| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | なんて (명사·동사 등 + なんて) |
| 의미 | ~라니 / ~따위 / ~같은 것 (놀라움·의외·경시) |
| 급수 | JLPT N4 (회화체 필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (접속(연결 방법)은 쉽지만, 감정 강도 주의) |
JLPT N4 1단계 학습 なんて
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 표현 | 「合格(ごうかく)なんて！」 |
| 격식체 (문어체) | 공식적·정중한 표현, 글에서 자주 사용 | 「など」 |
| 놀라움·감탄 | 예상 못한 일에 대한 강한 감정 표현 | こんなに早(はや)いなんて！ |
| 의외 | 예상과 다른 결과에 대한 반응 | 彼(かれ)が来(く)るなんて意外(いがい)。 |
| 경시(낮춰 보기) | "~따위"라며 강하게 가치를 부정 | あいつなんて大嫌(だいきら)い。 |
| 인용 | "~라고"라는 말을 받아 전달 | 嘘(うそ)だなんて言(い)わないで。 |
| 부조사 | 다른 말에 붙어 의미를 더해 주는 조사 | なんて, なんか, でも |
| な형용사 | 명사를 꾸밀 때 「な」가 붙는 형용사 | きれいな, 簡単(かんたん)な |
| い형용사 | 「い」로 끝나는 형용사 | 早(はや)い, 高(たか)い |
| 감탄 표현 | 감정을 강하게 드러내는 문장 끝맺음 | ~なんて！ |
| 강조 | 감정·뉘앙스를 더 분명히 드러내는 것 | 「忘(わす)れるなんて」 |
| 축약형 | 긴 표현을 짧게 줄인 회화 형태 | などと → なんて |
📌 문형: なんて
✅ 의미 (3가지 용법)
기본 의미
「なんて」 ＝ ~라니 / ~따위 / ~같은 것
「などと」의 회화체 줄임말로, 놀라움·의외·강한 경시의 감정을 표현합니다. 「なんか」보다 감정이 더 강하고 극적입니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| ① 놀라움·감탄 | "~라니!" (예상 못한 일에 감탄·충격) | 合格(ごうかく)したなんて！ |
| ② 강한 경시·부정 | "~따위" (가치를 강하게 부정·거부) | 勉強(べんきょう)なんて大嫌(だいきら)い！ |
| ③ 인용 + 의외 | "~라고" (말을 인용하며 놀라움·반박) | 嘘(うそ)だなんて言(い)わないで。 |
- 감정 강도 높음 — 「なんか」가 가벼우면 「なんて」는 강렬
- 문장 끝에 「！」가 자주 함께 — 감탄·놀라움의 특성
- 인용 마커 기능 — 「~と」 자리에 「なんて」가 들어가 의외감 부여
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
명사 + なんて / 동사 보통형 + なんて / い형용사 보통형 + なんて / な형용사 어간/だ + なんて / 인용절(보통형) + なんて📌 핵심: 동사 보통형 + なんて가 가장 빈출 — 「合格したなんて」「来るなんて」 형태가 놀라움 표현의 정형
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 명사 | 명사 + なんて | 勉強(べんきょう) → 勉強(べんきょう)なんて / 嘘(うそ) → 嘘(うそ)なんて |
| 동사 (가장 빈출) | 동사 사전형/た형 + なんて | 合格(ごうかく)する → 合格(ごうかく)したなんて / 来(く)る → 来(く)るなんて |
| い형용사 | い형용사 + なんて | 早(はや)い → 早(はや)いなんて / 高(たか)い → 高(たか)いなんて |
| な형용사 | 어간 + なんて / 어간 + だ + なんて | 簡単(かんたん) → 簡単(かんたん)なんて / きれい → きれいだなんて |
| 인용절 | 보통형 인용 + なんて | 「行(い)きたくない」 → 行(い)きたくないなんて言(い)わないで。 |
🔧 뒷 문장 결합 패턴
- 「なんて」 뒤에 오는 표현으로 의미가 명확해집니다.
| 패턴 | 예시 | 설명 |
| なんて + ！(문말) | 合格(ごうかく)したなんて！ | 감탄·놀라움 (문장이 끝나지 않은 채 감정 폭발) |
| なんて + 信(しん)じられない/思(おも)わなかった | こんなに早(はや)いなんて信(しん)じられない。 | 놀라움·믿기지 않음 강조 (정형 결합) |
| なんて + 大嫌(だいきら)い/嫌(きら)い | 勉強(べんきょう)なんて大嫌(だいきら)い！ | 강한 거부·경시 (감정 폭발) |
| なんて + 言(い)う/思(おも)う | 嘘(うそ)だなんて言(い)わないで。 | 인용 + 의외감 (말을 받아 반박·당부) |
| なんて + できない/無理(むり) | 私(わたし)なんてできない。 | 강한 부정·자기 비하 (겸손과 다름, 더 절망적) |
📋 빈출 결합 패턴 12개
- N4 회화에서 가장 자주 등장하는 「なんて」 결합 12개 — 한눈에
| 표현 | 의미 | 용법 |
| 合格(ごうかく)したなんて | 합격하다니 | ① 놀라움·기쁨 |
| 来(く)るなんて | 오다니 | ① 의외 |
| こんなになんて | 이렇게나 ~라니 | ① 놀라움 강조 |
| 勉強(べんきょう)なんて | 공부 따위 | ② 강한 경시 |
| あいつなんて | 저 녀석 따위 | ② 강한 경시 |
| お金(かね)なんて | 돈 따위 | ② 강한 경시 |
| 嘘(うそ)だなんて | 거짓말이라고 | ③ 인용 + 반박 |
| 無理(むり)だなんて | 무리라고 | ③ 인용 + 반박 |
| 忘(わす)れるなんて | 잊다니 | ① 놀라움·실망 |
| 信(しん)じられないなんて | 믿을 수 없다니 | ① 강한 감탄 |
| 私(わたし)なんて | 나 따위 (절망적 자기 비하) | ② 강한 자기 부정 |
| ~なんて言(い)わないで | ~라고 말하지 마 | ③ 인용 + 당부 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 合格(ごうかく)したなんて、信(しん)じられない！
- → 합격했다니 믿을 수 없어! (① 놀라움)
- こんなに簡単(かんたん)だなんて思(おも)わなかった。
- → 이렇게 쉬울 줄은 생각도 못 했다. (① 의외)
- 勉強(べんきょう)なんて大嫌(だいきら)い！
- → 공부 따위 너무 싫어! (② 강한 경시)
- 嘘(うそ)だなんて言(い)わないで。
- → 거짓말이라고 하지 마. (③ 인용 + 당부)
- 私(わたし)なんて何(なに)もできない…
- → 나 따위 아무것도 못 해… (② 절망적 자기 부정)
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 | 용법 |
| 彼(かれ)が来(く)るなんて、本当(ほんとう)に意外(いがい)だった。 | 그가 오다니, 정말 의외였다. | ① 의외 |
| こんなに早(はや)く終(お)わるなんて！ | 이렇게 빨리 끝나다니! | ① 놀라움 |
| お金(かね)なんてどうでもいい。 | 돈 따위 아무래도 좋다. | ② 강한 경시 |
| あんなことを言(い)うなんてひどい！ | 저런 말을 하다니 너무해! | ① 분노·놀라움 |
| 無理(むり)だなんて絶対(ぜったい)に言(い)わない。 | 무리라고 절대 말하지 않는다. | ③ 인용 + 결의 |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 合格 | ごうかく | 합격 | 명사 (する동사) |
| 信じる | しんじる | 믿다 | 2그룹 동사 |
| 簡単 | かんたん | 간단함 | な형용사 |
| 勉強 | べんきょう | 공부 | 명사 |
| 大嫌い | だいきらい | 매우 싫음 | な형용사 |
| 嘘 | うそ | 거짓말 | 명사 |
| 無理 | むり | 무리 | な형용사 |
| 意外 | いがい | 의외 | な형용사 |
| 早い | はやい | 빠르다, 이르다 | い형용사 |
| 終わる | おわる | 끝나다 | 1그룹 동사 |
| お金 | おかね | 돈 | 명사 |
| 忘れる | わすれる | 잊다 | 2그룹 동사 |
| 私 | わたし | 나, 저 | 대명사 |
| 本当 | ほんとう | 정말, 진짜 | 명사·부사 |
| 絶対 | ぜったい | 절대 | 부사 |
| ひどい | ひどい | 너무하다, 심하다 | い형용사 |
| 試験 | しけん | 시험 | 명사 |
| 驚く | おどろく | 놀라다 | 1그룹 동사 |
| 先生 | せんせい | 선생님 | 명사 |
| 電話 | でんわ | 전화 | 명사 |
| 夢 | ゆめ | 꿈 | 명사 |
| 叶う | かなう | 이루어지다 | 1그룹 동사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 합격 소식에 놀라는 장면과 친구가 부정적으로 말하는 것에 반박하는 장면을 비교
시나리오 1: 합격 소식에 놀라기 (① 놀라움·감탄)
| 화자 | 일본어 |
| A | 「ねえ、聞(き)いた？田中(たなか)さん、試験(しけん)に合格(ごうかく)したって！」 |
| B | 「え！？田中(たなか)さんが合格(ごうかく)したなんて、信(しん)じられない！」 |
| A | 「私(わたし)も驚(おどろ)いた。こんなに早(はや)いなんて思(おも)わなかったよ。」 |
| B | 「夢(ゆめ)が叶(かな)うなんて、本当(ほんとう)に嬉(うれ)しいね。」 |
한국어 번역:
A: 있잖아, 들었어? 다나카 씨, 시험에 합격했대!
B: 어!? 다나카 씨가 합격했다니, 믿을 수 없어!
A: 나도 놀랐어. 이렇게 빠를 줄은 생각도 못 했어.
B: 꿈이 이루어지다니, 정말 기쁘네.
📌 포인트: 「なんて」가 놀라움·감탄·기쁨 등 강한 감정을 자연스럽게 전달함. 「なんか」보다 감정 강도가 훨씬 큼
시나리오 2: 친구의 부정적 말에 반박 (③ 인용 + 당부)
| 화자 | 일본어 |
| A | 「もう無理(むり)だよ…私(わたし)なんて何(なに)もできない。」 |
| B | 「無理(むり)だなんて言(い)わないで！」 |
| A | 「でも、本当(ほんとう)に難(むずか)しいの。」 |
| B | 「できないなんて思(おも)っちゃダメ。きっと大丈夫(だいじょうぶ)だよ。」 |
한국어 번역:
A: 이제 무리야… 나 따위 아무것도 못 해.
B: 무리라고 하지 마!
A: 그래도, 정말 어려운걸.
B: 못 한다고 생각하면 안 돼. 분명 괜찮을 거야.
📌 포인트: 「~なんて言わないで」는 상대의 부정적 말을 받아 반박·당부할 때 매우 자주 쓰이는 정형 패턴. 「私なんて」는 절망적 자기 비하 (「私なんか」겸손보다 더 부정적 감정)
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
😲 감탄·놀라움 (좋은 일)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| こんなに優(やさ)しいなんて、思(おも)わなかった。 | 이렇게 다정할 줄은 몰랐다. |
| プレゼントをくれるなんて、嬉(うれ)しい！ | 선물을 주다니, 기뻐! |
| あなたに会(あ)えるなんて、夢(ゆめ)みたい。 | 당신을 만날 수 있다니, 꿈만 같다. |
| こんなに上手(じょうず)なんて、驚(おどろ)いた。 | 이렇게 잘하다니, 놀랐다. |
| 日本語(にほんご)が話(はな)せるなんて、すごい！ | 일본어를 할 수 있다니, 대단해! |
😡 놀라움·실망 (나쁜 일)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 約束(やくそく)を忘(わす)れるなんて、ひどい！ | 약속을 잊다니, 너무해! |
| こんなに高(たか)いなんて、信(しん)じられない。 | 이렇게 비싸다니, 믿을 수 없다. |
| あんなことを言(い)うなんて、最低(さいてい)だ。 | 저런 말을 하다니, 최악이다. |
| 遅刻(ちこく)するなんて、珍(めずら)しいね。 | 지각하다니, 드무네. |
| 電話(でんわ)に出(で)ないなんて、心配(しんぱい)だ。 | 전화를 안 받다니, 걱정이다. |
💢 강한 경시·인용 반박
| 일본어 | 한국어 해석 |
| あいつなんて大嫌(だいきら)い！ | 저 녀석 따위 너무 싫어! |
| お金(かね)なんて幸(しあわ)せじゃない。 | 돈 따위 행복이 아니다. |
| 負(ま)けるなんて絶対(ぜったい)に嫌(いや)だ！ | 지는 일 따위 절대 싫다! |
| 嫌(きら)いだなんて言(い)わないでよ。 | 싫다고 하지 마. |
| 無理(むり)だなんて諦(あきら)めないで。 | 무리라고 포기하지 마. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →