| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~中(なか)では (名詞 + の中では) |
| 의미 | ~중에서는 / ~안에서는 (범위를 한정한 후 비교·평가) |
| 급수 | JLPT N4 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★☆☆☆ (접속(앞뒤 단어 연결)이 쉽고 직관적, 「~の中で」와의 미세한 차이 주의) |
JLPT N4 1단계 학습 ~中では
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 中(なか) | "안", "속"의 뜻. 여기서는 "어떤 그룹 안"이라는 비교 범위 | クラスの中(なか) → 반 안에서 |
| の中(なか)では | "~중에서는"이라는 의미. 비교 대상의 범위를 한정함 | 果物(くだもの)の中(なか)では → 과일 중에서는 |
| 범위 한정 | "이 그룹 안에서만"이라고 비교 대상을 좁히는 것 | 日本(にほん)の中では → 일본 안에서만 비교 |
| 비교・최상급 | 한정한 범위 안에서 "제일 ~", "가장 ~"이라고 평가 | ~の中では一番(いちばん)~ → ~중에서는 가장~ |
| 조사 「は」 | "~은/는"이라는 주제 조사. 여기서는 "비교 기준의 한정"을 나타냄 | 中では ← 「は」가 한정 의미 강조 |
| 접속 | 앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지 | 名詞 + の中では |
| 주제 제시 | "이 그룹에 대해 이야기하면"이라는 화제 도입 | 家族(かぞく)の中では弟(おとうと)が一番(いちばん)背(せ)が高(たか)い。 |
| 의문사+최상급 | 「誰(だれ)が/何(なに)が/どれが一番~」과 자주 결합 | クラスの中では誰(だれ)が一番(いちばん)頭(あたま)がいい？ |
| ~の中で (조사 で) | 「で」만 쓰면 단순한 비교 범위 표시. 「では」보다 한정 뉘앙스가 약함 | 果物(くだもの)の中で何(なに)が好(す)き？ |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 표현 | この中(なか)では、これが一番(いちばん)好(す)きかな。 |
| 격식체 | 공식 자리에서 쓰는 정중한 표현 | 弊社(へいしゃ)製品(せいひん)の中(なか)では、こちらが最(もっと)も人気(にんき)です。 |
📌 문형: ~中(なか)では
✅ 의미
기본 의미
「~の中(なか)では」 ＝ ~중에서는 / ~안에서는
어떤 그룹·범위를 한정한 다음, 그 안에서 비교하거나 평가·선택을 할 때 사용합니다. 보통 뒷부분에 「一番(いちばん)~」「最(もっと)も~」 같은 최상급 표현이 자주 옵니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 최상급 비교 | "~중에서는 가장 ~" (한정 범위 안 1등 평가) | クラスの中(なか)では、彼(かれ)が一番(いちばん)速(はや)い。 |
| 선택・선호 | "~중에서는 ~을 선호한다" (한정 범위에서의 취향) | 果物(くだもの)の中(なか)では、いちごが好(す)きです。 |
| 주제 한정 | "~의 범위에 한해서는" (다른 범위는 모르겠지만) | 日本(にほん)の中(なか)では、東京(とうきょう)が一番(いちばん)人口(じんこう)が多(おお)い。 |
| 경험 한정 | "내가 본/먹은 것 중에서는" (개인 경험 범위 한정) | 食(た)べた中(なか)では、これが一番(いちばん)おいしかった。 |
- 「~の中で」와 비교 — 「で」는 단순 비교 범위, 「では」는 한정 뉘앙스가 강함 ("다른 범위는 다르지만 이 안에서는")
- 최상급 표현과 짝꿍 — 「一番(いちばん)」「最(もっと)も」「特(とく)に」와 결합이 자연스러움
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
名詞 + の中(なか)では
[~한 동사/형용사를 「もの/こと」로 명사화] + の中(なか)では
동사 た형 + 中(なか)では (예: 食(た)べた中では)📌 핵심: 명사 + の中では — 가장 기본 형태. 비교할 그룹(명사)에 「の中(なか)では」를 붙이면 끝
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 명사 (기본) | 名詞 + の中では | クラス → クラスの中(なか)では / 果物(くだもの) → 果物(くだもの)の中(なか)では |
| 지시어 | この/その/あの + 中では (※「の」 생략 자연스러움) | この中(なか)では → 이 중에서는 / その中(なか)では → 그 중에서는 |
| 동사 た형 (경험) | た형 + 中(なか)では | 食(た)べた中(なか)では → 먹은 것 중에서는 / 行(い)った中(なか)では → 가본 곳 중에서는 |
| 명사화 + の中では | (보통형) + もの/こと + の中(なか)では | 好(す)きなものの中(なか)では → 좋아하는 것 중에서는 |
🔧 자주 결합되는 최상급・비교 표현
- 「~の中では」는 거의 항상 비교·최상급과 함께 등장합니다.
| 결합 표현 | 의미 | 예문 |
| 一番(いちばん) ~ | 가장 ~ | クラスの中(なか)では、彼(かれ)が一番(いちばん)頭(あたま)がいい。 |
| 最(もっと)も ~ | 가장 ~ (격식) | アジアの中(なか)では、日本(にほん)が最(もっと)も平均寿命(へいきんじゅみょう)が長(なが)い。 |
| 特(とく)に ~ | 특히 ~ | 果物(くだもの)の中(なか)では、特(とく)にいちごが好(す)きだ。 |
| 誰(だれ)が/何(なに)が/どれが | 누가/뭐가/어느 것이 (의문) | この中(なか)では、どれが一番(いちばん)安(やす)い？ |
| ~より ~の方(ほう)が | ~보다 ~쪽이 | 兄弟(きょうだい)の中(なか)では、姉(あね)より弟(おとうと)の方(ほう)が背(せ)が高(たか)い。 |
📋 자주 쓰이는 명사 20개 「~の中では」 도표
- N4 빈출 명사 20개 — 어떤 그룹·범위로 한정하는지 한눈에
| 분야 | 명사 | ~の中(なか)では 형태 | 한국어 의미 |
| 집단 | クラス | クラスの中(なか)では | 반 중에서는 |
| 집단 | 家族(かぞく) | 家族(かぞく)の中(なか)では | 가족 중에서는 |
| 집단 | 兄弟(きょうだい) | 兄弟(きょうだい)の中(なか)では | 형제 중에서는 |
| 집단 | 友達(ともだち) | 友達(ともだち)の中(なか)では | 친구 중에서는 |
| 집단 | 会社(かいしゃ) | 会社(かいしゃ)の中(なか)では | 회사 중에서는 |
| 음식 | 果物(くだもの) | 果物(くだもの)の中(なか)では | 과일 중에서는 |
| 음식 | 野菜(やさい) | 野菜(やさい)の中(なか)では | 채소 중에서는 |
| 음식 | 料理(りょうり) | 料理(りょうり)の中(なか)では | 요리 중에서는 |
| 음식 | 飲(の)み物(もの) | 飲(の)み物(もの)の中(なか)では | 음료 중에서는 |
| 장소 | 日本(にほん) | 日本(にほん)の中(なか)では | 일본 중에서는 |
| 장소 | アジア | アジアの中(なか)では | 아시아 중에서는 |
| 장소 | 世界(せかい) | 世界(せかい)の中(なか)では | 세계 중에서는 |
| 학습 | 科目(かもく) | 科目(かもく)の中(なか)では | 과목 중에서는 |
| 학습 | 教科(きょうか) | 教科(きょうか)の中(なか)では | 교과 중에서는 |
| 취미 | スポーツ | スポーツの中(なか)では | 스포츠 중에서는 |
| 취미 | 趣味(しゅみ) | 趣味(しゅみ)の中(なか)では | 취미 중에서는 |
| 취미 | 音楽(おんがく) | 音楽(おんがく)の中(なか)では | 음악 중에서는 |
| 취미 | 映画(えいが) | 映画(えいが)の中(なか)では | 영화 중에서는 |
| 기간 | 今年(ことし) | 今年(ことし)の中(なか)では | 올해 중에서는 |
| 기간 | 一週間(いっしゅうかん) | 一週間(いっしゅうかん)の中(なか)では | 일주일 중에서는 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- クラスの中(なか)では、田中(たなか)さんが一番(いちばん)背(せ)が高(たか)い。
- → 반 중에서는, 다나카 씨가 가장 키가 크다.
- 果物(くだもの)の中(なか)では、いちごが一番(いちばん)好(す)きです。
- → 과일 중에서는, 딸기를 가장 좋아합니다.
- 家族(かぞく)の中(なか)では、弟(おとうと)が一番(いちばん)料理(りょうり)が上手(じょうず)だ。
- → 가족 중에서는, 남동생이 가장 요리를 잘한다.
- 日本(にほん)の中(なか)では、東京(とうきょう)が一番(いちばん)人口(じんこう)が多(おお)い。
- → 일본 중에서는, 도쿄가 가장 인구가 많다.
- 今(いま)まで食(た)べた中(なか)では、これが一番(いちばん)おいしい。
- → 지금까지 먹은 것 중에서는, 이게 가장 맛있다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 友達(ともだち)の中(なか)では、山田(やまだ)さんが一番(いちばん)おもしろい。 | 친구 중에서는, 야마다 씨가 가장 재미있다. |
| スポーツの中(なか)では、サッカーが一番(いちばん)人気(にんき)があります。 | 스포츠 중에서는, 축구가 가장 인기가 있습니다. |
| 料理(りょうり)の中(なか)では、和食(わしょく)が一番(いちばん)好(す)きです。 | 요리 중에서는, 일식을 가장 좋아합니다. |
| 今年(ことし)観(み)た映画(えいが)の中(なか)では、これが一番(いちばん)面白(おもしろ)かった。 | 올해 본 영화 중에서는, 이게 가장 재미있었다. |
| この中(なか)では、どれが一番(いちばん)安(やす)いですか。 | 이 중에서는, 어느 것이 가장 쌉니까? |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 中 | なか | 안, 속, 중 | 명사 |
| 一番 | いちばん | 가장, 제일 | 부사 |
| 最も | もっとも | 가장 (격식) | 부사 |
| クラス | くらす | 반, 학급 | 명사 |
| 家族 | かぞく | 가족 | 명사 |
| 兄弟 | きょうだい | 형제 | 명사 |
| 友達 | ともだち | 친구 | 명사 |
| 果物 | くだもの | 과일 | 명사 |
| 野菜 | やさい | 채소 | 명사 |
| 料理 | りょうり | 요리 | 명사 |
| 和食 | わしょく | 일식, 일본 요리 | 명사 |
| 飲み物 | のみもの | 음료 | 명사 |
| 背が高い | せがたかい | 키가 크다 | 관용 표현 |
| 頭がいい | あたまがいい | 머리가 좋다 | 관용 표현 |
| 上手 | じょうず | 잘하다, 능숙하다 | な형용사 |
| 人口 | じんこう | 인구 | 명사 |
| 東京 | とうきょう | 도쿄 | 고유명사 |
| 人気 | にんき | 인기 | 명사 |
| 趣味 | しゅみ | 취미 | 명사 |
| 音楽 | おんがく | 음악 | 명사 |
| 映画 | えいが | 영화 | 명사 |
| 科目 | かもく | 과목 | 명사 |
| 面白い | おもしろい | 재미있다 | い형용사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 캐주얼 회화와 비즈니스 정중체 두 장면을 비교
시나리오 1: 친구끼리 좋아하는 음식 얘기
| 화자 | 일본어 |
| A | 「ねえ、果物(くだもの)の中(なか)では何(なに)が一番(いちばん)好(す)き？」 |
| B | 「うーん、私(わたし)はいちごかな。Aは？」 |
| A | 「私(わたし)は桃(もも)。今(いま)まで食(た)べた中(なか)では、山梨(やまなし)の桃(もも)が一番(いちばん)おいしかった。」 |
| B | 「いいね！今度(こんど)一緒(いっしょ)に食(た)べに行(い)こうよ。」 |
한국어 번역:
A: 저기, 과일 중에서는 뭐가 제일 좋아?
B: 음, 나는 딸기일까. A는?
A: 나는 복숭아. 지금까지 먹은 것 중에서는, 야마나시 복숭아가 가장 맛있었어.
B: 좋네! 다음에 같이 먹으러 가자.
📌 포인트: 「果物の中では」 = 명사 한정, 「食べた中では」 = 동사 た형 한정 (경험 범위)
시나리오 2: 비즈니스 (제품 비교 안내)
| 화자 | 일본어 |
| お客様(きゃくさま) | 「すみません、こちらの商品(しょうひん)の中(なか)では、どれが一番(いちばん)人気(にんき)ですか。」 |
| 店員(てんいん) | 「弊社(へいしゃ)製品(せいひん)の中(なか)では、こちらが最(もっと)も売(う)れております。」 |
| お客様(きゃくさま) | 「価格(かかく)の中(なか)では、一番(いちばん)お手頃(てごろ)なものはどれでしょうか。」 |
| 店員(てんいん) | 「こちらのモデルが、機能(きのう)と価格(かかく)のバランスが取(と)れていておすすめでございます。」 |
한국어 번역:
손님: 실례합니다, 이쪽 상품 중에서는, 어느 것이 가장 인기 있나요?
점원: 저희 회사 제품 중에서는, 이것이 가장 잘 팔리고 있습니다.
손님: 가격 중에서는, 가장 합리적인 것은 어느 것인가요?
점원: 이쪽 모델이 기능과 가격의 균형이 잡혀 있어서 추천드립니다.
📌 포인트: 비즈니스에서는 「最(もっと)も~」를 「一番(いちばん)~」보다 더 격식 있는 표현으로 사용
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 家族(かぞく)の中(なか)では、母(はは)が一番(いちばん)早(はや)起(お)きです。 | 가족 중에서는, 어머니가 가장 일찍 일어납니다. |
| 兄弟(きょうだい)の中(なか)では、私(わたし)が一番(いちばん)末(すえ)っ子(こ)です。 | 형제 중에서는, 제가 가장 막내입니다. |
| 飲(の)み物(もの)の中(なか)では、お茶(ちゃ)を一番(いちばん)よく飲(の)む。 | 음료 중에서는, 차를 가장 자주 마신다. |
| この四(よん)つの中(なか)では、これが一番(いちばん)安(やす)いと思(おも)う。 | 이 네 개 중에서는, 이게 가장 싸다고 생각해. |
| 一週間(いっしゅうかん)の中(なか)では、金曜日(きんようび)が一番(いちばん)楽(たの)しい。 | 일주일 중에서는, 금요일이 가장 즐겁다. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 弊社(へいしゃ)の中(なか)では、こちらの部署(ぶしょ)が最(もっと)も成長(せいちょう)しております。 | 저희 회사 중에서는, 이쪽 부서가 가장 성장하고 있습니다. |
| 今月(こんげつ)の売上(うりあげ)の中(なか)では、この製品(せいひん)が一番(いちばん)好調(こうちょう)です。 | 이번 달 매출 중에서는, 이 제품이 가장 호조입니다. |
| 取引先(とりひきさき)の中(なか)では、A社(しゃ)が最(もっと)も長(なが)い付(つ)き合(あ)いです。 | 거래처 중에서는, A사가 가장 오래된 거래처입니다. |
| 新入(しんにゅう)社員(しゃいん)の中(なか)では、彼(かれ)が一番(いちばん)優秀(ゆうしゅう)だ。 | 신입 사원 중에서는, 그가 가장 우수하다. |
| 業界(ぎょうかい)の中(なか)では、当社(とうしゃ)のシェアが最(もっと)も大(おお)きい。 | 업계 중에서는, 당사의 점유율이 가장 크다. |
🏫 학교
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 科目(かもく)の中(なか)では、数学(すうがく)が一番(いちばん)苦手(にがて)だ。 | 과목 중에서는, 수학을 가장 못한다. |
| クラスメートの中(なか)では、佐藤(さとう)さんが一番(いちばん)真面目(まじめ)です。 | 반 친구 중에서는, 사토 씨가 가장 성실합니다. |
| 今学期(こんがっき)習(なら)った中(なか)では、この文型(ぶんけい)が一番(いちばん)難(むずか)しかった。 | 이번 학기 배운 것 중에서는, 이 문형이 가장 어려웠다. |
| 部活(ぶかつ)の中(なか)では、サッカー部(ぶ)が一番(いちばん)強(つよ)い。 | 동아리 중에서는, 축구부가 가장 강하다. |
| 先生(せんせい)の中(なか)では、田中(たなか)先生(せんせい)の授業(じゅぎょう)が一番(いちばん)面白(おもしろ)い。 | 선생님 중에서는, 다나카 선생님의 수업이 가장 재미있다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →