| 문형 | 動詞ない形 + ほうがいい |
| 의미 | ~하지 않는 편이 좋다 |
| 급수 | JLPT N4 (초중급) |
| 출제 빈도 | ★★★★★ |
| 난이도 | ★★★☆☆ |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 양보 | 그렇다 해도 소용없음 | たとえ~ても |
| 상태 | 바뀌지 않고 이어지는 것 | ~ことになっている |
| 순서 | 앞뒤 차례 | ~のうえで |
| 추측 | 아직 모르는 일을 헤아림 | ないはずはない |
| 보통형 | 정중하지 않은 기본 꼴 | 行(い)く · 行(い)った |
📌 문형
동사 ない형 + ほうがいい
접속 — 동사 ない형
✅ 의미
• 「〜ないほうがいい」는 「~하지 않는 게 좋다」라는 뜻입니다.
• 상대에게 그 일을 하지 말라고 권할 때 씁니다.
• 하라고 권하는 「〜たほうがいい」와 짝을 이룹니다.
✅ 형태 / 접속
| 품사 | 접속 방법 | 예 |
| ない형 + ほうがいい | 行(い)か + ない + ほうがいい | 行かないほうがいい |
| 짝이 되는 말 | 5039「ほうがいい」 | 흔히 た형에 붙는다 |
| 왜 부정은 ない형인가 | 「行(い)かなかったほうがいい」는 지난 일 | 권유는 ない형 |
| 정중하게 | ~ないほうがいいです · よろしいかと存(ぞん)じます | 갖춘 말씨 |
| 참고 | 권유·조언이다 | 명령보다 부드럽다 |
✅ 예문 (목록형)
そんなものは食(た)べないほうがいいよ。
그런 건 먹지 않는 게 나아. — 음식
먹지 말라고 조언합니다.
今日(きょう)は外出(がいしゅつ)しないほうがいい。
오늘은 외출하지 않는 게 좋다. — 날씨
외출을 만류하는 조언입니다.
無理(むり)しないほうがいいですよ。
무리하지 않는 편이 좋아요. — 건강
무리하지 말라고 정중히 조언합니다.
そこには近(ちか)づかないほうがいい。
거기에는 가까이 가지 않는 게 좋다. — 경고
위험한 장소에 가지 말라고 경고합니다.
あまり気(き)にしないほうがいい。
너무 신경 쓰지 않는 게 낫다. — 위로
신경 쓰지 말라고 조언합니다.
夜遅(よるおそ)くまで起(お)きていないほうがいいよ。
밤늦게까지 깨어있지 않는 게 좋아. — 건강
일찍 자라고 조언합니다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| そんなものは食(た)べないほうがいいよ。 | 그런 건 먹지 않는 게 나아. |
| 今日(きょう)は外出(がいしゅつ)しないほうがいい。 | 오늘은 외출하지 않는 게 좋다. |
| 無理(むり)しないほうがいいですよ。 | 무리하지 않는 편이 좋아요. |
| そこには近(ちか)づかないほうがいい。 | 거기에는 가까이 가지 않는 게 좋다. |
| あまり気(き)にしないほうがいい。 | 너무 신경 쓰지 않는 게 낫다. |
| 夜遅(よるおそ)くまで起(お)きていないほうがいいよ。 | 밤늦게까지 깨어있지 않는 게 좋아. |