📌 한눈에 보기
문형
なんども (何度も)
의미
몇 번이고 / 여러 번 / 반복해서
품사
부사(동사를 꾸미는 말) — 빈도 강조
급수
JLPT N4 (필수)
출제 빈도
★★★★☆
난이도
★☆☆☆☆ (구조는 매우 간단, 사용 상황만 익히면 끝)
なんども — 몇 번이고 / 여러 번 (JLPT N4 기본)
기본심화 보기 →
①뜻
뜻과 쓰임
「なんども(何度も)」 ＝ 몇 번이고 / 여러 번 / 반복해서
같은 동작이 여러 번 반복됨을 강조하는 빈도 부사입니다. 「何度」(몇 번) + 「も」(~도/~까지)의 결합으로, "몇 번이라고 셀 수 있을 만큼 많이"라는 뉘앙스를 줍니다.
용법의미예
반복 강조
같은 동작을 거듭함 ("계속·반복해서")
なんども確認した。 → 여러 번 확인했다.
경험 강조
"여러 번 경험함"을 강조
なんども行ったことがある。 → 여러 번 간 적이 있다.
불만·짜증
"몇 번이나 말했는데!"처럼 화자의 감정 표출
なんども言ったでしょう。 → 몇 번이고 말했잖아.
- 「も」의 효과 — 단순한 빈도가 아니라 "기대 이상으로 많다"는 뉘앙스를 추가
- 비교: なんど vs なんども — 「なんど」 단독은 질문(몇 번?), 「なんども」는 평서문에서 "여러 번"
②만드는 법
쓰는 자리
なんども + 동사 (어떤 활용형이든 된다) 何度 + も + 동사 ※ 부사여서 동사 앞에 그대로 둔다. 조사를 바꿀 필요가 없다.
📌 핵심: なんども + 동사 — 그냥 동사 앞에 두기만 하면 끝, 활용 변화 없음
위치구조예시
문장 처음
なんども + 주어 + 동사
なんども彼は電話した。 → 여러 번 그는 전화했다.
동사 바로 앞 (가장 자연스러움)
주어 + 목적어 + なんども + 동사
私は名前をなんども書いた。 → 나는 이름을 여러 번 썼다.
한자 표기 (격식 ↑)
何度も + 동사
何度もご連絡いたしました。 → 여러 번 연락드렸습니다.
가나 표기 (회화 ↑)
なんども + 동사
なんども言ったよ！ → 여러 번 말했잖아!
비슷한 말과 세기 견주기
- "여러 번"을 나타내는 부사들 — 횟수 강조 정도가 다름
표현의미강조 정도
二・三回
두세 번
★☆☆ (구체적 횟수)
なんども
여러 번 / 몇 번이고
★★★ (자주 사용)
なんかいも
몇 번이나
★★★ (なんども와 거의 동일)
なんべんも
몇 번이고 (회화적)
★★★ (캐주얼)
繰り返し
반복해서
★★★★ (격식 ↑)
자주 붙는 동사 스무 개
- N4에서 「なんども」와 자주 결합되는 동사 20개를 한눈에
동사결합 형태의미
言うなんども言う여러 번 말하다
聞くなんども聞く여러 번 듣다/묻다
読むなんども読む여러 번 읽다
書くなんども書く여러 번 쓰다
見るなんども見る여러 번 보다
行くなんども行く여러 번 가다
来るなんども来る여러 번 오다
電話するなんども電話する여러 번 전화하다
確認するなんども確認する여러 번 확인하다
練習するなんども練習する여러 번 연습하다
試すなんども試す여러 번 시도하다
失敗するなんども失敗する여러 번 실패하다
説明するなんども説明する여러 번 설명하다
謝るなんども謝る여러 번 사과하다
頼むなんども頼む여러 번 부탁하다
考えるなんども考える여러 번 생각하다
食べるなんども食べる여러 번 먹다
飲むなんども飲む여러 번 마시다
会うなんども会う여러 번 만나다
呼ぶなんども呼ぶ여러 번 부르다
③예문으로 익히기
예문
- その本はなんども読みました。→ 그 책은 여러 번 읽었어요.
- 先生になんども同じことを聞いた。→ 선생님께 여러 번 같은 것을 물었다.
- なんども練習すれば、上手になります。→ 여러 번 연습하면 잘하게 됩니다.
- 彼はなんども失敗したが、あきらめなかった。→ 그는 여러 번 실패했지만 포기하지 않았다.
- なんども言ったでしょう、廊下を走らないで。→ 몇 번이고 말했잖아, 복도에서 뛰지 마.
일본어한국어 해석
- なんども電話したけど、出なかった。여러 번 전화했지만 받지 않았다.
- この映画はなんども見たことがある。이 영화는 여러 번 본 적이 있다.
- 名前をなんども呼ばれた。이름을 여러 번 불렸다.
- 漢字はなんども書いて覚えます。한자는 여러 번 써서 외웁니다.
- 彼女になんども謝った。그녀에게 여러 번 사과했다.
장면별 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
일상생활
일본어한국어 해석
- この曲はなんども聞いた。이 곡은 여러 번 들었다.
- なんども夢に出てくる。여러 번 꿈에 나온다.
- 母になんども呼ばれた。엄마에게 여러 번 불렸다.
- なんども鍵を確かめた。여러 번 열쇠를 확인했다.
- この道はなんども通った。이 길은 여러 번 지나갔다.
비즈니스
일본어한국어 해석
- 何度もメールを送らせていただきました。여러 번 메일을 보내드렸습니다.
- 何度もご確認いただきありがとうございます。여러 번 확인해 주셔서 감사합니다.
- 何度も会議を重ねて結論を出した。여러 번 회의를 거듭해 결론을 냈다.
- 何度もテストを行いました。여러 번 테스트를 진행했습니다.
- 何度もお手数をおかけしてすみません。여러 번 번거롭게 해 드려 죄송합니다.
학교
일본어한국어 해석
- なんども教科書を読んだ。여러 번 교과서를 읽었다.
- 先生になんども質問した。선생님께 여러 번 질문했다.
- なんども練習してテストに合格した。여러 번 연습해서 시험에 합격했다.
- なんども書いて漢字を覚える。여러 번 써서 한자를 외운다.
- 先生になんども同じことを注意された。선생님께 여러 번 같은 것을 주의받았다.
회화
- 친구 간 캐주얼 회화와 비즈니스 정중체(공식적이고 정중한 표현) 두 장면을 비교
시나리오 1: 친구 — 같은 영화 추천
화자일본어한국어 번역:
A
「この映画、見た？」
A: 이 영화 봤어?
B
「うん、なんども見たよ。すごく好きなんだ。」
B: 응, 여러 번 봤어. 진짜 좋아하거든.
A
「えー、そんなに？じゃあ私も今度見てみる。」
A: 와, 그렇게나? 그럼 나도 다음에 한번 봐 볼게.
B
「絶対おすすめ！なんども見てもあきないよ。」
B: 완전 추천! 여러 번 봐도 안 질려.
📌 포인트: 친구끼리는 가나 표기 「なんども」가 자연스러움. "여러 번 ~해도"라는 응용 표현도 자주 등장
시나리오 2: 비즈니스 — 거듭된 연락 사과
화자일본어한국어 번역:
担当者
「何度もご連絡いたしまして、申し訳ございません。」
담당자: 여러 번 연락드려서 죄송합니다.
取引先
「いえ、こちらこそ。何度も確認していただきありがとうございます。」
거래처: 아닙니다, 저야말로. 여러 번 확인해 주셔서 감사합니다.
📌 포인트: 비즈니스에서는 한자 표기 「何度も」가 격식(공식적인 정도)을 한 단계 높임. 사과·감사 표현과 자주 결합
④참고
어휘
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
한자발음의미품사
本책명사
読む읽다1그룹 동사
先生선생님명사
同じ같은연체사
聞く듣다/묻다1그룹 동사
練習연습명사 / 동작성
上手잘함, 능숙함な형용사
失敗실패명사 / 동작성
廊下복도명사
走る달리다1그룹 동사
電話전화명사
映画영화명사
名前이름명사
呼ぶ부르다1그룹 동사
漢字한자명사
書く쓰다1그룹 동사
覚える외우다2그룹 동사
謝る사과하다1그룹 동사
確認확인명사 / 동작성
説明설명명사 / 동작성
頼む부탁하다1그룹 동사
考える생각하다2그룹 동사
용어 풀이
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
용어쉬운 풀이예시
부사
동사·형용사를 꾸며 의미를 더해주는 말
なんども(여러 번), ゆっくり(천천히)
빈도 부사
어떤 일이 몇 번 일어나는지를 나타내는 부사
なんども, よく, いつも (여러 번, 자주, 늘)
강조
의미를 더 세게 만들어 주는 것
「も」가 붙어 "꽤 많이"의 뜻 추가
회화체
일상 대화에서 쓰는 표현
なんども聞いたよ (여러 번 들었어)
격식체
공식적인 자리에서 쓰는 정중한 표현
何度もお伺いいたしました (여러 번 찾아뵈었습니다)
한자 표기
한자로 적은 형태 (의미 명확)
何度も (여러 번)
가나 표기
히라가나로 적은 형태 (캐주얼)
なんども (여러 번)
반복 동작
같은 행동을 여러 번 하는 것
なんども確認する (여러 번 확인하다)
의지 표현
"~하자/~하려고" 같은 화자의 결심을 나타내는 말
なんども練習しよう (여러 번 연습하자)
기본심화 보기 →