| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~に慣(な)れる (명사/동사 사전형+の + に + 慣れる) |
| 의미 | ~에 익숙해지다 / ~에 적응하다 |
| 품사 | 동사구 (조사 「に」 + 2그룹 동사 「慣(な)れる」) |
| 급수 | JLPT N4 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★☆☆☆ (조사 「に」 고정 + 「を」 실수 주의) |
JLPT N4 1단계 학습 に慣れる
1단계 학습2단계 실전 보기 →
〜に慣れる — 다른 표기·꼴
| 종류 | 표기 | 읽기 | 차이 |
| 다른 표기 | 慣れる | なれる | 같은 뜻의 다른 표기 |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 조사 | 단어 뒤에 붙어 문장에서의 역할을 정해주는 말 | 「に」(~에), 「を」(~을/를) |
| 「に」 | 대상·방향·시점 등을 나타내는 조사 | 学校(がっこう)に行(い)く (학교에 가다) |
| 「を」 | 동작의 직접 대상을 나타내는 조사 (목적격) | 本(ほん)を読(よ)む (책을 읽다) |
| 2그룹 동사 (1단동사) | 「いる/える」로 끝나는 동사 | 慣(な)れる, 食(た)べる |
| 자동사 | 스스로 일어나는 동작 (주어가 변화의 주체) | 慣(な)れる (스스로 익숙해지다) |
| 타동사 | 누가 무엇을 ~하는 동작 | 慣(な)らす (~을 길들이다) |
| ~の (명사화) | 동사를 명사처럼 만드는 방법 | 食(た)べる → 食(た)べるの (먹는 것) |
| ~ている | "~한 상태가 지속됨"을 나타내는 형태 | 慣(な)れている (익숙한 상태) |
| 점진적 변화 | 조금씩 단계적으로 일어나는 변화 | だんだん慣(な)れる (점점 익숙해지다) |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 표현 | もう慣(な)れたよ |
| 정중형 | 「~ます/~です」를 사용한 격식 표현 | 慣(な)れました |
📌 문형: ~に慣(な)れる
✅ 의미
기본 의미
「~に慣(な)れる」 ＝ ~에 익숙해지다 / ~에 적응하다
반복적인 경험을 통해 새로운 환경·습관·동작에 점차 익숙해지는 변화를 나타냅니다. 조사 「に」가 고정 — 한국어 "~에 익숙해지다"의 "에"와 1:1 대응합니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 환경 적응 | 새로운 장소·생활에 적응 | 日本(にほん)の生活(せいかつ)に慣(な)れた。 |
| 습관 형성 | 반복으로 몸에 익음 | 早起(はやお)きに慣(な)れる。 |
| 동작 숙달 | 반복 경험으로 능숙해짐 | 運転(うんてん)に慣(な)れた。 |
- 「慣(な)れた」(과거형) — "익숙해졌다" (변화 완료)
- 「慣(な)れている」(상태형) — "익숙한 상태이다" (현재 익숙함)
- 「慣(な)れていない」 — "아직 익숙하지 않다"
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
명사 + に + 慣(な)れる
동사 사전형 + の + に + 慣(な)れる
※ 조사는 반드시 「に」. 「を」를 쓰면 틀린 문장이 됨!📌 핵심: 조사 「に」 고정 — 한국어 "~에"와 1:1로 매칭하면 절대 안 틀림. 「を」는 X!
| 앞 단어 | 만드는 방법 | 예시 |
| 명사 (장소·생활·일·환경 등) | 명사 + に + 慣(な)れる | 仕事(しごと) → 仕事(しごと)に慣(な)れる |
| 동사 사전형 + の (동작 명사화) | 동사 사전형 + の + に + 慣(な)れる | 食(た)べる → 食(た)べるのに慣(な)れる |
| 동작성 명사 (~する의 명사) | 명사 + に + 慣(な)れる | 運転(うんてん) → 運転(うんてん)に慣(な)れる |
🔧 「慣(な)れる」의 활용형 정리
- 「慣(な)れる」는 2그룹 동사(「いる/える」로 끝나는 동사) — 「る」를 떼고 활용
| 활용형 | 형태 | 의미·예문 |
| 사전형 | 慣(な)れる | 익숙해지다 (기본형) — 仕事(しごと)に慣(な)れる。 |
| ます형 (정중) | 慣(な)れます | 익숙해집니다 — すぐに慣(な)れます。 |
| た형 (과거) | 慣(な)れた / 慣(な)れました | 익숙해졌다 — もう日本(にほん)に慣(な)れました。 |
| ない형 (부정) | 慣(な)れない | 익숙해지지 않는다 — まだ慣(な)れない。 |
| ~ている형 (상태) | 慣(な)れている | 익숙한 상태 — この仕事(しごと)に慣(な)れている。 |
| ~ていない형 | 慣(な)れていない | 아직 익숙하지 않은 상태 — 新(あたら)しい環境(かんきょう)に慣(な)れていない。 |
| て형 | 慣(な)れて | 익숙해져서 — 慣(な)れて楽(らく)になった。 |
📋 빈출 결합 20개 「~に慣(な)れる」 완전 도표
- N4에서 「~に慣(な)れる」와 자주 결합되는 명사·동작성 단어 20개
| 구분 | 앞 단어 | 결합 형태 | 의미 |
| 환경 | 日本(にほん)の生活(せいかつ) | 日本(にほん)の生活(せいかつ)に慣(な)れる | 일본 생활에 익숙해지다 |
| 환경 | 新(あたら)しい環境(かんきょう) | 新(あたら)しい環境(かんきょう)に慣(な)れる | 새 환경에 적응하다 |
| 환경 | 寒(さむ)さ | 寒(さむ)さに慣(な)れる | 추위에 익숙해지다 |
| 환경 | 暑(あつ)さ | 暑(あつ)さに慣(な)れる | 더위에 익숙해지다 |
| 일 | 仕事(しごと) | 仕事(しごと)に慣(な)れる | 일에 익숙해지다 |
| 학교 | 学校(がっこう) | 学校(がっこう)に慣(な)れる | 학교에 적응하다 |
| 사람 | クラスメート | クラスメートに慣(な)れる | 반 친구에게 익숙해지다 |
| 습관 | 早起(はやお)き | 早起(はやお)きに慣(な)れる | 일찍 일어나기에 익숙해지다 |
| 습관 | 夜(よる)勤務(きんむ) | 夜勤(やきん)に慣(な)れる | 야간 근무에 익숙해지다 |
| 동작 | 運転(うんてん) | 運転(うんてん)に慣(な)れる | 운전에 익숙해지다 |
| 동작 | パソコンの操作(そうさ) | パソコンの操作(そうさ)に慣(な)れる | 컴퓨터 조작에 익숙해지다 |
| 언어 | 日本語(にほんご) | 日本語(にほんご)に慣(な)れる | 일본어에 익숙해지다 |
| 언어 | 発音(はつおん) | 発音(はつおん)に慣(な)れる | 발음에 익숙해지다 |
| 음식 | 和食(わしょく) | 和食(わしょく)に慣(な)れる | 일식에 익숙해지다 |
| 음식 | 辛(から)い味(あじ) | 辛(から)い味(あじ)に慣(な)れる | 매운맛에 익숙해지다 |
| 교통 | 満員電車(まんいんでんしゃ) | 満員電車(まんいんでんしゃ)に慣(な)れる | 만원 전철에 익숙해지다 |
| 동사+の | 話(はな)す | 話(はな)すのに慣(な)れる | 말하는 것에 익숙해지다 |
| 동사+の | 使(つか)う | 使(つか)うのに慣(な)れる | 사용하는 것에 익숙해지다 |
| 동사+の | 作(つく)る | 作(つく)るのに慣(な)れる | 만드는 것에 익숙해지다 |
| 동사+の | 書(か)く | 書(か)くのに慣(な)れる | 쓰는 것에 익숙해지다 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 日本(にほん)の生活(せいかつ)に慣(な)れました。
- → 일본 생활에 익숙해졌습니다.
- 新(あたら)しい仕事(しごと)にまだ慣(な)れていません。
- → 새 일에 아직 익숙해지지 않았습니다.
- 毎日(まいにち)使(つか)っていれば、すぐにパソコンに慣(な)れます。
- → 매일 사용하면 금방 컴퓨터에 익숙해집니다.
- 子供(こども)はすぐに新(あたら)しい学校(がっこう)に慣(な)れる。
- → 아이는 금방 새 학교에 익숙해진다.
- 日本語(にほんご)で話(はな)すのに慣(な)れてきました。
- → 일본어로 말하는 것에 익숙해져 왔습니다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 運転(うんてん)に慣(な)れるまで、もう少(すこ)し時間(じかん)がかかる。 | 운전에 익숙해질 때까지 좀 더 시간이 걸린다. |
| 韓国(かんこく)の辛(から)い味(あじ)に慣(な)れている。 | 한국의 매운맛에 익숙해져 있다. |
| 早起(はやお)きに慣(な)れるのは大変(たいへん)だ。 | 일찍 일어나기에 익숙해지는 것은 힘들다. |
| 満員電車(まんいんでんしゃ)にはなかなか慣(な)れない。 | 만원 전철에는 좀처럼 익숙해지지 않는다. |
| 箸(はし)を使(つか)うのに慣(な)れました。 | 젓가락을 사용하는 것에 익숙해졌습니다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 慣れる | なれる | 익숙해지다 | 2그룹 동사 (자동사) |
| 生活 | せいかつ | 생활 | 명사 |
| 仕事 | しごと | 일, 업무 | 명사 |
| 環境 | かんきょう | 환경 | 명사 |
| 寒さ | さむさ | 추위 | 명사 |
| 暑さ | あつさ | 더위 | 명사 |
| 早起き | はやおき | 일찍 일어남 | 명사 |
| 運転 | うんてん | 운전 | 명사 / 동작성 |
| 操作 | そうさ | 조작 | 명사 / 동작성 |
| 学校 | がっこう | 학교 | 명사 |
| 日本語 | にほんご | 일본어 | 명사 |
| 発音 | はつおん | 발음 | 명사 / 동작성 |
| 和食 | わしょく | 일식 | 명사 |
| 辛い | からい | 맵다 | い형용사 |
| 味 | あじ | 맛 | 명사 |
| 満員電車 | まんいんでんしゃ | 만원 전철 | 명사 |
| 箸 | はし | 젓가락 | 명사 |
| 使う | つかう | 사용하다 | 1그룹 동사 |
| 話す | はなす | 말하다 | 1그룹 동사 |
| 大変 | たいへん | 힘듦, 큰일 | な형용사 |
| 時間 | じかん | 시간 | 명사 |
| 子供 | こども | 아이, 어린이 | 명사 |
| 夜勤 | やきん | 야간 근무 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 캐주얼 회화와 비즈니스 정중체(공식적이고 정중한 표현) 두 장면을 비교
시나리오 1: 친구 — 일본 유학 후 적응
| 화자 | 일본어 |
| A | 「日本(にほん)の生活(せいかつ)はどう？もう慣(な)れた？」 |
| B | 「うん、だいぶ慣(な)れてきたよ。でも満員電車(まんいんでんしゃ)にはまだ慣(な)れない。」 |
| A | 「あれは大変(たいへん)だよね。日本語(にほんご)には慣(な)れた？」 |
| B | 「話(はな)すのにはだいぶ慣(な)れた。でも漢字(かんじ)はまだまだ。」 |
한국어 번역:
A: 일본 생활은 어때? 이제 익숙해졌어?
B: 응, 꽤 익숙해졌어. 근데 만원 전철에는 아직 익숙해지지 않아.
A: 그건 힘들지. 일본어에는 익숙해졌어?
B: 말하는 건 꽤 익숙해졌어. 근데 한자는 아직 멀었어.
📌 포인트: 친구끼리 반말 회화에서 「慣(な)れた / 慣(な)れない / 慣(な)れてきた」 활용형이 자유롭게 등장
시나리오 2: 비즈니스 — 신입사원 면담
| 화자 | 일본어 |
| 上司(じょうし) | 「新(あたら)しい職場(しょくば)には慣(な)れましたか？」 |
| 新入社員(しんにゅうしゃいん) | 「はい、おかげさまで仕事(しごと)にも少(すこ)しずつ慣(な)れてまいりました。」 |
한국어 번역:
상사: 새 직장에는 익숙해지셨나요?
신입사원: 네, 덕분에 일에도 조금씩 익숙해져 가고 있습니다.
📌 포인트: 비즈니스에선 「慣(な)れました」(정중형) + 「~てまいりました」(겸양 진행)로 격식(공식적·정중한 정도) ↑
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 一人(ひとり)暮(ぐ)らしに慣(な)れた。 | 자취에 익숙해졌다. |
| 寒(さむ)さに慣(な)れてきた。 | 추위에 익숙해져 왔다. |
| 新(あたら)しい家(いえ)にまだ慣(な)れない。 | 새집에 아직 익숙해지지 않는다. |
| 朝(あさ)早(はや)く起(お)きるのに慣(な)れた。 | 아침 일찍 일어나는 것에 익숙해졌다. |
| 猫(ねこ)はすぐに新(あたら)しい部屋(へや)に慣(な)れた。 | 고양이는 금방 새 방에 익숙해졌다. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 新(あたら)しい職場(しょくば)に慣(な)れました。 | 새 직장에 익숙해졌습니다. |
| パソコンの操作(そうさ)に慣(な)れるまで時間(じかん)がかかった。 | 컴퓨터 조작에 익숙해질 때까지 시간이 걸렸다. |
| 電話(でんわ)対応(たいおう)に慣(な)れていません。 | 전화 응대에 익숙하지 않습니다. |
| 新(あたら)しいシステムに早(はや)く慣(な)れたいです。 | 새 시스템에 빨리 익숙해지고 싶습니다. |
| 敬語(けいご)を使(つか)うのに慣(な)れてきました。 | 존경어를 사용하는 것에 익숙해져 왔습니다. |
🏫 학교
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 新(あたら)しいクラスに慣(な)れた。 | 새 반에 익숙해졌다. |
| 日本(にほん)の学校生活(がっこうせいかつ)に慣(な)れるまで一(いっ)ヶ月(かげつ)かかった。 | 일본 학교생활에 익숙해질 때까지 한 달 걸렸다. |
| 先生(せんせい)の話(はな)し方(かた)に慣(な)れていない。 | 선생님의 말투에 익숙하지 않다. |
| 毎日(まいにち)勉強(べんきょう)するのに慣(な)れてきた。 | 매일 공부하는 것에 익숙해져 왔다. |
| 日本語(にほんご)で発表(はっぴょう)するのに慣(な)れたい。 | 일본어로 발표하는 것에 익숙해지고 싶다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →