조사 | か, ね, よ, かしら |
| 화자(話者) | 말하는 사람 | 대화에서 말을 거는 쪽 |
| 1그룹 동사 (5단동사) | 「う/く/す/つ/ぬ/ぶ/む/る」로 끝나는 동사 | 行(い)く, 飲(の)む |
| 2그룹 동사 (1단동사) | 「いる/える」로 끝나는 동사 | 食(た)べる, 見(み)る |
| 3그룹 동사 (변격동사) | 불규칙 동사 (「する」「来(く)る」 같은 특수 동사) | する, 来(く)る |
| い형용사 | 「い」로 끝나는 형용사 | 寒(さむ)い, 高(たか)い |
| な형용사 | 명사를 꾸밀 때 「な」가 붙는 형용사 | 静(しず)かな, きれいな |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 표현 | ~ないかしら |
| 정중형 | 「~ます/~です」를 사용한 격식 표현 | 食(た)べます |
| 긍정 의문 | "~할까?"라는 긍정 형태 의문 | 来(く)るかしら |
| 부정 의문 | "~지 않을까?"라는 부정 형태로 더 완곡한 의문 | 来(こ)ないかしら |
📌 문형: ~ないかしら
✅ 의미
기본 의미
「~ないかしら」 ＝ ~지 않을까 / ~지 않으려나 / ~지 않으면 좋겠는데
자문(자기 자신에게 묻기)과 완곡한 의문·요청을 부드럽게 표현하는 여성적인 회화체입니다. 부정형「ない」 + 종조사 「かしら」로 "혹시 ~지 않을까…"라는 부드러운 추측·기대·걱정을 나타냅니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| ① 자문·혼잣말 | "~지 않을까…" (혼자 곰곰이 생각하며 묻기) | 彼(かれ)、来(こ)ないかしら… |
| ② 완곡한 기대·희망 | "~지 않으려나" "~지 않으면 좋겠는데" | 雨(あめ)、降(ふ)らないかしら。 |
| ③ 완곡한 의뢰·제안 | "~해 주지 않을까요?" (조심스럽게 부탁) | 手伝(てつだ)ってくれないかしら。 |
| ④ 걱정·불안 | "~지 않을까 (걱정이네)" | 遅(おく)れないかしら。 |
- 핵심: 전통적으로 여성이 주로 사용하는 부드러운 표현. 남성도 속으로 혼잣말처럼 쓸 수 있지만, 남성이 대화에서 쓰면 부자연스럽거나 여성스럽게 들립니다.
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
동사 ない형 + かしら / い형용사「い」 → 「くない」 + かしら / な형용사・명사 + じゃない + かしら📌 핵심: ない형 + かしら — 부정형 뒤에 「かしら」 한 단어만 붙이면 끝. 매우 간단한 연결.
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 동사 | ない형 + かしら | 来(く)る → 来(こ)ないかしら / 食(た)べる → 食(た)べないかしら |
| い형용사 (「い」로 끝나는 형용사) | 「い」를 떼고 + くないかしら | 寒(さむ)い → 寒(さむ)くないかしら |
| な형용사 (「だ/な」를 붙여 쓰는 형용사) | 어간 + じゃないかしら | 暇(ひま) → 暇(ひま)じゃないかしら |
| 명사 | 명사 + じゃないかしら | 学生(がくせい) → 学生(がくせい)じゃないかしら |
🔧 동사 그룹별 ない형 → ~ないかしら 만들기
- 먼저 그룹별 ない형 만드는 방법을 익히고 「かしら」를 붙입니다.
| 그룹 | 규칙 | 예시 |
| 1그룹 (5단동사: 「う/く/す/つ/ぬ/ぶ/む/る」로 끝나는 동사) |
어미(끝부분)를 a단으로 + ないかしら ※「う」로 끝나는 경우 「わ」가 됨 |
行(い)く → 行(い)かないかしら / 飲(の)む → 飲(の)まないかしら / 買(か)う → 買(か)わないかしら |
| 2그룹 (1단동사: 「いる/える」로 끝나는 동사) |
「る」를 떼고 + ないかしら | 食(た)べる → 食(た)べないかしら / 見(み)る → 見(み)ないかしら |
| 3그룹 (변격동사: 「する」「来る」 같은 불규칙 동사) |
불규칙 활용 | する → しないかしら / 来(く)る → 来(こ)ないかしら |
💡 「~ないかしら」의 두 가지 의미 해석
- 같은 「~ないかしら」 형태가 문맥에 따라 두 가지 정반대 뉘앙스로 해석됩니다.
| 해석 | 예문 | 의미 |
| 걱정·우려 | 彼(かれ)、来(こ)ないかしら… | "안 오는 거 아닐까…" (걱정) |
| 희망·기대 | 雨(あめ)、降(ふ)らないかしら。 | "비, 안 왔으면 좋겠는데" (안 오기를 바람) |
📌 구분 팁: 어조와 문맥으로 판단. 억양이 내려가면 걱정·자문, 가볍게 한숨 쉬듯이면 희망·바람.
📋 빈출 동사 20개 ~ないかしら 완전 도표
- N4 빈출 동사 20개 — 사전형 → ない형 → ~ないかしら형까지 한눈에
| 그룹 | 사전형 | ない형 | ~ないかしら형 | 의미 |
| 1그룹 | 行(い)く | 行(い)かない | 行(い)かないかしら | 가지 않을까 |
| 1그룹 | 来(く)る※3그룹 | 来(こ)ない | 来(こ)ないかしら | 오지 않을까 |
| 1그룹 | 降(ふ)る | 降(ふ)らない | 降(ふ)らないかしら | (비가) 안 오지 않을까 |
| 1그룹 | 遅(おく)れる※2그룹 | 遅(おく)れない | 遅(おく)れないかしら | 늦지 않을까 |
| 1그룹 | 合(あ)う | 合(あ)わない | 合(あ)わないかしら | 맞지 않을까 |
| 1그룹 | 分(わ)かる | 分(わ)からない | 分(わ)からないかしら | 모르지 않을까 |
| 1그룹 | 買(か)う | 買(か)わない | 買(か)わないかしら | 사지 않을까 |
| 1그룹 | 帰(かえ)る | 帰(かえ)らない | 帰(かえ)らないかしら | 돌아오지 않을까 |
| 1그룹 | 終(お)わる | 終(お)わらない | 終(お)わらないかしら | 끝나지 않을까 |
| 1그룹 | 休(やす)む | 休(やす)まない | 休(やす)まないかしら | 쉬지 않을까 |
| 1그룹 | 手伝(てつだ)う | 手伝(てつだ)わない | 手伝(てつだ)わないかしら | 도와주지 않을까 |
| 2그룹 | 食(た)べる | 食(た)べない | 食(た)べないかしら | 먹지 않을까 |
| 2그룹 | 見(み)る | 見(み)ない | 見(み)ないかしら | 보지 않을까 |
| 2그룹 | 出(で)る | 出(で)ない | 出(で)ないかしら | 나오지 않을까 |
| 2그룹 | 忘(わす)れる | 忘(わす)れない | 忘(わす)れないかしら | 잊지 않을까 |
| 2그룹 | 教(おし)える | 教(おし)えない | 教(おし)えないかしら | 가르쳐 주지 않을까 |
| 2그룹 | いる | いない | いないかしら | (사람이) 없지 않을까 |
| 2그룹 | 起(お)きる | 起(お)きない | 起(お)きないかしら | 일어나지 않을까 |
| 3그룹 | する | しない | しないかしら | 하지 않을까 |
| 3그룹 | 電話(でんわ)する | 電話(でんわ)しない | 電話(でんわ)しないかしら | 전화하지 않을까 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 彼(かれ)、まだ来(こ)ないかしら…
- → 그 사람, 아직 안 오는 걸까…
- 明日(あした)、雨(あめ)が降(ふ)らないかしら。
- → 내일 비가 안 왔으면 좋겠는데.
- この服(ふく)、私(わたし)に合(あ)わないかしら？
- → 이 옷, 나에게 안 어울리려나?
- 誰(だれ)か手伝(てつだ)ってくれないかしら。
- → 누가 좀 도와주지 않을까.
- 息子(むすこ)、宿題(しゅくだい)しないかしらと心配(しんぱい)だわ。
- → 아들이 숙제 안 하는 거 아닌가 걱정이네.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 娘(むすめ)、遅(おく)れて来ないかしら…心配(しんぱい)だわ。 | 딸이 늦게 오는 거 아닐까… 걱정이네. |
| このケーキ、もう少(すこ)し甘(あま)くないかしら？ | 이 케이크, 좀 더 달지 않으려나? |
| あの人(ひと)、田中(たなか)さんじゃないかしら。 | 저 사람, 다나카 씨 아닐까? |
| 会議(かいぎ)、もう終わらないかしら。 | 회의, 이제 안 끝나려나. |
| ちょっと窓(まど)、開(あ)けてくれないかしら？ | 창문 좀 열어 주지 않을래? |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 彼 | かれ | 그, 그 사람 (남자) | 대명사 |
| 来る | くる | 오다 | 3그룹 동사 |
| 雨 | あめ | 비 | 명사 |
| 降る | ふる | (비·눈이) 내리다 | 1그룹 동사 |
| 服 | ふく | 옷 | 명사 |
| 合う | あう | 맞다, 어울리다 | 1그룹 동사 |
| 手伝う | てつだう | 돕다 | 1그룹 동사 |
| 息子 | むすこ | 아들 | 명사 |
| 娘 | むすめ | 딸 | 명사 |
| 宿題 | しゅくだい | 숙제 | 명사 |
| 心配 | しんぱい | 걱정 | な형용사·명사 |
| 遅れる | おくれる | 늦다 | 2그룹 동사 |
| 甘い | あまい | 달다 | い형용사 |
| 会議 | かいぎ | 회의 | 명사 |
| 終わる | おわる | 끝나다 | 1그룹 동사 |
| 窓 | まど | 창문 | 명사 |
| 開ける | あける | 열다 | 2그룹 동사 |
| 荷物 | にもつ | 짐 | 명사 |
| 届く | とどく | 도착하다 (물건이) | 1그룹 동사 |
| 財布 | さいふ | 지갑 | 명사 |
| 置く | おく | 두다, 놓다 | 1그룹 동사 |
| 忘れる | わすれる | 잊다 | 2그룹 동사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 여성 화자 회화 두 장면 — 자문(혼잣말)·완곡한 부탁의 자연스러운 사용 비교
시나리오 1: 친구를 기다리며 (자문·걱정)
| 화자 | 일본어 |
| A (女性) | 「もう30分(さんじゅっぷん)も待(ま)ってるけど…ゆかちゃん、来(こ)ないかしら。」 |
| B (女性) | 「電車(でんしゃ)、止(と)まってるんじゃないかしら？ちょっと電話(でんわ)してみる？」 |
| A | 「そうね。でも、迷惑(めいわく)じゃないかしら…」 |
| B | 「大丈夫(だいじょうぶ)よ、心配(しんぱい)してるって分(わ)かれば喜(よろこ)ぶわ。」 |
한국어 번역:
A: 벌써 30분이나 기다리고 있는데… 유카, 안 오는 걸까.
B: 전철이 멈춰 있는 거 아닐까? 한번 전화해 볼래?
A: 그러게. 근데, 폐가 되지 않을까…
B: 괜찮아, 걱정한다는 걸 알면 기뻐할 거야.
📌 포인트: 여성끼리의 자연스러운 회화에서 「~ないかしら」가 걱정·자문·완곡한 우려를 부드럽게 표현. 「迷惑じゃないかしら」처럼 명사+じゃないかしら 패턴도 자주 등장.
시나리오 2: 가족에게 완곡한 부탁
| 화자 | 일본어 |
| 母(はは) | 「ねえ、ちょっと買(か)い物(もの)、行(い)ってくれないかしら？」 |
| 娘(むすめ) | 「うん、いいよ。何(なに)買(か)ってくる？」 |
| 母 | 「牛乳(ぎゅうにゅう)と卵(たまご)、お願(ねが)い。あと、ついでにパンもないかしらって思(おも)って…」 |
| 娘 | 「分(わ)かった、見(み)てくるね。」 |
한국어 번역:
엄마: 저기, 잠깐 장 좀 보고 와 주지 않을래?
딸: 응, 좋아. 뭐 사 올까?
엄마: 우유랑 계란 부탁해. 그리고 가는 김에 빵도 없으려나 해서…
딸: 알겠어, 보고 올게.
📌 포인트: 「~てくれないかしら」는 여성이 가족·친한 사이에 부드럽게 부탁할 때 매우 자연스러움. 직설적 「~て」보다 한층 정중하고 다정한 인상.
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능 (여성 화자 기준)
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 荷物(にもつ)、今日(きょう)届(とど)かないかしら。 | 택배, 오늘 안 도착하려나. |
| 私(わたし)の財布(さいふ)、どこかに置(お)き忘(わす)れてないかしら。 | 내 지갑, 어디에 두고 온 거 아닐까. |
| この味(あじ)、ちょっと薄(うす)くないかしら？ | 이 맛, 좀 싱겁지 않으려나? |
| 明日(あした)、天気(てんき)崩(くず)れないかしら。 | 내일 날씨 흐려지지 않으려나. |
| この時間(じかん)、まだお店(みせ)開(あ)いてないかしら。 | 이 시간에 아직 가게가 안 열려 있으려나. |
💭 혼잣말·자문
| 일본어 | 한국어 해석 |
| あら、鍵(かぎ)、閉(し)めてきたかしら…閉(し)めてないかしら… | 어머, 열쇠 잠그고 왔던가… 안 잠갔던가… |
| こんなことして、おかしく見(み)えないかしら。 | 이런 거 해서, 이상하게 보이지 않으려나. |
| あの子(こ)、ちゃんとご飯(はん)食(た)べてないかしら… | 저 아이, 제대로 밥 안 먹고 있는 거 아닐까… |
| どこかに私(わたし)のメガネ、ないかしら… | 어딘가에 내 안경, 없으려나… |
| この服(ふく)、もう少(すこ)し若(わか)く見(み)えないかしら？ | 이 옷, 좀 더 어려 보이지 않으려나? |
😟 걱정·우려 표현
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 息子(むすこ)、試験(しけん)に落(お)ちないかしらと心配(しんぱい)で… | 아들이 시험에 떨어지지 않을까 걱정이라서… |
| 主人(しゅじん)、今日(きょう)も遅(おそ)くならないかしら。 | 남편, 오늘도 늦지 않으려나. |
| この計画(けいかく)、無理(むり)じゃないかしら。 | 이 계획, 무리 아닐까. |
| お母(かあ)さん、寂(さび)しくないかしら、一人(ひとり)で。 | 엄마, 외롭지 않을까, 혼자서. |
| あの先生(せんせい)、今日(きょう)機嫌(きげん)悪(わる)くないかしら。 | 저 선생님, 오늘 기분 나쁘지 않으려나. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →