📌 한눈에 보기
문형
~なしで (名詞 + なしで) (명사 + なしで)
의미
~없이 (부재·결여를 표현)
급수
JLPT N4 (필수)
출제 빈도
★★★☆☆
난이도
★★☆☆☆ (접속은 매우 쉽지만, 「~ないで」와 혼동 주의)
~なしで — ~없이 (JLPT N4 기본)
기본심화 보기 →
①뜻
뜻과 쓰임
「~なしで」 ＝ ~없이 / ~하지 않고
"무엇이 없는 상태"(부재·결여)를 나타내며, "~을 사용하지 않고" 또는 "~이 없는 채로" 어떤 행동을 한다는 의미입니다.
용법의미예
도구·재료 부재
"(도구·재료) 없이"
砂糖なしでコーヒーを飲む。 (설탕 없이 커피를 마시다.)
허가·동의 부재
"(허가) 없이" — 정식 절차 없이 행동
許可なしで入らないでください。 → 허가 없이 들어가지 마세요.
사람·동반자 부재
"(사람) 없이" — 동행자 없이 혼자
親なしで旅行する。 (부모 없이 여행하다.)
~なしでは~ない
"~없이는 ~할 수 없다" (필수성 강조)
水なしでは生きられない。 → 물 없이는 살 수 없다.
- 「~なしで」는 회화·일반 문장 / 「~なしに」는 격식·문서
- 동사가 아닌 명사에만 연결 (「食べなしで」 같은 형태는 불가능)
②만드는 법
만드는 법
名詞 + なしで 예: 砂糖 + なしで → 砂糖なしで 名詞 + なしでは + ~ない (필수성 강조) 예: 水なしでは生きられない 名詞 + なしに (격식 · 문어체)
📌 핵심: 명사 + なしで — 명사 바로 뒤에 「なしで」 한 덩어리 붙이면 끝
품사만드는 방법예시
일반 명사
명사 + なしで
砂糖 → 砂糖なしで (설탕 없이) / 水 → 水なしで (물 없이)
동작 명사 (する 명사)
동작 명사 + なしで
連絡 → 連絡なしで (연락 없이) / 説明 → 説明なしで (설명 없이)
강조형 (필수성)
명사 + なしでは + ~ない
水なしでは生きられない。 → 물 없이는 살 수 없다.
격식형 (격식·문어체)
명사 + なしに
許可なしに立ち入らないでください。 → 허가 없이 출입하지 마십시오.
의 표현
명사 + なしの + 명사
砂糖なしのコーヒー (설탕 없는 커피)
「~なしで」 와 「~ないで」 — 앞이 명사인가 동사인가
- 가장 자주 혼동되는 두 표현 — 결정 기준은 앞에 명사인지 동사인지
표현앞에 오는 품사의미예시
~なしで
명사
"(명사) 없이"
朝ごはんなしで学校へ行く。 → 아침 없이 학교에 간다.
~ないで
동사 ない형
"~하지 않고"
朝ごはんを食べないで学校へ行く。 → 아침을 먹지 않고 학교에 간다.
자주 쓰는 명사 스물다섯 개
- N4 빈출 명사 25개 — 명사 → ~なしで형까지 한눈에
| 분류 | 명사 | ~なしで형 | 예 (한국어) |
|---|---|---|---|
| 음식·재료 | 砂糖 | 砂糖なしで | 설탕 없이 |
| 음식·재료 | 塩 | 塩なしで | 소금 없이 |
| 음식·재료 | 氷 | 氷なしで | 얼음 없이 |
| 음식·재료 | 水 | 水なしで | 물 없이 |
| 음식·재료 | ミルク | ミルクなしで | 우유 없이 |
| 사람·관계 | 親 | 親なしで | 부모 없이 |
| 사람·관계 | 友達 | 友達なしで | 친구 없이 |
| 사람·관계 | ガイド | ガイドなしで | 가이드 없이 |
| 사람·관계 | 通訳 | 通訳なしで | 통역 없이 |
| 절차·허가 | 許可 | 許可なしで | 허가 없이 |
| 절차·허가 | 連絡 | 連絡なしで | 연락 없이 |
| 절차·허가 | 予約 | 予約なしで | 예약 없이 |
| 절차·허가 | 説明 | 説明なしで | 설명 없이 |
| 절차·허가 | 相談 | 相談なしで | 상담 없이 |
| 도구·소지품 | 辞書 | 辞書なしで | 사전 없이 |
| 도구·소지품 | 傘 | 傘なしで | 우산 없이 |
| 도구·소지품 | 地図 | 地図なしで | 지도 없이 |
| 도구·소지품 | メガネ | メガネなしで | 안경 없이 |
| 도구·소지품 | パスポート | パスポートなしで | 여권 없이 |
| 생활·서비스 | お金 | お金なしで | 돈 없이 |
| 생활·서비스 | 電気 | 電気なしで | 전기 없이 |
| 생활·서비스 | エアコン | エアコンなしで | 에어컨 없이 |
| 생활·서비스 | スマホ | スマホなしで | 스마트폰 없이 |
| 생활·서비스 | 予習 | 予習なしで | 예습 없이 |
| 생활·서비스 | 朝ごはん | 朝ごはんなしで | 아침 없이 |
③예문으로 익히기
예문
- 砂糖なしでコーヒーを飲みます。→ 설탕 없이 커피를 마십니다.
- 朝ごはんなしで学校に行くのはよくない。→ 아침 없이 학교에 가는 것은 좋지 않다.
- 許可なしでこの部屋に入らないでください。→ 허가 없이 이 방에 들어가지 마세요.
- 水なしでは人は生きられない。→ 물 없이는 사람은 살 수 없다.
- 傘なしで出かけたら、雨に降られた。→ 우산 없이 나갔더니 비를 맞았다.
일본어한국어 해석
- 辞書なしでこの本を読むのは難しい。사전 없이 이 책을 읽는 것은 어렵다.
- 予約なしで来ても、席はあります。예약 없이 와도 자리는 있습니다.
- スマホなしの生活は考えられない。스마트폰 없는 생활은 생각할 수 없다.
- 連絡なしで休んではいけません。연락 없이 쉬어서는 안 됩니다.
- パスポートなしでは海外に行けない。여권 없이는 해외에 갈 수 없다.
장면별 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
일상생활
일본어한국어 해석
- エアコンなしでは夏は過ごせない。에어컨 없이는 여름은 보낼 수 없다.
- スマホなしの一日は退屈だ。스마트폰 없는 하루는 지루하다.
- 朝ごはんなしで仕事に行くと疲れる。아침 없이 일하러 가면 피곤하다.
- 傘なしで出かけて、雨に降られた。우산 없이 나갔다가 비를 맞았다.
- メガネなしでは何も見えない。안경 없이는 아무것도 안 보인다.
여행
일본어한국어 해석
- パスポートなしで海外旅行はできません。여권 없이 해외여행은 할 수 없습니다.
- 地図なしで知らない街を歩くのは難しい。지도 없이 모르는 거리를 걷는 것은 어렵다.
- 通訳なしで外国人と話せる？통역 없이 외국인과 이야기할 수 있어?
- 予約なしで泊まれるホテルを探している。예약 없이 묵을 수 있는 호텔을 찾고 있다.
- ガイドなしで観光するのも楽しい。가이드 없이 관광하는 것도 즐겁다.
비즈니스
일본어한국어 해석
- 許可なしで会社の資料を持ち出さないでください。허가 없이 회사 자료를 가지고 나가지 마세요.
- 事前の連絡なしの訪問はご遠慮ください。사전 연락 없는 방문은 삼가 주십시오.
- 部長の確認なしでは決められません。부장님 확인 없이는 결정할 수 없습니다.
- 説明なしで作業を始めるのは危ない。설명 없이 작업을 시작하는 것은 위험하다.
- 準備なしでプレゼンするのは無理だ。준비 없이 프레젠테이션 하는 것은 무리다.
회화
- 카페 주문 장면과 직장 연락 장면 두 시나리오를 비교
시나리오 1: 카페에서 주문
화자일본어한국어 번역:
店員
「ご注文はお決まりですか？」
점원: 주문 결정하셨어요?
客
「アイスコーヒーを一つ、砂糖なしでお願いします。」
손님: 아이스 커피 하나, 설탕 없이 부탁합니다.
店員
「ミルクはいかがですか？」
점원: 우유는 어떻게 하시겠어요?
客
「ミルクなしで大丈夫です。」
손님: 우유 없이 괜찮아요.
📌 포인트: 카페·식당에서 "~빼고/없이" 주문할 때 가장 자주 쓰는 표현. 「~抜き」도 비슷한 의미로 사용됨
시나리오 2: 회사에서 연락 누락
화자일본어한국어 번역:
上司
「昨日、連絡なしで休みましたね。」
상사: 어제 연락 없이 쉬셨네요.
部下
「申し訳ありません。急に体調が悪くなりまして…」
부하: 죄송합니다. 갑자기 컨디션이 나빠져서…
上司
「次回からは、必ず連絡してください。」
상사: 다음부터는 반드시 연락해 주세요.
部下
「はい、気をつけます。」
부하: 네, 조심하겠습니다.
📌 포인트: "절차·연락" 부재를 지적할 때 빈출. 비즈니스 자리에선 「連絡なしに」(격식형)도 가능
④참고
어휘
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
한자발음의미품사
砂糖설탕명사
塩소금명사
水물명사
朝ごはん아침밥명사
許可허가명사
連絡연락명사
予約예약명사
説明설명명사
傘우산명사
地図지도명사
辞書사전명사
親부모명사
通訳통역명사
海外해외명사
出かける외출하다2그룹 동사
入る들어가다1그룹 동사
生きる살다2그룹 동사
飲む마시다1그룹 동사
難しい어렵다い형용사
席자리명사
生活생활명사
考える생각하다2그룹 동사
休む쉬다1그룹 동사
旅行여행명사
용어 풀이
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
용어쉬운 풀이예시
명사
사물·사람·개념의 이름을 나타내는 단어
水, 学生, 砂糖 (물, 학생, 설탕)
접속
앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지
명사 + なしで → 砂糖なしで
부재
없는 상태, 자리에 있어야 할 것이 없음
先生の許可なしで (선생님 허가 없이)
결여
있어야 할 것이 빠져 있음
水なしで生きられない (물 없이는 살 수 없다)
な형용사
명사를 꾸밀 때 「な」가 붙는 형용사
静かな, きれいな (조용한, 예쁜)
い형용사
「い」로 끝나는 형용사
安い, 高い (싸다, 비싸다)
동사
동작·상태를 나타내는 단어
食べる, 行く (먹다, 가다)
~ないで
"~하지 않고"라는 동사 부정 연결형 (なしで와 혼동 주의)
食べないで寝る (안 먹고 자다)
~なくて
"~없어서, ~지 않아서"라는 이유 표현
お金がなくて困る (돈이 없어 곤란하다)
~なしに
「~없이」의 격식체 (~なしで의 글말 형태)
許可なしに入る (허가 없이 들어가다)
~がない
"~이 없다"라는 단순 존재 부정 (서술 표현)
時間がない (시간이 없다)
회화체
일상 대화에서 쓰는 표현
~なしで (구어적)
격식체
공식적인 자리에서 쓰는 정중한 표현
~なしに (격식적)
부사적 용법
동사를 꾸며 "어떻게"를 나타내는 사용법
砂糖なしで飲む (설탕 없이 마시다)
관용 표현
의미가 굳어져 한 덩어리로 외워야 하는 표현
~なしでは~ない (~없이는 ~할 수 없다)
기본심화 보기 →