| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~ように見える (名詞の/動詞・형용사 보통형 + ように見える) |
| 의미 | ~처럼 보이다 / ~인 것처럼 보이다 (인상·비유 추측) |
| 급수 | JLPT N4 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (접속이 품사별로 약간 다름, 「~そうだ」와의 구분 주의) |
JLPT N4 1단계 학습 ように見える
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 보통형 | 「~です/~ます」를 떼고 평범한 형으로 만든 형태 | 食(た)べる, 食(た)べた, 食(た)べない |
| 접속 | 앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지 | 学生(がくせい)の + ように見える |
| 활용 | 동사·형용사가 형태를 바꾸는 것 | 寝(ね)る → 寝(ね)ている |
| 인상 | 보고 받은 느낌·이미지 | 疲(つか)れているように見える (피곤해 보임) |
| 비유 | "~처럼"이라고 다른 것에 빗대는 것 | 人形(にんぎょう)のように見える (인형처럼 보임) |
| 추측 | 확실하진 않지만 그렇게 짐작하는 것 | 難(むずか)しいように見える (어려워 보임) |
| 주관적 판단 | 말하는 사람의 시점으로 느낀 인상 | ~ように見える (내가 보기에 그렇다) |
| な형용사 | 명사를 꾸밀 때 「な」가 붙는 형용사 | 元気(げんき)な, 静(しず)かな |
| い형용사 | 「い」로 끝나는 형용사 | 高(たか)い, 寒(さむ)い |
| ~ている | "~하고 있다"라는 진행·상태 형태 | 疲(つか)れている (피곤해 있다) |
| そうだ (양태) | "~할 것 같다"는 겉모습 기반 즉각적 인상 | おいしそうだ (맛있어 보인다) |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 표현 | ~に見える / ~みたいに見える |
| 격식체 | 공식적인 자리에서 쓰는 정중한 표현 | ~ように見受(みう)けられる |
| 주체 | "누가 그렇게 보이는가"의 대상 | 彼女(かのじょ)は学生(がくせい)のように見える |
📌 문형: ~ように見える
✅ 의미
기본 의미
「~ように見える」 ＝ ~처럼 보이다 / ~인 것처럼 보이다
겉모습·인상·비유를 통한 추측을 나타내는 표현입니다. 화자가 보거나 느낀 인상을 부드럽게 전달할 때 사용하며, 단정하지 않는 완곡한 톤이 핵심입니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 인상·추측 | "~처럼 (그렇게) 보인다" (외관으로 추측) | 彼(かれ)は疲(つか)れているように見える。 |
| 비유 (~의 모습으로) | "~인 것처럼 보인다" (다른 것에 빗대어 인상 표현) | この絵(え)は写真(しゃしん)のように見える。 |
| 겉과 속의 대비 | "보기엔 ~이지만 실제는 다르다" (~ように見えるが) | 簡単(かんたん)に見えるが、実(じつ)は難(むずか)しい。 |
| 완곡한 단언 회피 | 단정 대신 "내 인상으로는 그렇게 보인다"고 부드럽게 말함 | この問題(もんだい)は解決(かいけつ)したように見える。 |
- 핵심 — "단정하지 않는다(완곡)"가 「~ように見える」의 본질. 회의·인터뷰·평가 등 부드러운 표현이 필요한 자리에서 빈출
- 주의 — 「~そうだ(양태)」는 "즉각적인 겉모습 인상", 「~ように見える」는 "비유·추론을 포함한 인상"
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
명사 + の + ように見える
な형용사 + な + ように見える
い형용사·동사 (보통형) + ように見える📌 핵심: 명사는 「の」, な형용사는 「な」를 끼우고, 동사·い형용사는 보통형 그대로에 「ように見える」를 붙임
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 명사 | 명사 + の + ように見える | 学生(がくせい) → 学生(がくせい)のように見える (학생처럼 보인다) |
| な형용사 | 어간 + な + ように見える | 元気(げんき) → 元気(げんき)なように見える (건강해 보인다) |
| い형용사 | 사전형 그대로 + ように見える | 難(むずか)しい → 難(むずか)しいように見える |
| 동사 (현재) | 사전형/ている형 + ように見える | 寝(ね)ている → 寝(ね)ているように見える (자고 있는 것처럼 보인다) |
| 동사 (과거·완료) | た형 + ように見える | 終(お)わった → 終(お)わったように見える (끝난 것처럼 보인다) |
| 부정형 | ない형 + ように見える | 知(し)らない → 知(し)らないように見える (모르는 것처럼 보인다) |
🔧 시제·부정 변형 한눈에 보기
- 「~ように見える」 자체의 시제는 「見える/見えた/見えない」로 자유롭게 변형 가능
| 형태 | 의미 | 예시 |
| ~ように見える | ~처럼 보인다 (현재) | 彼(かれ)は元気(げんき)なように見える。 |
| ~ように見えた | ~처럼 보였다 (과거) | 最初(さいしょ)は易(やさ)しいように見えた。 |
| ~ように見えない | ~처럼 보이지 않는다 | 三十歳(さんじゅっさい)には見えない。 |
| ~ように見えます | ~처럼 보입니다 (정중) | 疲(つか)れているように見えます。 |
| ~ように見えるが | ~처럼 보이지만 (반전) | 簡単(かんたん)に見えるが、難(むずか)しい。 |
🚫 부정형 「~ないように見える」 깊이 보기
- "~하지 않는 것처럼 보인다" — 동사의 ない형 + ように見える
| 장면 | 일본어 | 한국어 |
| 인상 | 彼(かれ)はあまり気(き)にしていないように見える。 | 그는 별로 신경 쓰지 않는 것처럼 보인다. |
| 외관 | この食(た)べ物(もの)は新鮮(しんせん)じゃないように見える。 | 이 음식은 신선하지 않은 것처럼 보인다. |
| 능력 추측 | 彼女(かのじょ)は分(わ)からないように見える。 | 그녀는 모르는 것처럼 보인다. |
| 나이 추측 | 三十歳(さんじゅっさい)には見えない。 | 30살로는 보이지 않는다. |
📋 빈출 패턴 20개 ~ように見える 완전 도표
- N4 빈출 패턴 — 명사·형용사·동사별 「ように見える」 형태 한눈에
| 품사 | 원형 | ~ように見える | 의미 |
| 명사 | 学生(がくせい) | 学生(がくせい)のように見える | 학생처럼 보인다 |
| 명사 | 人形(にんぎょう) | 人形(にんぎょう)のように見える | 인형처럼 보인다 |
| 명사 | 子供(こども) | 子供(こども)のように見える | 아이처럼 보인다 |
| 명사 | 本物(ほんもの) | 本物(ほんもの)のように見える | 진짜처럼 보인다 |
| な형용사 | 元気(げんき) | 元気(げんき)なように見える | 건강해 보인다 |
| な형용사 | 簡単(かんたん) | 簡単(かんたん)なように見える | 간단해 보인다 |
| な형용사 | 幸(しあわ)せ | 幸(しあわ)せなように見える | 행복해 보인다 |
| い형용사 | 難(むずか)しい | 難(むずか)しいように見える | 어려워 보인다 |
| い형용사 | 悲(かな)しい | 悲(かな)しいように見える | 슬퍼 보인다 |
| い형용사 | 若(わか)い | 若(わか)いように見える | 젊어 보인다 |
| い형용사 | 高(たか)い | 高(たか)いように見える | 비싸 보인다 |
| 동사(현재) | 疲(つか)れている | 疲(つか)れているように見える | 피곤해 보인다 |
| 동사(현재) | 寝(ね)ている | 寝(ね)ているように見える | 자고 있는 것처럼 보인다 |
| 동사(현재) | 怒(おこ)っている | 怒(おこ)っているように見える | 화난 것처럼 보인다 |
| 동사(현재) | 困(こま)っている | 困(こま)っているように見える | 난처해 보인다 |
| 동사(과거) | 終(お)わった | 終(お)わったように見える | 끝난 것처럼 보인다 |
| 동사(과거) | 壊(こわ)れた | 壊(こわ)れたように見える | 고장 난 것처럼 보인다 |
| 동사(부정) | 知(し)らない | 知(し)らないように見える | 모르는 것처럼 보인다 |
| 동사(부정) | 気(き)にしていない | 気(き)にしていないように見える | 신경 쓰지 않는 것처럼 보인다 |
| 관용 | ~には見えない | 三十歳(さんじゅっさい)には見えない | 30살로는 보이지 않는다 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 彼女(かのじょ)はまだ学生(がくせい)のように見える。
- → 그녀는 아직 학생처럼 보인다.
- この人形(にんぎょう)は本物(ほんもの)の赤(あか)ちゃんのように見える。
- → 이 인형은 진짜 아기처럼 보인다.
- 父(ちち)は今日(きょう)疲(つか)れているように見える。
- → 아버지는 오늘 피곤해 보인다.
- この問題(もんだい)は簡単(かんたん)なように見えるが、実(じつ)は難(むずか)しい。
- → 이 문제는 간단해 보이지만, 실은 어렵다.
- 彼(かれ)は三十歳(さんじゅっさい)には見えない。
- → 그는 30살로는 보이지 않는다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 赤(あか)ちゃんは天使(てんし)のように見える。 | 아기는 천사처럼 보인다. |
| 母(はは)はとても元気(げんき)なように見える。 | 어머니는 매우 건강해 보인다. |
| 彼(かれ)は何(なに)か悲(かな)しいことがあるように見える。 | 그는 뭔가 슬픈 일이 있는 것처럼 보인다. |
| この絵(え)は写真(しゃしん)のように見える。 | 이 그림은 사진처럼 보인다. |
| 子供(こども)たちは楽(たの)しんでいるように見える。 | 아이들은 즐기고 있는 것처럼 보인다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 学生 | がくせい | 학생 | 명사 |
| 人形 | にんぎょう | 인형 | 명사 |
| 本物 | ほんもの | 진짜 | 명사 |
| 赤ちゃん | あかちゃん | 아기 | 명사 |
| 天使 | てんし | 천사 | 명사 |
| 疲れる | つかれる | 피곤하다 | 2그룹 동사 |
| 簡単 | かんたん | 간단함 | な형용사 |
| 難しい | むずかしい | 어렵다 | い형용사 |
| 実は | じつは | 실은 | 부사 |
| 三十歳 | さんじゅっさい | 30살 | 명사 |
| 元気 | げんき | 건강함, 활기참 | な형용사 |
| 悲しい | かなしい | 슬프다 | い형용사 |
| 絵 | え | 그림 | 명사 |
| 写真 | しゃしん | 사진 | 명사 |
| 子供 | こども | 아이 | 명사 |
| 楽しむ | たのしむ | 즐기다 | 1그룹 동사 |
| 怒る | おこる | 화내다 | 1그룹 동사 |
| 困る | こまる | 난처하다 | 1그룹 동사 |
| 壊れる | こわれる | 고장 나다, 깨지다 | 2그룹 동사 |
| 気にする | きにする | 신경 쓰다 | 3그룹 동사 표현 |
| 若い | わかい | 젊다 | い형용사 |
| 幸せ | しあわせ | 행복함 | な형용사 |
| 新鮮 | しんせん | 신선함 | な형용사 |
| 夢 | ゆめ | 꿈 | 명사 |
| 空 | そら | 하늘 | 명사 |
| 海 | うみ | 바다 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 캐주얼 회화와 직장 정중체 두 장면을 비교
시나리오 1: 친구의 외모 이야기
| 화자 | 일본어 |
| A | 「あの人(ひと)、まだ学生(がくせい)のように見えるね。」 |
| B | 「うん、もう三十(さんじゅう)なんだって。全然(ぜんぜん)見えないよね。」 |
| A | 「えー、本当(ほんとう)？すごく若(わか)いように見える。」 |
| B | 「最近(さいきん)、ちょっと疲(つか)れているように見えるけど、元気(げんき)かな。」 |
한국어 번역:
A: 저 사람, 아직 학생처럼 보이네.
B: 응, 벌써 서른이래. 전혀 그렇게 안 보이지.
A: 어, 진짜? 엄청 젊어 보이는데.
B: 요즘 좀 피곤해 보이는데 괜찮으려나.
📌 포인트: 친구 사이 외모·인상 이야기에서 「~ように見える」가 자연스럽게 활약. 단정 대신 부드러운 인상 전달이 가능
시나리오 2: 직장 (~ように見えます)
| 화자 | 일본어 |
| 上司(じょうし) | 「この企画(きかく)、どう思(おも)う？」 |
| 部下(ぶか) | 「とても良(よ)い案(あん)のように見えます。ただ、予算(よさん)の面(めん)が少(すこ)し厳(きび)しいように見えます。」 |
| 上司(じょうし) | 「なるほど、確(たし)かに簡単(かんたん)なように見えるが、実(じつ)は難(むずか)しいかもしれないね。」 |
한국어 번역:
상사: 이 기획 어떻게 생각해?
부하: 매우 좋은 안처럼 보입니다. 다만 예산 면이 좀 빠듯해 보입니다.
상사: 그렇군, 확실히 간단해 보이지만 실제로는 어려울지도 모르겠네.
📌 포인트: 회의에서 단정을 피하고 의견을 부드럽게 전달할 때 「~ように見えます」가 정중·완곡함의 핵심 표현
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
👤 외모·나이
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 姉(あね)は実年齢(じつねんれい)より若(わか)いように見える。 | 언니는 실제 나이보다 젊어 보인다. |
| あの子(こ)はモデルのように見える。 | 저 아이는 모델처럼 보인다. |
| 先生(せんせい)は四十歳(よんじゅっさい)には見えない。 | 선생님은 40살로는 보이지 않는다. |
| 妹(いもうと)はまだ小学生(しょうがくせい)のように見える。 | 여동생은 아직 초등학생처럼 보인다. |
| 兄(あに)は前(まえ)より痩(や)せたように見える。 | 형은 전보다 살이 빠진 것처럼 보인다. |
😊 감정·상태
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 彼女(かのじょ)はとても幸(しあわ)せそうに、幸(しあわ)せなように見える。 | 그녀는 매우 행복해 보이고, 행복한 것처럼 보인다. |
| 何(なに)か悩(なや)んでいるように見える。 | 뭔가 고민하고 있는 것처럼 보인다. |
| 子供(こども)たちは退屈(たいくつ)しているように見える。 | 아이들은 지루해 보인다. |
| 彼(かれ)は怒(おこ)っているように見えるが、本当(ほんとう)は照(て)れているらしい。 | 그는 화난 것처럼 보이지만, 사실은 부끄러워하고 있는 것 같다. |
| 先輩(せんぱい)は最近(さいきん)忙(いそが)しいように見える。 | 선배는 요즘 바빠 보인다. |
🌅 풍경·사물
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 夕焼(ゆうや)けの空(そら)は絵(え)のように見える。 | 노을의 하늘은 그림처럼 보인다. |
| この街(まち)は映画(えいが)のセットのように見える。 | 이 거리는 영화 세트장처럼 보인다. |
| 湖(みずうみ)の水(みず)が鏡(かがみ)のように見える。 | 호수의 물이 거울처럼 보인다. |
| 遠(とお)くから見(み)ると、新(あたら)しい建物(たてもの)のように見える。 | 멀리서 보면 새 건물처럼 보인다. |
| この料理(りょうり)はとても高級(こうきゅう)なように見える。 | 이 요리는 매우 고급스러워 보인다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →