| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~場合(ばあい) (명사+の / 사전형 / た형 / ない형 + 場合) |
| 의미 | ~할 경우 / ~한 경우 / ~한 상황이라면 |
| 급수 | JLPT N4 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (접속(앞뒤 단어를 연결하는 방법)은 쉽지만, 「時」와의 구분에 주의) |
JLPT N4 1단계 학습 〜場合
1단계 학습2단계 실전 보기 →
〜場合 — 다른 표기·꼴
| 종류 | 표기 | 읽기 | 차이 |
| 활용형 | 場合は | ばあいは | 특정한 상황이나 조건을 제시할 때 사용하는 표현으로, 그 경우에 해당할 때의 결과나 대응을 나타냅니다. |
| 활용형 | 〜場合に | 場合に | 「に」가 붙어 그때라는 시점이 또렷해집니다. |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 사전형 | 사전에 실려 있는 기본 형태 (원형) | 行(い)く, 食(た)べる |
| た형 | "~했다"라는 과거·완료를 나타내는 형태 | 行(い)った, 食(た)べた |
| ない형 | "~하지 않다"라는 부정을 나타내는 형태 | 行(い)かない, 食(た)べない |
| い형용사 | 「い」로 끝나는 형용사 | 安(やす)い, 遅(おく)い |
| な형용사 | 명사를 꾸밀 때 「な」가 붙는 형용사 | 必要(ひつよう)な, 便利(べんり)な |
| 명사 수식 | 뒤 명사를 앞에서 꾸며 주는 형태 | 雨(あめ)の場合(ばあい) |
| 가정 조건 | "만약 ~라면"이라는 상황을 상상하여 조건으로 삼는 것 | 雨(あめ)が降(ふ)った場合(ばあい) |
| 상황 한정 | 특정한 상황·경우에 한해서라는 의미 | 緊急(きんきゅう)の場合(ばあい) |
| 격식체 | 공식적인 자리에서 쓰는 정중한 표현 | 遅(おく)れる場合(ばあい)はご連絡(れんらく)ください |
| 문어체 | 글·안내문에서 쓰는 격식 있는 표현 | 故障(こしょう)の場合(ばあい)は返品(へんぴん)可(か) |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 표현 | 行(い)けない場合(ばあい)は言(い)ってね |
| 부정형 | "~하지 않다" 형태 | 行(い)かない場合(ばあい) |
📌 문형: ~場合(ばあい)
✅ 의미
기본 의미
「~場合(ばあい)」 ＝ ~할 경우 / ~한 경우 / ~한 상황이라면
어떤 상황·조건이 성립했을 때를 가정하여, 그 상황에서 어떻게 할지를 격식 있게 설명하는 표현입니다. 안내문·매뉴얼·공지에 특히 자주 쓰입니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 가정 상황 (만약 ~한 경우) | 아직 일어나지 않은 상황을 가정 | 雨(あめ)の場合(ばあい)は中止(ちゅうし)です。 |
| 조건 한정 | "이런 상황에 한해서" 특정 조건을 좁혀 지정 | 故障(こしょう)した場合(ばあい)は交換(こうかん)します。 |
| 대비・예외 | 비상・예외적인 상황에 대비하는 안내 | 緊急(きんきゅう)の場合(ばあい)はこちらへ。 |
- 격식(공식적·정중한 정도) 표현 — 「~たら」보다 문서·공지에 어울림
- 뒷 문장 — 지시·규정·안내가 자주 옴 (예: ~してください / ~です)
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
명사 + の + 場合 / 사전형 + 場合 / た형 + 場合 / ない형 + 場合 / い형용사 + 場合 / な형용사 + な + 場合📌 핵심: 「場合」 앞은 뒤에서 명사를 꾸미는 형태 — 즉 명사 수식형과 같은 방식으로 연결
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 명사 | 명사 + の場合 | 雨(あめ) → 雨(あめ)の場合(ばあい) / 火事(かじ) → 火事(かじ)の場合(ばあい) |
| 동사 (사전형) | 사전형 + 場合 | 行(い)く → 行(い)く場合(ばあい) / 遅(おく)れる → 遅(おく)れる場合(ばあい) |
| 동사 (た형) | た형 + 場合 — "이미 일어난 상황" | 忘(わす)れる → 忘(わす)れた場合(ばあい) |
| 동사 (ない형: 부정) | ない형 + 場合 | 行(い)かない → 行(い)かない場合(ばあい) |
| い형용사 | 기본형 + 場合 | 遅(おそ)い → 遅(おそ)い場合(ばあい) / 安(やす)い → 安(やす)い場合(ばあい) |
| な형용사 | 어간 + な + 場合 | 必要(ひつよう) → 必要(ひつよう)な場合(ばあい) |
🔧 사전형 vs た형 vs ない형 — 시제 비교
- 「場合」 앞의 동사 형태에 따라 시제·의미가 미묘하게 달라집니다.
| 형태 | 의미 | 예문 |
| 사전형 + 場合 | 아직 일어나지 않은 미래 가정 | 遅(おく)れる場合(ばあい)はご連絡(れんらく)ください。 (늦을 경우 연락해 주십시오) |
| た형 + 場合 | 이미 성립된 상황을 가정 (~해 버린 경우) | 忘(わす)れた場合(ばあい)は再発行(さいはっこう)します。 (잊어버린 경우 재발행합니다) |
| ない형 + 場合 | 부정 조건 ("~하지 않는 경우") | 来(こ)ない場合(ばあい)は電話(でんわ)します。 (오지 않는 경우 전화하겠습니다) |
📋 「場合」 빈출 콜로케이션 (자주 함께 쓰이는 표현) 20개
- N4 안내문·매뉴얼에서 자주 만나는 「場合」 앞뒤 결합 패턴 20개
| 구조 | 표현 | 의미 |
| 명사+の | 雨(あめ)の場合(ばあい) | 비 오는 경우 |
| 명사+の | 火事(かじ)の場合(ばあい) | 화재의 경우 |
| 명사+の | 地震(じしん)の場合(ばあい) | 지진의 경우 |
| 명사+の | 緊急(きんきゅう)の場合(ばあい) | 긴급한 경우 |
| 명사+の | 故障(こしょう)の場合(ばあい) | 고장 난 경우 |
| 사전형 | 遅(おく)れる場合(ばあい) | 늦을 경우 |
| 사전형 | 行(い)けない場合(ばあい) | 갈 수 없는 경우 |
| 사전형 | 使(つか)う場合(ばあい) | 사용할 경우 |
| 사전형 | キャンセルする場合(ばあい) | 취소할 경우 |
| た형 | 忘(わす)れた場合(ばあい) | 잊어버린 경우 |
| た형 | なくした場合(ばあい) | 잃어버린 경우 |
| た형 | 間違(まちが)えた場合(ばあい) | 잘못 입력한 경우 |
| ない형 | 来(こ)ない場合(ばあい) | 오지 않는 경우 |
| ない형 | 届(とど)かない場合(ばあい) | 도착하지 않는 경우 |
| ない형 | 間(ま)に合(あ)わない場合(ばあい) | 시간 맞추지 못하는 경우 |
| い형용사 | 忙(いそが)しい場合(ばあい) | 바쁠 경우 |
| い형용사 | 難(むずか)しい場合(ばあい) | 어려울 경우 |
| な형용사 | 必要(ひつよう)な場合(ばあい) | 필요한 경우 |
| な형용사 | 不可能(ふかのう)な場合(ばあい) | 불가능한 경우 |
| 복합 | その場合(ばあい) | 그런 경우 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 雨(あめ)の場合(ばあい)は、試合(しあい)を中止(ちゅうし)します。
- → 비가 오는 경우, 시합을 중지합니다.
- 遅(おく)れる場合(ばあい)は、必(かなら)ずご連絡(れんらく)ください。
- → 늦을 경우에는 반드시 연락해 주십시오.
- 切符(きっぷ)をなくした場合(ばあい)は、駅員(えきいん)に伝(つた)えてください。
- → 표를 잃어버린 경우 역무원에게 알려 주세요.
- 電車(でんしゃ)が来(こ)ない場合(ばあい)は、バスに乗(の)ります。
- → 전철이 오지 않는 경우 버스를 탑니다.
- 必要(ひつよう)な場合(ばあい)は、私(わたし)に言(い)ってください。
- → 필요한 경우, 저에게 말해 주세요.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 火事(かじ)の場合(ばあい)は、非常口(ひじょうぐち)から避難(ひなん)してください。 | 화재의 경우 비상구를 통해 대피해 주십시오. |
| 予約(よやく)をキャンセルする場合(ばあい)は、前日(ぜんじつ)までにお願(ねが)いします。 | 예약을 취소하는 경우, 전날까지 부탁드립니다. |
| パスワードを忘(わす)れた場合(ばあい)は、こちらからリセットしてください。 | 비밀번호를 잊어버린 경우, 이쪽에서 초기화해 주세요. |
| 資料(しりょう)が届(とど)かない場合(ばあい)は、すぐにご連絡(れんらく)ください。 | 자료가 도착하지 않는 경우 즉시 연락해 주십시오. |
| 質問(しつもん)がある場合(ばあい)は、いつでも聞(き)いてください。 | 질문이 있는 경우 언제든지 물어봐 주세요. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 場合 | ばあい | 경우, 상황 | 명사 |
| 雨 | あめ | 비 | 명사 |
| 試合 | しあい | 시합 | 명사 |
| 中止 | ちゅうし | 중지 | 명사 |
| 遅れる | おくれる | 늦다 | 2그룹 동사 |
| 連絡 | れんらく | 연락 | 명사 |
| 切符 | きっぷ | 표, 승차권 | 명사 |
| 駅員 | えきいん | 역무원 | 명사 |
| 伝える | つたえる | 전하다, 알리다 | 2그룹 동사 |
| 電車 | でんしゃ | 전철 | 명사 |
| 必要 | ひつよう | 필요함 | な형용사 |
| 火事 | かじ | 화재 | 명사 |
| 非常口 | ひじょうぐち | 비상구 | 명사 |
| 避難 | ひなん | 피난, 대피 | 명사 |
| 予約 | よやく | 예약 | 명사 |
| 前日 | ぜんじつ | 전날 | 명사 |
| 忘れる | わすれる | 잊다 | 2그룹 동사 |
| 資料 | しりょう | 자료 | 명사 |
| 届く | とどく | 도착하다 | 1그룹 동사 |
| 質問 | しつもん | 질문 | 명사 |
| 緊急 | きんきゅう | 긴급 | 명사・な형용사 |
| 故障 | こしょう | 고장 | 명사 |
| 交換 | こうかん | 교환 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 회화와 비즈니스 정중체(공식적이고 정중한 표현) 두 장면을 비교
시나리오 1: 친구와 약속
| 화자 | 일본어 |
| A | 「明日(あした)のピクニック、雨(あめ)の場合(ばあい)はどうする？」 |
| B | 「雨(あめ)の場合(ばあい)は、私(わたし)の家(いえ)で映画(えいが)見(み)ようよ。」 |
| A | 「いいね。もし遅(おく)れる場合(ばあい)は、LINEで教(おし)えて。」 |
| B | 「うん、行(い)けない場合(ばあい)もすぐ連絡(れんらく)するね。」 |
한국어 번역:
A: 내일 피크닉, 비가 오는 경우엔 어떻게 할까?
B: 비가 오는 경우엔 우리 집에서 영화 보자.
A: 좋아. 혹시 늦을 경우 라인으로 알려줘.
B: 응, 못 갈 경우에도 바로 연락할게.
📌 포인트: 친구 회화에서도 "예정·대체 상황"을 이야기할 때 「場合」가 자연스럽게 등장
시나리오 2: 비즈니스 (안내)
| 화자 | 일본어 |
| 上司(じょうし) | 「お客様(きゃくさま)からご質問(しつもん)がある場合(ばあい)は、すぐに私(わたし)に伝(つた)えてください。」 |
| 部下(ぶか) | 「はい、分(わ)かりません場合(ばあい)もすぐ確認(かくにん)いたします。」 |
한국어 번역:
상사: 고객으로부터 질문이 있는 경우에는 즉시 저에게 전달해 주세요.
부하: 네, 모르는 경우에도 바로 확인하겠습니다.
📌 포인트: 비즈니스 안내·지시문에서는 「場合」가 「~たら」보다 훨씬 자연스럽고 정중하게 들림
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 傘(かさ)を忘(わす)れた場合(ばあい)は、コンビニで買(か)います。 | 우산을 잊어버린 경우 편의점에서 삽니다. |
| 財布(さいふ)をなくした場合(ばあい)は、すぐ警察(けいさつ)に届(とど)け出(で)ます。 | 지갑을 잃어버린 경우 즉시 경찰에 신고합니다. |
| 電車(でんしゃ)が来(こ)ない場合(ばあい)は、バスを使(つか)います。 | 전철이 오지 않는 경우 버스를 이용합니다. |
| 熱(ねつ)がある場合(ばあい)は、無理(むり)せず休(やす)んでください。 | 열이 있는 경우 무리하지 말고 쉬어 주세요. |
| その場合(ばあい)は、また別(べつ)の日(ひ)に会(あ)いましょう。 | 그런 경우엔 다시 다른 날에 만납시다. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 遅刻(ちこく)する場合(ばあい)は、必(かなら)ず事前(じぜん)にご連絡(れんらく)ください。 | 지각하는 경우 반드시 사전에 연락해 주십시오. |
| 会議(かいぎ)に参加(さんか)できない場合(ばあい)は、代理(だいり)をお願(ねが)いします。 | 회의에 참석할 수 없는 경우 대리 참석을 부탁드립니다. |
| お客様(きゃくさま)からクレームがあった場合(ばあい)は、すぐに報告(ほうこく)してください。 | 고객으로부터 클레임이 있었던 경우 즉시 보고해 주십시오. |
| 資料(しりょう)が必要(ひつよう)な場合(ばあい)は、事前(じぜん)にお申(もう)し付(つ)けください。 | 자료가 필요한 경우 사전에 말씀해 주십시오. |
| キャンセルされる場合(ばあい)は、3日前(みっかまえ)までにお願(ねが)いします。 | 취소하시는 경우, 3일 전까지 부탁드립니다. |
📢 공지문・안내문
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 火事(かじ)の場合(ばあい)は、エレベーターを使(つか)わないでください。 | 화재의 경우 엘리베이터를 사용하지 마십시오. |
| 地震(じしん)の場合(ばあい)は、机(つくえ)の下(した)に隠(かく)れてください。 | 지진의 경우 책상 밑에 숨어 주십시오. |
| 商品(しょうひん)に不具合(ふぐあい)があった場合(ばあい)は、こちらまでご連絡(れんらく)ください。 | 상품에 문제가 있었던 경우 이쪽으로 연락해 주십시오. |
| パスワードを忘(わす)れた場合(ばあい)は、下(した)のリンクから再設定(さいせってい)してください。 | 비밀번호를 잊어버린 경우 아래 링크에서 재설정해 주십시오. |
| 緊急(きんきゅう)の場合(ばあい)は、110番(ばん)におかけください。 | 긴급한 경우 110번으로 전화해 주십시오. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →