| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~なくても構(かま)わない (動詞 ない형 - ない + なくても構わない) |
| 의미 | ~하지 않아도 상관없다 / ~안 해도 괜찮다 (불필요·허용) |
| 급수 | JLPT N4 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★☆☆☆ (의미는 쉽지만 「いい」와의 차이 주의) |
JLPT N4 1단계 학습 ~なくても構わない
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| ない형 | "~하지 않다"라는 부정형 | 行(い)く → 行(い)かない |
| 활용 | 동사·형용사가 의미·시제에 맞게 형태를 바꾸는 것 | 食(た)べる → 食(た)べない |
| 접속 | 앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지 | ない 빼고 + なくても構わない |
| 構(かま)わない | "상관없다, 문제없다"라는 허용 표현 | それで構(かま)わない (그걸로 상관없다) |
| 허용 | "해도 좋다, 안 해도 좋다"는 허락 | 行(い)かなくても構(かま)わない |
| 불필요 | "꼭 안 해도 된다"는 의무 없음 | 来(こ)なくても構(かま)わない |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 표현 | いいよ、なくてもいい |
| 격식체 | 공식적인 자리에서 쓰는 정중한 표현 | なくても構(かま)いません |
| 1그룹 동사 (5단동사) | 「う/く/す/つ/ぬ/ぶ/む/る」로 끝나는 동사 | 行(い)く, 飲(の)む |
| 2그룹 동사 (1단동사) | 「いる/える」로 끝나는 동사 | 食(た)べる, 見(み)る |
| 3그룹 동사 (변격동사) | 불규칙 동사 (「する」「来る」 같은 특수 동사) | する, 来(く)る |
| ~なくてもいい | 「~なくても構(かま)わない」와 거의 같은 의미, 더 일반적 | 行(い)かなくてもいい |
| な형용사 | 명사를 꾸밀 때 「な」가 붙는 형용사 | 静(しず)かな, 元気(げんき)な |
| い형용사 | 「い」로 끝나는 형용사 | 高(たか)い, 安(やす)い |
📌 문형: ~なくても構(かま)わない
✅ 의미
기본 의미
「~なくても構(かま)わない」 ＝ ~하지 않아도 상관없다 / ~안 해도 괜찮다
"꼭 그렇게 할 필요가 없다"는 불필요·허용을 약간 격식 있게 표현. 「~なくてもいい」보다 어른스럽고 정중한 어감이 있어 직장·접객에서 자주 사용됩니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 불필요 | "꼭 ~할 필요는 없다" (의무 면제) | 無理(むり)に来(こ)なくても構(かま)わない。 |
| 허용 | "~안 해도 괜찮다" (상대방을 안심시킴) | 急(いそ)がなくても構(かま)わない。 |
| 관용・개의 않음 | "안 해도 신경 안 쓴다" (화자의 의향 표시) | 返事(へんじ)をくれなくても構(かま)わない。 |
- 「~なくてもいい」와의 차이 — 의미는 거의 동일, 「構(かま)わない」가 좀 더 격식·어른스러운 어감
- 「~なくちゃいけない」의 반대 개념 — 의무(~해야 한다)의 정반대 = 면제(~안 해도 된다)
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
동사 ない형 - ない + なくても構わない / い형용사 어간 + くなくても構わない / な형용사・명사 + でなくても構わない📌 핵심: 동사 ない형에서 「ない」를 떼고 「なくても構(かま)わない」 부착 — 「~なくちゃいけない」와 같은 ない형 접속 패턴
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 동사 | ない형에서 「ない」 떼고 + なくても構(かま)わない | 行(い)かない → 行(い)かなくても構(かま)わない / 食(た)べない → 食(た)べなくても構(かま)わない |
| い형용사 (「い」로 끝나는 형용사, 예: 高い) | 어간(변하지 않는 부분) + くなくても構(かま)わない | 高(たか)い → 高(たか)くなくても構(かま)わない |
| な형용사 (「だ/な」를 붙여 쓰는 형용사, 예: 元気) | 어간 + でなくても構(かま)わない | 元気(げんき) → 元気(げんき)でなくても構(かま)わない |
| 명사 | 명사 + でなくても構(かま)わない | 新品(しんぴん) → 新品(しんぴん)でなくても構(かま)わない |
🔧 격식 단계별 비교
- 같은 "안 해도 된다"는 의미를 격식·회화 차이로 나눠 정리
| 형태 | 예 (行(い)かない) | 격식 정도 | 사용 장면 |
| ~なくてもいい | 行(い)かなくてもいい | ★★☆☆☆ 일반 | 일반 회화·교과서에서 가장 많이 등장 |
| ~なくても大丈夫(だいじょうぶ)だ | 行(い)かなくても大丈夫(だいじょうぶ)だ | ★★☆☆☆ 일반 | "괜찮다"는 안심시키는 회화체 |
| ~なくても構(かま)わない | 行(い)かなくても構(かま)わない | ★★★☆☆ 약간 격식 | 어른스러운 회화·직장·접객 (★ 본 문형) |
| ~なくても構(かま)いません | 行(い)かなくても構(かま)いません | ★★★★☆ 정중 | 존댓말 회화·비즈니스 |
| ~なくてもよろしい | 行(い)かなくてもよろしい | ★★★★★ 매우 정중 | 상사가 부하에게 허락할 때 (다소 권위적) |
📋 빈출 동사 25개 ~なくても構わない 완전 도표
- N4 빈출 동사 25개 — 사전형 → ない형 → ~なくても構わない형까지 한눈에
| 그룹 | 사전형 | ない형 | ~なくても構わない형 | 의미 |
| 1그룹 | 行(い)く | 行(い)かない | 行(い)かなくても構(かま)わない | 가다 |
| 1그룹 | 帰(かえ)る | 帰(かえ)らない | 帰(かえ)らなくても構(かま)わない | 돌아가다 |
| 1그룹 | 飲(の)む | 飲(の)まない | 飲(の)まなくても構(かま)わない | 마시다 |
| 1그룹 | 読(よ)む | 読(よ)まない | 読(よ)まなくても構(かま)わない | 읽다 |
| 1그룹 | 書(か)く | 書(か)かない | 書(か)かなくても構(かま)わない | 쓰다 |
| 1그룹 | 話(はな)す | 話(はな)さない | 話(はな)さなくても構(かま)わない | 이야기하다 |
| 1그룹 | 待(ま)つ | 待(ま)たない | 待(ま)たなくても構(かま)わない | 기다리다 |
| 1그룹 | 買(か)う | 買(か)わない | 買(か)わなくても構(かま)わない | 사다 |
| 1그룹 | 会(あ)う | 会(あ)わない | 会(あ)わなくても構(かま)わない | 만나다 |
| 1그룹 | 払(はら)う | 払(はら)わない | 払(はら)わなくても構(かま)わない | 지불하다 |
| 1그룹 | 急(いそ)ぐ | 急(いそ)がない | 急(いそ)がなくても構(かま)わない | 서두르다 |
| 1그룹 | 手伝(てつだ)う | 手伝(てつだ)わない | 手伝(てつだ)わなくても構(かま)わない | 돕다 |
| 1그룹 | 送(おく)る | 送(おく)らない | 送(おく)らなくても構(かま)わない | 보내다 |
| 1그룹 | 頼(たの)む | 頼(たの)まない | 頼(たの)まなくても構(かま)わない | 부탁하다 |
| 2그룹 | 食(た)べる | 食(た)べない | 食(た)べなくても構(かま)わない | 먹다 |
| 2그룹 | 見(み)る | 見(み)ない | 見(み)なくても構(かま)わない | 보다 |
| 2그룹 | 寝(ね)る | 寝(ね)ない | 寝(ね)なくても構(かま)わない | 자다 |
| 2그룹 | 起(お)きる | 起(お)きない | 起(お)きなくても構(かま)わない | 일어나다 |
| 2그룹 | 出(で)る | 出(で)ない | 出(で)なくても構(かま)わない | 나가다 |
| 2그룹 | 答(こた)える | 答(こた)えない | 答(こた)えなくても構(かま)わない | 대답하다 |
| 2그룹 | 教(おし)える | 教(おし)えない | 教(おし)えなくても構(かま)わない | 가르치다 |
| 2그룹 | 捨(す)てる | 捨(す)てない | 捨(す)てなくても構(かま)わない | 버리다 |
| 2그룹 | 片付(かたづ)ける | 片付(かたづ)けない | 片付(かたづ)けなくても構(かま)わない | 치우다 |
| 3그룹 | する | しない | しなくても構(かま)わない | 하다 |
| 3그룹 | 来(く)る | 来(こ)ない | 来(こ)なくても構(かま)わない | 오다 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 無理(むり)に来(こ)なくても構(かま)わないよ。体調(たいちょう)を優先(ゆうせん)して。
- → 무리해서 안 와도 괜찮아. 컨디션을 우선해.
- 急(いそ)ぎの仕事(しごと)じゃないから、今(いま)やらなくても構(かま)わない。
- → 급한 일이 아니니까 지금 안 해도 상관없다.
- 名前(なまえ)は書(か)かなくても構(かま)わないです。匿名(とくめい)でOK。
- → 이름은 안 써도 됩니다. 익명으로 OK.
- 返事(へんじ)をくれなくても構(かま)わないので、気楽(きらく)に。
- → 답장 안 줘도 상관없으니 편하게.
- 会議(かいぎ)に出(で)なくても構(かま)わないので、ご都合(つごう)優先(ゆうせん)で。
- → 회의에 안 나와도 괜찮으니 일정 우선으로.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 領収書(りょうしゅうしょ)はもらわなくても構(かま)わない。 | 영수증은 안 받아도 상관없다. |
| そんなに高(たか)い物(もの)でなくても構(かま)わない。 | 그렇게 비싼 것이 아니어도 괜찮다. |
| 明日(あした)は来(こ)なくても構(かま)わないから、ゆっくり休(やす)んで。 | 내일은 안 와도 괜찮으니까 푹 쉬어. |
| サイズが合(あ)わなくても構(かま)わないなら、これで。 | 사이즈가 안 맞아도 상관없으면 이걸로. |
| 説明(せつめい)を聞(き)かなくても構(かま)わない。マニュアルを読(よ)めば分(わ)かる。 | 설명을 안 들어도 상관없다. 매뉴얼을 읽으면 안다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 構う | かまう | 상관하다, 신경 쓰다 | 1그룹 동사 |
| 無理 | むり | 무리 | な형용사 |
| 来る | くる | 오다 | 3그룹 동사 |
| 体調 | たいちょう | 컨디션, 몸 상태 | 명사 |
| 優先 | ゆうせん | 우선 | 명사 |
| 急ぎ | いそぎ | 급함 | 명사 |
| 仕事 | しごと | 일 | 명사 |
| 名前 | なまえ | 이름 | 명사 |
| 書く | かく | 쓰다 | 1그룹 동사 |
| 匿名 | とくめい | 익명 | 명사 |
| 返事 | へんじ | 대답, 답장 | 명사 |
| 気楽 | きらく | 마음 편함 | な형용사 |
| 会議 | かいぎ | 회의 | 명사 |
| 出る | でる | 나가다, 참석하다 | 2그룹 동사 |
| 都合 | つごう | 사정, 일정 | 명사 |
| 領収書 | りょうしゅうしょ | 영수증 | 명사 |
| もらう | もらう | 받다 | 1그룹 동사 |
| 高い | たかい | 비싸다, 높다 | い형용사 |
| 物 | もの | 물건, 것 | 명사 |
| 明日 | あした | 내일 | 명사 |
| 休む | やすむ | 쉬다 | 1그룹 동사 |
| 合う | あう | 맞다, 어울리다 | 1그룹 동사 |
| 説明 | せつめい | 설명 | 명사 |
| 聞く | きく | 듣다, 묻다 | 1그룹 동사 |
| 分かる | わかる | 알다, 이해하다 | 1그룹 동사 |
| 新品 | しんぴん | 새 제품 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 캐주얼 회화와 직장 정중체 두 장면을 비교 — 「~なくても構わない」가 어떻게 격식에 맞게 변하는지 확인
시나리오 1: 친구의 부탁 거절 안심시키기
| 화자 | 일본어 |
| A | 「ごめん、明日(あした)の手伝(てつだ)い、ちょっと無理(むり)かも。」 |
| B | 「あ、別(べつ)に来(こ)なくても構(かま)わないよ。一人(ひとり)でできるから。」 |
| A | 「本当(ほんとう)？助(たす)かる。」 |
| B | 「うん、気(き)にしなくても構(かま)わないから。」 |
한국어 번역:
A: 미안, 내일 도와주기 좀 무리일 것 같아.
B: 아, 별로 안 와도 상관없어. 혼자서 할 수 있으니까.
A: 정말? 다행이다.
B: 응, 신경 안 써도 괜찮으니까.
📌 포인트: 친구의 부담을 덜어줄 때 「~なくても構わない」를 사용하면 「~なくてもいい」보다 더 어른스럽고 배려가 느껴짐
시나리오 2: 직장 접객 (정중체)
| 화자 | 일본어 |
| お客様(きゃくさま) | 「会員登録(かいいんとうろく)は必須(ひっす)ですか？」 |
| 店員(てんいん) | 「いえ、ご登録(とうろく)なさらなくても構(かま)いません。」 |
| お客様 | 「あ、よかった。じゃあ、このまま購入(こうにゅう)で。」 |
| 店員 | 「かしこまりました。領収書(りょうしゅうしょ)はご必要(ひつよう)なくても構(かま)いませんか？」 |
한국어 번역:
손님: 회원 등록은 필수인가요?
점원: 아니요, 등록하지 않으셔도 괜찮습니다.
손님: 아, 다행이네요. 그럼 이대로 구매로.
점원: 알겠습니다. 영수증은 필요 없으셔도 괜찮으신가요?
📌 포인트: 접객·고객 대응에서는 「~なくても構(かま)いません」 형태로 정중함을 한 단계 올려 사용
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 電気(でんき)は消(け)さなくても構(かま)わない、すぐ戻(もど)るから。 | 불은 안 꺼도 상관없다, 금방 돌아오니까. |
| 朝食(ちょうしょく)は食(た)べなくても構(かま)わない日(ひ)もある。 | 아침을 안 먹어도 괜찮은 날도 있다. |
| そんなに高(たか)くなくても構(かま)わない。普通(ふつう)のでいい。 | 그렇게 비싸지 않아도 상관없다. 일반 걸로 좋다. |
| 新品(しんぴん)でなくても構(かま)わない、中古(ちゅうこ)で十分(じゅうぶん)。 | 새 제품이 아니어도 상관없다, 중고로 충분. |
| 明日(あした)早(はや)く起(お)きなくても構(かま)わないから、ゆっくり寝(ね)よう。 | 내일 일찍 안 일어나도 되니까 푹 자자. |
💼 직장
| 일본어 | 한국어 해석 |
| この資料(しりょう)、今日(きょう)中(じゅう)に出(だ)さなくても構(かま)わない。 | 이 자료, 오늘 중에 안 내도 상관없다. |
| 急(きゅう)な用事(ようじ)なら、参加(さんか)しなくても構(かま)わない。 | 급한 일이라면 참석하지 않아도 괜찮다. |
| 残業(ざんぎょう)代(だい)、もらわなくても構(かま)わない。経験(けいけん)になるから。 | 야근 수당, 안 받아도 상관없다. 경험이 되니까. |
| 返信(へんしん)は早(はや)くなくても構(かま)わないので、ご都合(つごう)で。 | 답신은 빠르지 않아도 상관없으니 일정에 맞춰서. |
| 完璧(かんぺき)じゃなくても構(かま)わない、まず提出(ていしゅつ)を。 | 완벽하지 않아도 상관없다, 우선 제출을. |
🏪 접객・서비스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 袋(ふくろ)はお付(つ)けしなくても構(かま)いませんか？ | 봉투는 안 드려도 괜찮으신가요? |
| 予約(よやく)なしでも構(かま)いませんので、お気軽(きがる)に。 | 예약 없이도 괜찮으니 편하게 오세요. |
| サインは書(か)かなくても構(かま)いません、印鑑(いんかん)でも結構(けっこう)です。 | 서명은 안 쓰셔도 괜찮습니다, 인감으로도 됩니다. |
| 領収書(りょうしゅうしょ)は発行(はっこう)しなくても構(かま)いませんでしょうか？ | 영수증은 발행하지 않아도 괜찮으신가요? |
| 代金(だいきん)は今(いま)払(はら)わなくても構(かま)いません、後(あと)でも大丈夫(だいじょうぶ)です。 | 대금은 지금 안 내셔도 괜찮습니다, 나중에도 괜찮습니다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →