| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | やっと (부사) + 動詞 (주로 た형·현재형) |
| 의미 | 겨우 / 드디어 / 간신히 (오랜 노력·기다림 끝에) |
| 급수 | JLPT N4 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★☆☆☆ (형태(단어 모양)는 쉽지만, 뉘앙스 주의) |
JLPT N4 1단계 학습 やっと
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 부사 | 동사·형용사 앞에 붙어 상태·정도를 꾸며주는 말 | やっと, ゆっくり, たくさん |
| 성취 부사 | "드디어·겨우"처럼 오랜 과정 끝의 도달을 나타내는 부사 | やっと, ようやく, ついに |
| た형 | 동사의 과거형 (~했다) | 着(つ)く → 着(つ)いた |
| 가능형 | "~할 수 있다"를 나타내는 동사 형태 | 分(わ)かる → 分(わ)かった (알게 됨) |
| 화자 감정 | 말하는 사람의 안도·기쁨·해방감 같은 심정 | やっと終(お)わった！ |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 표현 | やっと来(き)たね |
| 격식체 | 공식적인 자리에서 쓰는 정중한 표현 | やっと完成(かんせい)いたしました |
| 정중형 | 「~ます/~です」를 사용한 격식 표현 | やっと着(つ)きました |
| 긍정 뉘앙스 | 기다림 끝에 이루어진 기쁨·안도의 느낌 | やっと会(あ)えた！ (드디어 만났다) |
| 노력 함의 | "오래 기다렸다·많이 애썼다"는 배경이 깔린 표현 | やっと合格(ごうかく)した |
📌 문형: やっと
✅ 의미
기본 의미
「やっと」 ＝ 겨우 / 드디어 / 간신히
오랜 시간·노력·기다림 끝에 어떤 상태에 도달하거나 어떤 일이 실현되었을 때 쓰는 부사(동사·형용사를 꾸며주는 말)입니다. 안도·기쁨의 감정이 담긴 긍정적 표현입니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 성취・도달 | "드디어 ~했다" (오래 걸린 결과) | やっと着(つ)いた。 |
| 이해・깨달음 | "드디어 알게 됐다" (계속 헤매다 깨달음) | やっと分(わ)かった。 |
| 간신히・겨우 | "겨우 ~할 수 있었다" (아슬아슬한 성공) | やっと間(ま)に合(あ)った。 |
- 감정 톤 — 안도·기쁨·해방감 등 긍정 뉘앙스가 기본 (부정적 결과에는 부자연스러움)
- 주 결합 — 뒤에는 주로 과거형(た형)이 오며, 완료된 도달을 강조
✅ 형태 / 접속 (부사와 동사의 결합 방법)
접속 공식
やっと + 動詞(주로 た형) / やっと + 動詞 가능형 た형 / やっと + い형용사 な형용사📌 핵심: やっと + た형 — 부사(꾸며주는 말)라 활용은 하지 않고, 문장 앞이나 동사 앞에 그대로 배치하면 됩니다.
| 결합 패턴 | 설명 | 예시 |
| やっと + 동사 た형 (가장 빈출) | "드디어 ~했다"라는 완료를 강조 | やっと着(つ)いた / やっと終(お)わった |
| やっと + 가능형 た형 | "드디어 ~할 수 있게 됐다"라는 능력 도달 | やっと話(はな)せるようになった |
| やっと + 동사 ます형 과거 | 정중형(「~ます/~です」 격식 표현) | やっと完成(かんせい)しました |
| やっと + 형용사 (드묾) | 상태 도달을 표현 (제한적 사용) | やっと自由(じゆう)になった |
| やっとのこと(で) | "간신히·힘겹게"라는 강조 관용 표현 | やっとのことで山(やま)を登(のぼ)った |
🔧 「やっと + 뒤 동사」 빈출 결합 유형
- 「やっと」 뒤에는 완료·도달·이해를 나타내는 동사가 자주 옵니다.
| 유형 | 대표 동사 | 예시 |
| 도착·도달 | 着(つ)く, 到着(とうちゃく)する, 帰(かえ)る | やっと駅(えき)に着(つ)いた。 |
| 완료·종료 | 終(お)わる, できる, 完成(かんせい)する | やっと宿題(しゅくだい)が終(お)わった。 |
| 이해·발견 | 分(わ)かる, 気(き)づく, 見(み)つかる | やっと意味(いみ)が分(わ)かった。 |
| 성공·합격 | 合格(ごうかく)する, 成功(せいこう)する | やっと試験(しけん)に合格(ごうかく)した。 |
| 만남·연결 | 会(あ)える, 連絡(れんらく)がつく | やっと彼(かれ)に会(あ)えた。 |
🚫 어색한 결합 패턴 (주의)
- 「やっと」는 긍정적·성취적 결과와만 어울립니다. 부정적 결말이나 미래의 예정에는 부자연스럽습니다.
| 어색한 결합 | 이유 | 대체 |
| ❌ やっと失敗(しっぱい)した | 부정적 결과라 안도 뉘앙스가 안 맞음 | とうとう失敗(しっぱい)した (결국) |
| ❌ やっと明日(あした)行(い)く | 완료·달성 결과가 아니라 미래 예정 | 明日(あした)ようやく行(い)ける |
| ❌ やっと少(すこ)し疲(つか)れた | 도달·성취 사건이 아님 | だんだん疲(つか)れてきた |
📋 「やっと」 빈출 예문 20개 도표
- N4 수준 빈출 결합 20개 — 결합 동사 + 문형 완성 예문 한눈에
| 유형 | 결합 동사 | 예문 | 의미 |
| 도달 | 着(つ)く | やっと着(つ)いた。 | 드디어 도착했다. |
| 도달 | 到着(とうちゃく)する | やっと到着(とうちゃく)しました。 | 드디어 도착했습니다. |
| 도달 | 帰(かえ)る | やっと家(いえ)に帰(かえ)れた。 | 드디어 집에 갈 수 있었다. |
| 완료 | 終(お)わる | やっと終(お)わった。 | 드디어 끝났다. |
| 완료 | できる | やっとできた。 | 드디어 완성됐다. |
| 완료 | 完成(かんせい)する | やっと完成(かんせい)した。 | 드디어 완성됐다. |
| 완료 | 仕上(しあ)がる | やっと仕上(しあ)がった。 | 드디어 마무리됐다. |
| 이해 | 分(わ)かる | やっと分(わ)かった。 | 드디어 이해했다. |
| 이해 | 気(き)づく | やっと間違(まちが)いに気(き)づいた。 | 드디어 실수를 알아챘다. |
| 발견 | 見(み)つかる | やっと鍵(かぎ)が見(み)つかった。 | 드디어 열쇠를 찾았다. |
| 성공 | 合格(ごうかく)する | やっと合格(ごうかく)した。 | 드디어 합격했다. |
| 성공 | 成功(せいこう)する | やっと成功(せいこう)した。 | 드디어 성공했다. |
| 가능 | 話(はな)せる | やっと日本語(にほんご)が話(はな)せるようになった。 | 드디어 일본어를 말할 수 있게 됐다. |
| 가능 | 読(よ)める | やっと漢字(かんじ)が読(よ)めるようになった。 | 드디어 한자를 읽을 수 있게 됐다. |
| 만남 | 会(あ)える | やっと会(あ)えた。 | 드디어 만났다. |
| 시간 | 間(ま)に合(あ)う | やっと間(ま)に合(あ)った。 | 간신히 시간에 맞췄다. |
| 시작 | 始(はじ)まる | やっと始(はじ)まった。 | 드디어 시작됐다. |
| 해결 | 解決(かいけつ)する | やっと問題(もんだい)が解決(かいけつ)した。 | 드디어 문제가 해결됐다. |
| 회복 | 治(なお)る | やっと風邪(かぜ)が治(なお)った。 | 드디어 감기가 나았다. |
| 기타 | 休(やす)める | やっとゆっくり休(やす)めた。 | 드디어 푹 쉴 수 있었다. |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 三時間(さんじかん)歩(ある)いて、やっと山頂(さんちょう)に着(つ)いた。
- → 세 시간 걸어서 드디어 산 정상에 도착했다.
- 長(なが)い勉強(べんきょう)の末(すえ)、やっと試験(しけん)に合格(ごうかく)しました。
- → 오랜 공부 끝에 드디어 시험에 합격했습니다.
- 先生(せんせい)の説明(せつめい)を聞(き)いて、やっと意味(いみ)が分(わ)かった。
- → 선생님의 설명을 듣고 드디어 의미를 이해했다.
- 電車(でんしゃ)が遅(おく)れたけど、やっと間(ま)に合(あ)った。
- → 전철이 늦었지만 간신히 시간에 맞췄다.
- 五年(ごねん)ぶりに、やっと友達(ともだち)に会(あ)えた。
- → 5년 만에 드디어 친구를 만날 수 있었다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 長(なが)い戦(たたか)いの後(あと)、やっと平和(へいわ)が訪(おとず)れた。 | 긴 싸움 뒤에 드디어 평화가 찾아왔다. |
| 何度(なんど)も練習(れんしゅう)して、やっとできるようになった。 | 몇 번이나 연습해서 드디어 할 수 있게 됐다. |
| 探(さが)していた本(ほん)がやっと見(み)つかった。 | 찾던 책을 드디어 찾았다. |
| 忙(いそが)しかったけど、やっと週末(しゅうまつ)になった。 | 바빴지만 드디어 주말이 됐다. |
| 宿題(しゅくだい)がやっと終(お)わって、ゆっくり休(やす)める。 | 숙제가 드디어 끝나서 푹 쉴 수 있다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 三時間 | さんじかん | 3시간 | 명사 |
| 歩く | あるく | 걷다 | 1그룹 동사 |
| 山頂 | さんちょう | 산 정상 | 명사 |
| 着く | つく | 도착하다 | 1그룹 동사 |
| 末 | すえ | 끝, 결과 | 명사 |
| 試験 | しけん | 시험 | 명사 |
| 合格 | ごうかく | 합격 | 명사(する 동사) |
| 説明 | せつめい | 설명 | 명사(する 동사) |
| 意味 | いみ | 의미 | 명사 |
| 分かる | わかる | 이해하다 | 1그룹 동사 |
| 電車 | でんしゃ | 전철 | 명사 |
| 遅れる | おくれる | 늦다, 지연되다 | 2그룹 동사 |
| 間に合う | まにあう | 시간에 맞추다 | 관용 표현 |
| 五年ぶり | ごねんぶり | 5년 만 | 명사 |
| 友達 | ともだち | 친구 | 명사 |
| 会う | あう | 만나다 | 1그룹 동사 |
| 戦い | たたかい | 싸움 | 명사 |
| 平和 | へいわ | 평화 | 명사 |
| 訪れる | おとずれる | 찾아오다 | 2그룹 동사 |
| 練習 | れんしゅう | 연습 | 명사(する 동사) |
| 探す | さがす | 찾다 | 1그룹 동사 |
| 見つかる | みつかる | 발견되다 | 1그룹 동사 |
| 週末 | しゅうまつ | 주말 | 명사 |
| 宿題 | しゅくだい | 숙제 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 캐주얼 회화와 비즈니스 정중체(공식적이고 정중한 표현) 두 장면을 비교
시나리오 1: 친구와 재회
| 화자 | 일본어 |
| A | 「久(ひさ)しぶり！やっと会(あ)えたね。」 |
| B | 「うん、やっと時間(じかん)ができたよ。」 |
| A | 「仕事(しごと)、大変(たいへん)だったんでしょ？」 |
| B | 「うん、でもやっとプロジェクトが終(お)わって、ホッとしたよ。」 |
한국어 번역:
A: 오랜만이야! 드디어 만났네.
B: 응, 겨우 시간이 났어.
A: 일이 힘들었지?
B: 응, 그래도 드디어 프로젝트가 끝나서 안심했어.
📌 포인트: 「やっと」에는 기다림·바쁨의 배경이 깔려 있으며, 뒷 문장은 안도·기쁨을 담은 완료형과 잘 어울립니다.
시나리오 2: 비즈니스 (프로젝트 완료 보고)
| 화자 | 일본어 |
| 部下(ぶか) | 「部長(ぶちょう)、やっと資料(しりょう)が完成(かんせい)しました。」 |
| 上司(じょうし) | 「お疲(つか)れさま。長(なが)くかかったね。」 |
| 部下(ぶか) | 「はい、やっとお渡(わた)しできて安心(あんしん)しました。」 |
한국어 번역:
부하: 부장님, 드디어 자료가 완성됐습니다.
상사: 수고했어. 오래 걸렸네.
부하: 네, 드디어 전해드릴 수 있어 안심했습니다.
📌 포인트: 비즈니스에서도 「やっと + ました」 형태로 노력의 결실을 정중히 보고하는 데 자주 쓰입니다.
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| やっと雨(あめ)が止(や)んだ。 | 드디어 비가 그쳤다. |
| やっと家(いえ)に帰(かえ)れた。 | 드디어 집에 갈 수 있었다. |
| やっと風邪(かぜ)が治(なお)ったよ。 | 드디어 감기가 나았어. |
| やっと春(はる)が来(き)たね。 | 드디어 봄이 왔네. |
| やっとゆっくり眠(ねむ)れた。 | 드디어 푹 잘 수 있었다. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| やっと契約(けいやく)がまとまりました。 | 드디어 계약이 성사됐습니다. |
| やっと報告書(ほうこくしょ)を提出(ていしゅつ)できました。 | 드디어 보고서를 제출할 수 있었습니다. |
| 長(なが)い会議(かいぎ)がやっと終(お)わりました。 | 긴 회의가 드디어 끝났습니다. |
| やっと予算(よさん)の承認(しょうにん)が下(お)りました。 | 드디어 예산 승인이 났습니다. |
| やっと問題(もんだい)が解決(かいけつ)いたしました。 | 드디어 문제가 해결됐습니다. |
🏫 학교
| 일본어 | 한국어 해석 |
| やっと宿題(しゅくだい)が終(お)わった。 | 드디어 숙제가 끝났다. |
| やっと漢字(かんじ)が覚(おぼ)えられた。 | 드디어 한자를 외웠다. |
| やっと発表(はっぴょう)の準備(じゅんび)ができた。 | 드디어 발표 준비가 됐다. |
| やっと夏休(なつやす)みが始(はじ)まった。 | 드디어 여름방학이 시작됐다. |
| やっと卒業論文(そつぎょうろんぶん)が書(か)けた。 | 드디어 졸업 논문을 쓸 수 있었다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →