| 문형 | 動詞ます形 + にくい |
| 의미 | ~하기 어렵다 / ~하기 힘들다 |
| 급수 | JLPT N4 (초중급) |
| 출제 빈도 | ★★★★★ |
| 난이도 | ★★★☆☆ |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 변화 | 달라져 가는 것 | ~くする · ~にする |
| 선택 | 여럿에서 고름 | ~にする |
| 난이도 | 하기 쉽고 어려움 | ~にくい |
| 비교 | 둘을 견주어 봄 | ~と~と、どちらが |
| い형용사 어간 | 「い」를 뗀 부분 | 高(たか)い → 高(たか) |
📌 문형
동사 ます형 어간 + にくい
접속 — 동사 ます형 어간
✅ 의미
• 「〜にくい」는 「~하기 어렵다·~하기 힘들다」라는 뜻입니다.
• 그 동작을 하기가 불편하거나 잘 안 됨을 나타냅니다.
• 「~하기 쉽다」는 「〜やすい」와 짝을 이룹니다.
✅ 형태 / 접속
| 품사 | 접속 방법 | 예 |
| ます형 + にくい | 読(よ)み + にくい | 読みにくい |
| 반대 | ~やすい | 「~하기 쉽다」 |
| 활용 | い형용사처럼 바뀐다 | 読(よ)みにくかった · 読(よ)みにくくない |
| 비슷한 말 | ~づらい | 마음이 내키지 않아 어렵다 |
| 참고 | 성질이 그렇다는 말이다 | 한 번의 일에는 잘 쓰지 않는다 |
✅ 예문 (목록형)
この本(ほん)は字(じ)が小(ちい)さくて読(よ)みにくい。
이 책은 글자가 작아서 읽기 어렵다. — 독서
글자가 작아서 읽기 힘듭니다.
このペンは書(か)きにくい。
이 펜은 쓰기 어렵다. — 필기
펜이 쓰기 불편합니다.
説明(せつめい)が分(わ)かりにくいです。
설명이 이해하기 어렵습니다. — 설명
설명이 어려워서 이해하기 힘듭니다.
この靴(くつ)は歩(ある)きにくい。
이 신발은 걷기 어렵다. — 신발
신발이 걷기 불편합니다.
彼(かれ)の字(じ)は読(よ)みにくい。
그의 글씨는 읽기 어렵다. — 필체
글씨체가 어려워서 읽기 힘듭니다.
このソフトは使(つか)いにくいです。
이 소프트웨어는 사용하기 어렵습니다. — 소프트웨어
소프트웨어가 사용하기 불편합니다.
暗(くら)くて見(み)にくい。
어두워서 보기 어렵다. — 시야
어두워서 잘 안 보입니다.
この服(ふく)は動(うご)きにくいです。
이 옷은 움직이기 어렵습니다. — 의복
옷이 움직임을 방해합니다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| この本(ほん)は字(じ)が小(ちい)さくて読(よ)みにくい。 | 이 책은 글자가 작아서 읽기 어렵다. |
| このペンは書(か)きにくい。 | 이 펜은 쓰기 어렵다. |
| 説明(せつめい)が分(わ)かりにくいです。 | 설명이 이해하기 어렵습니다. |
| この靴(くつ)は歩(ある)きにくい。 | 이 신발은 걷기 어렵다. |
| 彼(かれ)の字(じ)は読(よ)みにくい。 | 그의 글씨는 읽기 어렵다. |
| このソフトは使(つか)いにくいです。 | 이 소프트웨어는 사용하기 어렵습니다. |
| 暗(くら)くて見(み)にくい。 | 어두워서 보기 어렵다. |
| この服(ふく)は動(うご)きにくいです。 | 이 옷은 움직이기 어렵습니다. |