📌 한눈에 보기
문형
なんか (명사·동사 등 + なんか)
의미
~따위 / ~같은 거 / ~라든가 (가벼운 예시·경시·겸손)
급수
JLPT N4 (회화체 필수)
출제 빈도
★★★★☆
난이도
★★★☆☆ (접속(연결 방법)은 쉽지만, 뉘앙스·문맥 주의)
なんか — ~같은 거 / ~따위 (JLPT N4 기본)
기본심화 보기 →
①뜻
뜻과 쓰임 — 세 가지
「なんか」 ＝ ~따위 / ~같은 거 / ~라든가
「など」에 해당하는 회화체 표현으로, 일상 대화에서 매우 자주 쓰입니다. 문맥에 따라 가벼운 예시·경시(낮춰 보기)·겸손의 3가지 뉘앙스를 가집니다.
용법의미예
① 가벼운 예시 (제안·권유)
"~같은 거 어때?" (여러 선택지 중 하나를 부드럽게 제시)
コーヒーなんかどう？ → 커피 같은 거 어때?
② 경시·부정 (낮춰 보기)
"~따위" (가치를 낮춰 보거나 거부할 때)
勉強なんかしたくない。 → 공부 따위 하기 싫다.
③ 겸손 (자기 비하)
"저 같은 사람은…" (자기를 낮춰 말하는 겸손 표현)
私なんかまだまだです。 → 저 같은 사람은 아직 멀었어요.
- 회화 빈도 매우 높음 — 일본인 일상 대화에서 「など」보다 압도적으로 자주 사용
- 뉘앙스는 문맥으로 — 같은 「なんか」도 톤·상황에 따라 ①②③ 모두 가능
②만드는 법
만드는 법
명사 + なんか 동사 ます형 어간 + なんか + しない / て형 + なんか + いない い형용사 ~く + なんか + ない な형용사 어간 + なんか + じゃない
📌 핵심: 명사 + なんか가 가장 기본 — 「お茶なんか」「私なんか」 형태가 압도적으로 빈출
품사만드는 방법예시
명사 (가장 빈출)
명사 + なんか
お茶 → お茶なんか (차 같은 거) / 私 → 私なんか (저 같은 사람)
동사
ます형 어간 + なんか + しない / て형 + なんか + いない
泣く → 泣きなんかしない / 泣いてなんかいない
い형용사
~く + なんか + ない
高い → 高くなんかない / 怖い → 怖くなんかない
な형용사
어간 + なんか + じゃない
好き → 好きなんかじゃない / 静か → 静かなんかじゃない
조사와 함께 쓸 때
- 「なんか」 뒤에 격조사(「が/を/に/で」)가 오는 경우와 격조사가 생략되는 경우가 있습니다.
패턴예시설명
なんか + が/を 생략
寿司なんか食べたい。 → 초밥 같은 거 먹고 싶다.
「を」를 생략하는 것이 자연스러움 (회화에서 흔함)
なんか + に/で/と
京都なんかに行きたい。 → 교토 같은 데 가고 싶다.
「に/で/と」 등 격조사는 「なんか」 뒤에 그대로 붙음
なんか + は
私なんかは無理。 → 저 같은 사람은 무리예요.
주제를 강조할 때 「は」와 결합 (겸손 용법에 자주)
동사 ます형 어간 + なんか + しない
負けなんかしない。 → 지거나 하지 않는다.
강한 부정·결의 강조 ("~따위 하지 않는다")
자주 쓰는 꼴 열두 개
- N4 회화에서 입에 가장 자주 붙는 「なんか」 결합 12개 — 한눈에
표현의미용법
お茶なんか차 같은 거① 가벼운 예시·제안
コーヒーなんか커피 같은 거① 가벼운 예시·제안
映画なんか영화 같은 거① 가벼운 예시·제안
京都なんか교토 같은 데① 장소 제안
勉強なんか공부 따위② 경시·부정
あいつなんか저 녀석 따위② 경시·부정
お金なんか돈 따위② 경시·부정
私なんか저 같은 사람③ 겸손
僕なんか저 같은 놈③ 겸손 (남성)
負けなんかしない지거나 하지 않는다② 동사 + 강한 부정
泣きなんかしない울거나 하지 않는다② 동사 + 강한 부정
嘘なんか거짓말 따위② 강한 부정 강조
③예문으로 익히기
예문
- お茶なんかどうですか？→ 차 같은 거 어떠세요? (① 가벼운 권유)
- 寿司なんか食べたいなあ。→ 초밥 같은 거 먹고 싶네. (① 예시)
- 勉強なんかしたくない。→ 공부 따위 하기 싫다. (② 경시·부정)
- 私なんかには無理です。→ 저 같은 사람한테는 무리입니다. (③ 겸손)
- 負けなんかしない！→ 지는 일 따위 없어! (② 강한 부정 강조)
일본어한국어 해석용법
週末、映画なんか見に行かない？
주말에 영화 같은 거 보러 가지 않을래?
① 가벼운 권유
京都なんかに行きたいなあ。
교토 같은 데 가고 싶다.
① 장소 예시
あいつなんかに負けたくない。
저 녀석 따위에게 지고 싶지 않다.
② 경시
お金なんかいらない。愛がほしい。
돈 따위 필요 없다. 사랑이 필요해.
② 경시·부정
僕なんかまだまだ未熟です。
저 같은 놈은 아직 멀었습니다.
③ 겸손
장면별 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
일상생활 (가벼운 제안·예시)
일본어한국어 해석
- 今日はラーメンなんか食べたいなあ。오늘은 라면 같은 거 먹고 싶다.
- 休みの日は、散歩なんかするのもいいよ。쉬는 날엔 산책 같은 거 하는 것도 좋아.
- プレゼント、お花なんかどうかな？선물은 꽃 같은 거 어떨까?
- 夏休みは沖縄なんか行きたい。여름방학에는 오키나와 같은 데 가고 싶다.
- 最近、ヨガなんか始めようかと思って。요즘 요가 같은 거 시작해 볼까 해서.
SNS·일상 회화 (경시·강한 부정)
일본어한국어 해석
- あんなドラマなんか見たくない。저런 드라마 따위 보고 싶지 않다.
- 嘘なんかつくはずがない。거짓말 따위 할 리가 없다.
- こんな仕事なんかもうやめたい。이런 일 따위 그만두고 싶다.
- あの人なんか気にしない方がいいよ。저 사람 따위 신경 쓰지 않는 게 좋아.
- 負けることなんか絶対に許さない。지는 일 따위 절대 용납하지 않는다.
학교·일터 (겸손)
일본어한국어 해석
- 私なんかがリーダーになるなんて、無理です。저 같은 사람이 리더가 되다니, 무리예요.
- 僕なんかには、まだ早いです。저 같은 놈에게는 아직 이릅니다.
- 私なんかの意見で良ければ…저 같은 사람의 의견이라도 괜찮으시다면…
- こんな私なんかを選んでくれてありがとう。이런 저 같은 사람을 골라 주셔서 감사합니다.
- 先生、私なんかにもできるでしょうか。선생님, 저 같은 사람도 할 수 있을까요?
회화
- 친구 간 가벼운 제안과 후배가 선배에게 겸손하게 말하는 장면을 비교
시나리오 1: 친구끼리 카페에서 (① 가벼운 제안)
화자일본어한국어 번역:
A
「何飲む？」
A: 뭐 마실래?
B
「うーん、コーヒーなんかどう？」
B: 음, 커피 같은 거 어때?
A
「いいね。あ、ケーキなんかも頼もうか？」
A: 좋네. 아, 케이크 같은 것도 시킬까?
B
「賛成！甘いものなんか食べたい気分だった。」
B: 찬성! 단 거 같은 거 먹고 싶은 기분이었어.
📌 포인트: 가벼운 제안에서 「なんか」 한 마디로 직접 단정하지 않고 부드럽게 의견을 던질 수 있음
시나리오 2: 후배가 선배에게 (③ 겸손)
화자일본어한국어 번역:
先輩
「君、プレゼン上手だね。」
선배: 너, 프레젠테이션 잘하더라.
後輩
「いえいえ、私なんかまだまだです。」
후배: 아니에요, 저 같은 사람은 아직 멀었어요.
先輩
「謙遜しなくていいよ。」
선배: 겸손하지 않아도 돼.
後輩
「先輩なんかに比べたら、本当に未熟ですよ。」
후배: 선배 같은 분에 비하면 정말 미숙해요.
📌 포인트: 「私なんか」는 자기를 낮추는 겸손, 「先輩なんか」는 (이 문맥에서) 존경 + 자기와의 비교 강조로 사용됨 (문맥상 무례하지 않음에 주의)
④참고
어휘
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
한자발음의미품사
お茶차명사
寿司초밥명사
映画영화명사
京都교토 (지명)고유명사
勉強공부명사
私저, 나대명사
僕나 (남성)대명사
無理무리な형용사
負ける지다2그룹 동사
未熟미숙함な형용사
週末주말명사
愛사랑명사
お金돈명사
嘘거짓말명사
泣く울다1그룹 동사
忘れる잊다2그룹 동사
高い비싸다, 높다い형용사
好き좋아함な형용사
先輩선배명사
趣味취미명사
旅行여행명사
最近최근명사·부사
용어 풀이
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
용어쉬운 풀이예시
회화체
일상 대화에서 쓰는 부드러운 표현
「コーヒーなんかどう？」 → 커피 같은 거 어때?
격식체
(문어체)
(문어체)
공식적·정중한 표현, 글에서 자주 사용
「コーヒーなどはいかがでしょうか」 (커피 같은 것은 어떠신가요)
예시(예 들기)
"~같은 것"이라며 한 가지 예를 가볍게 들기
寿司なんか食べたい。 → 초밥 같은 거 먹고 싶다.
경시(낮춰 보기)
"~따위"라며 가치를 낮게 보는 뉘앙스
あいつなんか嫌いだ。 → 저 녀석 따위 싫다.
겸손
자기 자신을 낮춰 말하는 태도
私なんかには無理。 → 저 같은 사람한테는 무리.
구어체
말로 할 때 쓰는 편한 표현
など → なんか (~등 → ~같은 거)
부조사
다른 말에 붙어 의미를 더해 주는 조사
なんか, など, でも (~같은 거, ~등, ~라도)
격조사
「が/を/に/で」처럼 명사의 역할을 나타내는 조사
寿司が, 寿司を (초밥이, 초밥을)
な형용사
명사를 꾸밀 때 「な」가 붙는 형용사
静かな, 好きな (조용한, 좋아하는)
い형용사
「い」로 끝나는 형용사
高い, 安い (비싸다, 싸다)
완곡 표현
직접적으로 말하지 않고 부드럽게 돌려 말하기
「お茶なんかどうですか」 (차 같은 거 어떠세요)
강조
감정·뉘앙스를 더 분명히 드러내는 것
「忘れなんかしない」
기본심화 보기 →