| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~んだから (~のだから의 회화 축약) |
| 의미 | ~인 거니까 / ~하니까 (강한 이유·설명, 회화체) |
| 급수 | JLPT N4 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (접속(연결법)은 쉽지만 「から」와의 뉘앙스 차이 주의) |
JLPT N4 1단계 학습 ~んだから
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| ~んです / ~のです | "~인 것이다"라는 설명·강조 표현 | 疲(つか)れているんです (피곤한 거예요) |
| ~んだ / ~のだ | 「~んです/~のです」의 반말체 | 疲(つか)れているんだ (피곤한 거다) |
| 회화체 축약 | 긴 표현을 일상 대화에서 짧게 줄인 형태 | ~のだから → ~んだから |
| 이유 표현 | "~하니까/~이기 때문에"처럼 원인이나 근거를 나타내는 표현 | 寒(さむ)いから暖(あたた)かくして |
| ~から | "~하니까"라는 가장 기본적인 이유 접속사 | 忙(いそが)しいから後(あと)で |
| 강한 단정 | 화자가 자신 있게 사실로 못 박는 어조 | 子供(こども)なんだから (애잖아) |
| 설명 어조 | 상대에게 상황을 알려주거나 납득시키려는 말투 | 忙(いそが)しいんだから手伝(てつだ)って |
| 보통형 (반말체) | 「~ます/~です」가 아닌 사전형·た형·ない형 등 반말 형태 | 行(い)く, 行(い)った, 行(い)かない |
| い형용사 | 「い」로 끝나는 형용사 | 忙(いそが)しい, 寒(さむ)い |
| な형용사 | 명사를 꾸밀 때 「な」가 붙는 형용사 | 静(しず)かな, 元気(げんき)な |
| な (조사) | 명사·な형용사 + 「~んだから」 사이에 들어가는 연결 | 学生(がくせい)なんだから |
| 1인칭 변명 | 자신의 상황을 상대에게 설명·이해 요청하는 사용 | 忙(いそが)しいんだから |
| 2인칭 질책·재촉 | 상대의 잘못이나 책임을 강조하며 행동을 촉구하는 사용 | あなたが言(い)い出(だ)したんだから |
| 친밀한 화자 관계 | 친구·가족 등 격식이 없는 사이 | 친구끼리·가족 내부 대화 |
| 정중체 vs 회화체 | 「~んですから」(정중) ↔ 「~んだから」(반말 회화) | 疲(つか)れているんですから / 疲(つか)れているんだから |
📌 문형: ~んだから
✅ 의미
기본 의미
「~んだから」 ＝ ~인 거니까 / ~하니까 (강한 이유·설명, 회화체)
「~のだから」의 회화 축약형. 당연한 이유를 강조하며 상대에게 납득·행동을 요구할 때 사용합니다. 「~から」보다 어조가 강하고, 친밀한 회화에서 자주 등장합니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 자신의 상황 설명 (변명) | "내 사정을 알아줘"라는 자기 변호·이해 요청 | 忙(いそが)しいんだから後(あと)でね。 |
| 상대 재촉·질책 | "네가 ~한 거니까 책임지고 ~해"라는 강한 어조 | 君(きみ)が決(き)めたんだから、最後(さいご)までやって。 |
| 당연한 사실 강조 | "~인 게 당연하잖아"라는 명백한 이유 제시 | 子供(こども)なんだから、わからないよ。 |
- 회화체 전용 — 비즈니스·격식 문서에는 거의 사용하지 않음
- 친밀한 사이 — 친구·가족·연인 등 격식 없는 관계에서 자연스러움
- 정중형 — 「~んですから」 / 「~のですから」
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
동사 보통형 + んだから
い형용사 보통형 + んだから
명사 / な형용사 + な + んだから (※「な」 필수!)📌 핵심: 명사·な형용사 뒤에는 반드시 「な」를 넣어야 함. 「学生だんだから」가 아니라 「学生なんだから」.
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 동사 | 사전형/た형/ない형 + んだから | 行(い)く → 行(い)くんだから / 行(い)ったんだから / 行(い)かないんだから |
| い형용사 | 사전형 그대로 + んだから | 忙(いそが)しい → 忙(いそが)しいんだから |
| な형용사 | 어간 + な + んだから | 静(しず)か → 静(しず)かなんだから |
| 명사 | 명사 + な + んだから | 子供(こども) → 子供(こども)なんだから |
| 과거형 | た형 + んだから | 決(き)めた → 決(き)めたんだから |
| 부정형 | ない형 + んだから | 知(し)らない → 知(し)らないんだから |
🔧 「~んだから」의 정중도 단계
- 회화체 → 정중체 → 문어체 순서로 정중도(공식적·정중한 정도)가 올라감
| 형태 | 정중도 | 사용 상황 | 예시 |
| ~んだから | ★☆☆☆☆ (회화·반말) | 친구·가족·연인 등 친밀한 사이 | 忙(いそが)しいんだから後(あと)でね。 |
| ~んですから | ★★★☆☆ (정중·구어) | 상사·고객 등 격식 회화 | 忙(いそが)しいんですから後(あと)でお願(ねが)いします。 |
| ~のですから | ★★★★☆ (문어·격식) | 공식 문서·뉴스·논문 | 問題(もんだい)が深刻(しんこく)なのですから、早急(さっきゅう)な対応(たいおう)が必要(ひつよう)です。 |
🌱 「ん」의 정체 — 「の」의 회화 축약
- 「ん」 = 「の」 (회화에서 더 자연스러운 발음 변화)
- 의미를 강조·설명하는 「~のだ」「~のです」가 회화에서 「~んだ」「~んです」로 굳어짐
| 원형 (문어) | 회화 축약 | 의미 |
| ~のだ | ~んだ | ~인 것이다 (설명·강조) |
| ~のです | ~んです | ~인 것입니다 (정중 설명) |
| ~のだから | ~んだから | ~인 것이니까 (강한 이유) |
| ~のですから | ~んですから | ~인 것이니까 (정중 강한 이유) |
| ~のだろう | ~んだろう | ~인 것이겠지 (추측) |
🚫 잘못된 접속 (자주 하는 실수)
- 명사·な형용사 뒤에 「な」를 빠뜨리면 문법 오류
| ❌ 잘못된 형태 | ✔ 올바른 형태 | 이유 |
| 学生(がくせい)だんだから | 学生(がくせい)なんだから | 명사 + 「な」 + んだから |
| 静(しず)かだんだから | 静(しず)かなんだから | な형용사 어간 + 「な」 + んだから |
| 忙(いそが)しいなんだから | 忙(いそが)しいんだから | い형용사는 「な」 없이 바로 연결 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 子供(こども)なんだから、わからなくても仕方(しかた)ない。
- → 애인 거니까, 모르는 것도 어쩔 수 없다.
- 君(きみ)が言(い)い出(だ)したんだから、最後(さいご)までやって。
- → 네가 꺼낸 말이니까, 끝까지 해.
- 今日(きょう)は日曜日(にちようび)なんだから、ゆっくり休(やす)もう。
- → 오늘은 일요일인 거니까, 푹 쉬자.
- もう大人(おとな)なんだから、自分(じぶん)で決(き)めなさい。
- → 이제 어른인 거니까, 스스로 결정해.
- こんなに暑(あつ)いんだから、エアコンをつけよう。
- → 이렇게 더운 거니까, 에어컨을 켜자.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 明日(あした)は試験(しけん)なんだから、早(はや)く寝(ね)なさい。 | 내일은 시험인 거니까, 일찍 자. |
| あなたが約束(やくそく)したんだから、ちゃんと守(まも)って。 | 네가 약속한 거니까, 제대로 지켜. |
| こんなに頑張(がんば)っているんだから、きっと合格(ごうかく)するよ。 | 이렇게나 노력하고 있는 거니까, 분명히 합격할 거야. |
| もう遅(おそ)いんだから、早(はや)く帰(かえ)ろう。 | 벌써 늦은 거니까, 빨리 돌아가자. |
| 初(はじ)めてなんだから、失敗(しっぱい)しても気(き)にしないで。 | 처음인 거니까, 실수해도 신경 쓰지 마. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 子供 | こども | 아이 | 명사 |
| 大人 | おとな | 어른 | 명사 |
| 日曜日 | にちようび | 일요일 | 명사 |
| 試験 | しけん | 시험 | 명사 |
| 約束 | やくそく | 약속 | 명사 |
| 忙しい | いそがしい | 바쁘다 | い형용사 |
| 暑い | あつい | 덥다 | い형용사 |
| 寒い | さむい | 춥다 | い형용사 |
| 遅い | おそい | 늦다 | い형용사 |
| 言い出す | いいだす | 말을 꺼내다 | 1그룹 동사 |
| 決める | きめる | 결정하다 | 2그룹 동사 |
| 守る | まもる | 지키다 | 1그룹 동사 |
| 頑張る | がんばる | 노력하다, 힘내다 | 1그룹 동사 |
| 合格する | ごうかくする | 합격하다 | 3그룹 동사 |
| 失敗する | しっぱいする | 실패하다, 실수하다 | 3그룹 동사 |
| 気にする | きにする | 신경 쓰다 | 관용표현 |
| 休む | やすむ | 쉬다 | 1그룹 동사 |
| 寝る | ねる | 자다 | 2그룹 동사 |
| 仕方ない | しかたない | 어쩔 수 없다 | 관용표현 |
| 最後 | さいご | 마지막, 끝 | 명사 |
| 初めて | はじめて | 처음(으로) | 부사 |
| エアコン | えあこん | 에어컨 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구·가족 간 캐주얼 회화 두 장면으로 「~んだから」의 자연스러운 사용을 비교
시나리오 1: 친구와 약속 늦은 상황
| 화자 | 일본어 |
| A | 「もう30分(さんじゅっぷん)も待(ま)ってるんだから、早(はや)く来(き)てよ。」 |
| B | 「ごめん！電車(でんしゃ)が止(と)まってるんだから、仕方(しかた)ないよ。」 |
| A | 「あなたが場所(ばしょ)を選(えら)んだんだから、責任(せきにん)持(も)ってよね。」 |
| B | 「わかった、わかった。すぐ着(つ)くんだから、もう少(すこ)し待(ま)ってて。」 |
한국어 번역:
A: 벌써 30분이나 기다리고 있는 거니까, 빨리 와.
B: 미안! 전철이 멈춰 있는 거니까, 어쩔 수 없잖아.
A: 네가 장소를 골랐으니까, 책임져.
B: 알았어, 알았어. 곧 도착하니까, 조금만 더 기다려.
📌 포인트: 친구 간 회화에서 「~んだから」는 자기 변호(電車が止まってるんだから) 와 상대 재촉(あなたが選んだんだから) 양쪽으로 자유롭게 사용됩니다.
시나리오 2: 엄마가 아이에게 잔소리
| 화자 | 일본어 |
| 母(はは) | 「明日(あした)は試験(しけん)なんだから、早(はや)く寝(ね)なさい。」 |
| 息子(むすこ) | 「もう少(すこ)しゲームしたいんだから、ちょっと待(ま)って。」 |
| 母(はは) | 「もう中学生(ちゅうがくせい)なんだから、自分(じぶん)で判断(はんだん)しなさい。」 |
| 息子(むすこ) | 「わかったよ。寝(ね)るんだから、もう叱(しか)らないで。」 |
한국어 번역:
엄마: 내일은 시험인 거니까, 일찍 자.
아들: 좀 더 게임하고 싶으니까, 잠깐만 기다려.
엄마: 이제 중학생인 거니까, 스스로 판단해.
아들: 알았어. 잘 거니까, 더 이상 잔소리하지 마.
📌 포인트: 가족 회화에서 「명사 + な + んだから」 형태가 매우 자주 사용. "中学生なんだから"(중학생잖아) 같은 형식은 한국어 "잖아" 어감과 비슷합니다.
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 今日(きょう)は休(やす)みなんだから、ゆっくりしよう。 | 오늘은 휴일인 거니까, 푹 쉬자. |
| こんなに疲(つか)れているんだから、早(はや)く寝(ね)て。 | 이렇게 피곤한 거니까, 빨리 자. |
| 雨(あめ)が降(ふ)っているんだから、傘(かさ)を持(も)って行(い)きなさい。 | 비가 오는 거니까, 우산을 가져가. |
| もう夜(よる)なんだから、静(しず)かにして。 | 이제 밤인 거니까, 조용히 해. |
| 食(た)べたいんだから、好(す)きなだけ食(た)べていいよ。 | 먹고 싶은 거니까, 마음껏 먹어도 돼. |
👨👩👧 가족·연인
| 일본어 | 한국어 해석 |
| あなたは家族(かぞく)なんだから、遠慮(えんりょ)しないで。 | 너는 가족인 거니까, 사양하지 마. |
| もう大人(おとな)なんだから、自分(じぶん)のことは自分(じぶん)で。 | 이제 어른인 거니까, 자기 일은 스스로. |
| こんなに愛(あい)しているんだから、信(しん)じて。 | 이렇게 사랑하는 거니까, 믿어줘. |
| お兄(にい)ちゃんなんだから、妹(いもうと)に優(やさ)しくして。 | 형/오빠인 거니까, 여동생에게 다정하게 해. |
| 夫婦(ふうふ)なんだから、ちゃんと話(はな)し合(あ)おう。 | 부부인 거니까, 제대로 의논하자. |
👥 친구
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 友達(ともだち)なんだから、何(なん)でも話(はな)してね。 | 친구인 거니까, 뭐든지 말해 줘. |
| 君(きみ)が誘(さそ)ったんだから、おごってよ。 | 네가 권유한 거니까, 한턱내. |
| 久(ひさ)しぶりに会(あ)ったんだから、ゆっくり話(はな)そう。 | 오랜만에 만난 거니까, 천천히 이야기하자. |
| こんなに頑張(がんば)っているんだから、応援(おうえん)するよ。 | 이렇게 노력하고 있는 거니까, 응원할게. |
| 初(はじ)めての旅行(りょこう)なんだから、楽(たの)しもう。 | 처음 가는 여행인 거니까, 즐기자. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →