📌 한눈에 보기
문형
AのほうがBより~ / AはBより~ / Aより(Bのほうが)~
의미
A 쪽이 B보다 ~하다 (두 대상을 비교)
급수
JLPT N4 (필수)
출제 빈도
★★★★★
난이도
★★☆☆☆ (조사(の/が/より) 위치만 외우면 쉬움)
のほうが~より — ~쪽이 ~보다 (더) (JLPT N4 기본)
기본심화 보기 →
①뜻
뜻과 쓰임
「AのほうがBより~」 ＝ A 쪽이 B보다 ~하다
두 대상(A·B)을 비교해서 A 쪽이 정도가 더 크다는 것을 나타내는 가장 기본적인 비교 표현입니다.
구성 요소역할예
A のほうが
비교 결과 "더 ~한" 쪽 (강조 대상)
夏のほうが… (여름 쪽이…)
B より
비교 기준점 ("~보다")
…冬より… (…겨울보다…)
술어(형용사·동사)
A의 정도가 더 크다는 결과
…暑い。 → …덥다.
- 핵심 한 줄: 「のほうが」 앞이 "이긴 쪽", 「より」 앞이 "진 쪽"
- 「より」 생략 가능 — 비교 대상이 문맥상 명확하면 "Aのほうが~"만 써도 OK
- 어순 자유 — 「Bより Aのほうが~」로도 자주 쓰임 (의미 동일)
②만드는 법
만드는 법
A[명사] + のほうが + B[명사] + より + 형용사/동사 ※ A · B 에는 보통 명사가 온다 (동사 · 형용사가 올 때는 「ほう」 앞에 수식형이 온다)
📌 핵심: A(이긴 쪽) + のほうが + B(진 쪽) + より — 조사(の/が/より) 3개의 위치만 외우면 끝
A의 품사「のほうが」 앞 형태예시
명사
명사 + のほうが
夏のほうが冬より暑い。 → 여름이 겨울보다 덥다.
い형용사
い형용사 기본형 + ほうが (の 없이)
安いほうがいい。 → 싼 쪽이 좋다.
な형용사
な형용사 + な + ほうが
静かなほうがいい。 → 조용한 쪽이 좋다.
동사
た형 / 기본형 + ほうが
早く寝たほうがいい。 (조언) (일찍 자는 편이 좋다.)
⚠️ 주의: 동사+「ほうがいい」는 "~하는 편이 좋다"라는 조언 표현으로 따로 구분됨. 이번 문형은 명사 비교가 중심.
어순 네 가지
- 같은 의미를 4가지 어순으로 표현할 수 있음 — 회화에서 자연스럽게 섞어 사용
패턴구조예시
① 표준형
A のほうが B より ~
夏のほうが冬より暑い。 → 여름이 겨울보다 덥다.
② 도치형
B より A のほうが ~
冬より夏のほうが暑い。 → 겨울보다 여름이 덥다.
③ 생략형
A のほうが ~ (B 생략)
夏のほうが暑い。 (문맥상 비교 대상 명확) (여름이 더 덥다.)
④ より 단독형
A は B より ~ (のほうが 생략)
夏は冬より暑い。 → 여름은 겨울보다 덥다.
묻는 말 「AとB、どちらが~?」
- 비교 표현은 질문 패턴과 짝으로 외우면 회화에서 바로 활용 가능
질문답 (이 문형)
コーヒーと紅茶、どちらが好きですか？ → 커피와 홍차, 어느 쪽을 좋아합니까?
コーヒーのほうが紅茶より好きです。 → 커피가 홍차보다 좋아요.
電車とバス、どちらが速い？ → 전철과 버스, 어느 쪽이 빨라?
電車のほうが速いよ。 → 전철이 더 빨라.
東京と大阪、どちらが大きい？ → 도쿄와 오사카, 어느 쪽이 커?
東京のほうが大阪より大きいです。 → 도쿄가 오사카보다 큽니다.
③예문으로 익히기
예문
- 夏のほうが冬より暑い。→ 여름이 겨울보다 덥다.
- 電車のほうがバスより速い。→ 전철이 버스보다 빠르다.
- コーヒーのほうが紅茶より好きです。→ 커피가 홍차보다 좋아요.
- このかばんのほうがあれより軽い。→ 이 가방이 저것보다 가볍다.
- 東京のほうが京都より人が多い。→ 도쿄가 교토보다 사람이 많다.
일본어한국어 해석
- 犬のほうが猫より好きです。개가 고양이보다 좋아요.
- 飛行機のほうが新幹線より速い。비행기가 신칸센보다 빠르다.
- このパソコンのほうが古いのより軽い。이 컴퓨터가 옛날 것보다 가볍다.
- 日本語のほうが英語より難しいと思います。일본어가 영어보다 어렵다고 생각해요.
- 地下鉄のほうがバスより便利です。지하철이 버스보다 편리합니다.
장면별 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
일상생활
일본어한국어 해석
- 海のほうが山より好きです。바다가 산보다 좋아요.
- 朝のほうが夜より集中できる。아침이 밤보다 집중이 잘된다.
- 魚のほうが肉よりヘルシーだ。생선이 고기보다 건강에 좋다.
- この店のほうが向こうの店より安い。이 가게가 건너편 가게보다 싸다.
- 弟のほうが私より背が高い。남동생이 나보다 키가 크다.
비즈니스
일본어한국어 해석
- A社のほうがB社より価格が安いです。A사가 B사보다 가격이 쌉니다.
- こちらの提案のほうが前回より具体的です。이 제안이 지난번보다 구체적입니다.
- メールのほうが電話より記録が残ります。메일이 전화보다 기록이 남습니다.
- オンライン会議のほうが対面より効率がいいです。온라인 회의가 대면보다 효율이 좋습니다.
- 今期のほうが前期より売上が伸びました。이번 분기가 지난 분기보다 매출이 늘었습니다.
학교
일본어한국어 해석
- 数学のほうが英語より得意です。수학을 영어보다 잘해요.
- 今の先生のほうが前の先生より優しい。지금 선생님이 전 선생님보다 친절하다.
- 今年のテストのほうが去年より難しかった。올해 시험이 작년보다 어려웠다.
- 図書館のほうが家より勉強がはかどる。도서관이 집보다 공부가 잘된다.
- グループ学習のほうが一人より楽しいです。그룹 학습이 혼자보다 재미있습니다.
회화
- 친구 간 캐주얼 회화와 매장 정중체(공식적이고 정중한 표현) 두 장면을 비교
시나리오 1: 친구와 음료 고르기
화자일본어한국어 번역:
A
「コーヒーと紅茶、どっちが好き？」
A: 커피랑 홍차, 어느 쪽이 좋아?
B
「うーん、コーヒーのほうが紅茶より好きかな。」
B: 음, 커피가 홍차보다 좋은 것 같아.
A
「私は逆！紅茶のほうが好き。」
A: 난 반대! 홍차가 더 좋아.
B
「じゃあ、夏のほうが冬より好き？」
B: 그럼 여름이 겨울보다 좋아?
A
「冬のほうが好き。雪が見たいから。」
A: 겨울이 더 좋아. 눈이 보고 싶으니까.
📌 포인트: 「より」가 생략되어도 문맥상 비교 대상이 명확하면 자연스러움 (3번째·5번째 문장)
시나리오 2: 가게에서 제품 비교 (정중체)
화자일본어한국어 번역:
お客
「このパソコンとあちら、どちらが軽いですか？」
손님: 이 노트북과 저쪽, 어느 쪽이 가볍나요?
店員
「こちらのほうがあちらより200グラム軽いです。」
점원: 이쪽이 저쪽보다 200그램 가볍습니다.
お客
「値段は？」
손님: 가격은요?
店員
「あちらのほうがこちらより1万円ほど安いです。」
점원: 저쪽이 이쪽보다 1만 엔 정도 쌉니다.
📌 포인트: 매장 회화에선 「こちら/あちら」 + 「のほうが ~より」 패턴으로 객관적 차이(수치)까지 함께 제시하면 신뢰감↑
④참고
어휘
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
한자발음의미품사
夏여름명사
冬겨울명사
暑い덥다い형용사
電車전철명사
速い빠르다い형용사
紅茶홍차명사
好き좋아함な형용사
軽い가볍다い형용사
京都교토명사
多い많다い형용사
犬개명사
猫고양이명사
飛行機비행기명사
新幹線신칸센명사
古い오래된い형용사
英語영어명사
難しい어렵다い형용사
地下鉄지하철명사
便利편리함な형용사
海바다명사
山산명사
広い넓다い형용사
魚생선명사
肉고기명사
용어 풀이
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
용어쉬운 풀이예시
비교 구문
두 대상을 견주어 한쪽의 정도가 더 크다는 것을 표현
夏のほうが冬より暑い (여름이 겨울보다 덥다)
이긴 쪽 (A)
비교 결과 "더 ~한" 쪽 (앞에 오는 A)
「Aのほうが」의 A
비교 기준 (B)
상대적으로 "덜 ~한" 쪽 (「より」 앞에 오는 B)
「Bより」의 B
조사 「の」
명사를 꾸미는 조사 ("~의")
私の本 (나의 책)
조사 「が」
주어를 나타내는 조사 (특히 비교 결과의 주어)
こちらがいい (이쪽이 좋다)
조사 「より」
"~보다"라는 비교 기준점을 나타내는 조사
AよりB (A보다 B)
ほう (方)
"쪽 / 편"이라는 방향·선택지를 나타내는 명사
右のほう (오른쪽 편)
い형용사
「い」로 끝나는 형용사
高い, 安い, 暑い (비싸다, 싸다, 덥다)
な형용사
명사를 꾸밀 때 「な」가 붙는 형용사
静かな, きれいな, 便利な (조용한, 예쁜, 편리한)
어순 변형
같은 의미를 어순만 바꿔서 표현하는 것
Aのほうが Bより~ ↔ Bより Aのほうが~
회화체
일상 대화에서 자연스럽게 쓰는 표현
こっちのほうがいい (이쪽이 더 좋아)
こちら/そちら
"이쪽/그쪽"의 정중한 표현 (회화에선 こっち/そっち)
こちらのほうがおすすめです (이쪽을 더 추천합니다)
기본심화 보기 →