📌 한눈에 보기
문형
~そうに (양태의 부사형, 동사 수식)
의미
~것 같이 / ~해 보이게 / ~한 표정·모습으로 (뒤 동사의 상태 묘사)
급수
JLPT N4 (필수)
출제 빈도
★★★★☆
난이도
★★★☆☆ (「そうだ / そうな / そうに」 세 형태를 반드시 구분)
〜そうに — ~것 같이, ~해 보이게 (부사형 - 동사 수식) (JLPT N4 기본)
기본심화 보기 →
①뜻
뜻과 쓰임
「~そうに」 ＝ ~것 같이 / ~해 보이게 / ~한 표정·모습으로
양태(외관 판단)의 부사형으로, 뒤에 오는 동사의 상태·표정·분위기를 묘사합니다. 즉 "어떤 모습으로 그 행동을 하는지"를 나타냅니다.
용법의미예
표정·감정 묘사
"~한 표정으로 ~하다" (얼굴에 드러나는 감정)
悲しそうに泣く。 → 슬픈 표정으로 울다.
동작 상태 묘사
"~한 모습으로 ~하다" (동작의 인상)
おいしそうに食べる。 → 맛있게 (맛있어 보이는 모습으로) 먹다.
임박·직전 상태
"금방이라도 ~할 것처럼" (동작이 곧 일어날 듯한 상태)
今にも泣きそうに顔を歪める。 → 지금이라도 울 것처럼 얼굴을 찡그리다.
📌 핵심: 「そうに」 뒤에는 반드시 동사가 옵니다. 명사가 오면 「そうな」, 문장 끝이면 「そうだ」로 형태가 바뀝니다.
세 꼴 — そうだ · そうな · そうに
형태역할뒤에 오는 것예
そうだ (종지형)
문장 끝맺음
문장 끝
ケーキがおいしそうだ。 → 케이크가 맛있어 보인다.
そうな (연체형)
명사 수식
명사
おいしそうなケーキ (맛있어 보이는 케이크)
そうに (부사형)
동사 수식
동사
おいしそうに食べる。 → 맛있게 먹다.
②만드는 법
만드는 법
동사 ます형 + そうに + 동사 い형용사 어간 (「い」 뗌) + そうに + 동사 な형용사 어간 + そうに + 동사 ※ 명사에는 접속 불가
📌 핵심: 접속은 양태 「そうだ」와 동일. 마지막 「だ」를 「に」로 바꾸면 부사형이 됩니다.
품사연결 방법예시
동사
ます형 + そうに
泣きます → 泣きそうに顔を歪める / 落ちます → 落ちそうに揺れる
い형용사
어간 (「い」 뗌) + そうに
おいしい → おいしそうに食べる (맛있다 → 맛있게 먹다) / 悲しい → 悲しそうに泣く (슬프다 → 슬픈 듯이 울다)
な형용사
어간 + そうに
元気だ → 元気そうに歩く (건강하다 → 활기차게 걷다) / 幸せだ → 幸せそうに笑う (행복하다 → 행복한 듯이 웃다)
명사
불가 (양태와 마찬가지로 명사에 붙지 않음)
学生 → ❌ 学生そうに勉強する
예외 — 「いい」 · 「ない」
단어올바른 형태틀린 형태
いい (좋다)
よさそうに (예: よさそうに笑う)
❌ いさそうに
ない (없다)
なさそうに (예: 興味なさそうに聞く)
❌ なそうに
감정 형용사와 자주 쓰는 짝 열다섯 개
- 「~そうに」는 감정 형용사와 자주 결합. 다음 15개 조합을 통째로 익히면 즉시 활용 가능
형용사そうに + 동사의미
嬉しい
嬉しそうに笑う
기쁜 표정으로 웃다
悲しい
悲しそうに泣く
슬픈 표정으로 울다
寂しい
寂しそうに見つめる
외로운 표정으로 응시하다
おいしい
おいしそうに食べる
맛있게 (맛있어 보이는 모습으로) 먹다
楽しい
楽しそうに遊ぶ
즐거운 모습으로 놀다
眠い
眠そうに目をこする
졸린 표정으로 눈을 비비다
忙しい
忙しそうに働く
바쁘게 (바빠 보이는 모습으로) 일하다
恥ずかしい
恥ずかしそうに下を向く
부끄러운 표정으로 아래를 보다
怖い
怖そうに覗く
무서운 표정으로 엿보다
つまらない
つまらなそうに座る
지루한 표정으로 앉아 있다
元気
元気そうに走る
활기차게 (활기차 보이는 모습으로) 달리다
幸せ
幸せそうに微笑む
행복한 표정으로 미소짓다
大変
大変そうに荷物を運ぶ
힘겨워 보이는 모습으로 짐을 나르다
いい
よさそうに頷く
기분 좋은 표정으로 고개를 끄덕이다
興味ない
興味なさそうに聞く
관심 없어 보이는 모습으로 듣다
③예문으로 익히기
예문
- 子供はおいしそうにケーキを食べた。→ 아이는 맛있게 (맛있어 보이는 모습으로) 케이크를 먹었다.
- 彼女は悲しそうに泣いていた。→ 그녀는 슬픈 표정으로 울고 있었다.
- 犬が嬉しそうにしっぽを振っている。→ 개가 기쁜 모습으로 꼬리를 흔들고 있다.
- 子供たちは楽しそうに遊んでいる。→ 아이들은 즐거운 모습으로 놀고 있다.
- 彼は眠そうにあくびをした。→ 그는 졸린 표정으로 하품을 했다.
일본어한국어 해석
- 母は忙しそうに台所で働いている。엄마는 바쁜 모습으로 부엌에서 일하고 있다.
- 彼は幸せそうに妻の手を握った。그는 행복한 표정으로 아내의 손을 잡았다.
- 赤ちゃんは気持ちよさそうに眠っている。아기는 기분 좋은 모습으로 자고 있다.
- 彼女は恥ずかしそうに下を向いた。그녀는 부끄러운 표정으로 아래를 봤다.
- 学生たちはつまらなそうに先生の話を聞いていた。학생들은 지루한 표정으로 선생님의 이야기를 듣고 있었다.
- 彼は今にも泣きそうに顔を歪めた。그는 지금이라도 울 것처럼 얼굴을 찡그렸다.
장면별 예문
- 일상·비즈니스·학교 상황별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
일상생활
일본어한국어 해석
- 猫が気持ちよさそうに日向で寝ている。고양이가 기분 좋은 모습으로 햇볕에서 자고 있다.
- 妹は嬉しそうにプレゼントを開けた。여동생은 기쁜 표정으로 선물을 열었다.
- おばあちゃんは寂しそうに孫を見送った。할머니는 쓸쓸한 표정으로 손자를 배웅했다.
- 彼は満足そうに晩ごはんを平らげた。그는 만족스러운 모습으로 저녁밥을 다 먹었다.
비즈니스
일본어한국어 해석
- 部長は忙しそうに書類をめくっていた。부장님은 바쁜 모습으로 서류를 넘기고 있었다.
- 同僚は自信なさそうに答えた。동료는 자신 없는 모습으로 답했다.
- お客様は満足そうに商品を眺めていた。고객님은 만족스러운 표정으로 상품을 바라보고 있었다.
- 新人は不安そうに質問した。신입은 불안한 표정으로 질문했다.
- 課長は大変そうに残業している。과장님은 힘겨워 보이는 모습으로 야근하고 있다.
학교
일본어한국어 해석
- 生徒たちはつまらなそうに授業を聞いていた。학생들은 지루한 표정으로 수업을 듣고 있었다.
- 彼女は真剣そうにノートを取っている。그녀는 진지한 모습으로 노트를 하고 있다.
- 先生は優しそうに子供たちに話しかけた。선생님은 다정한 표정으로 아이들에게 말을 걸었다.
- 彼は自信ありそうに手を挙げた。그는 자신 있는 모습으로 손을 들었다.
- 後輩は恥ずかしそうに自己紹介をした。후배는 부끄러운 표정으로 자기소개를 했다.
회화
- 친구 간 대화와 가족 대화 두 장면에서 「~そうに」의 자연스러운 쓰임을 익히기
시나리오 1: 친구와 식사
화자일본어한국어 번역:
A
「見て、あの子、おいしそうにラーメン食べてるね。」
A: 봐, 저 아이 맛있게 라멘 먹네.
B
「本当だ。幸せそうに笑ってる。」
B: 정말이다. 행복한 표정으로 웃고 있어.
A
「私も食べたくなってきた。」
A: 나도 먹고 싶어졌어.
B
「じゃあ、頼もう。あなたも嬉しそうに食べてね。」
B: 그럼 시키자. 너도 기쁜 표정으로 먹어.
📌 포인트: 「食べる」「笑う」 등 동작을 나타내는 동사 앞에서 어떤 모습으로 그 동작을 하는지 묘사. い형용사는 「い」를 뗀 어간에 「そうに」.
시나리오 2: 가족과 아이 관찰
화자일본어한국어 번역:
母
「赤ちゃん、気持ちよさそうに眠ってるね。」
엄마: 아기, 기분 좋은 모습으로 자고 있네.
父
「うん、さっきまで眠そうに目をこすってたけど、今はぐっすり。」
아빠: 응, 방금까지 졸린 표정으로 눈을 비비더니 지금은 푹 자.
母
「お姉ちゃんは楽しそうに絵を描いてる。」
엄마: 언니는 즐겁게 그림 그리고 있어.
父
「みんな幸せそうに過ごしていて、いい休日だね。」
아빠: 다들 행복한 모습으로 지내고 있어서 좋은 휴일이네.
📌 포인트: 「気持ちよさそうに」는 「いい」의 예외 형태 「よさ」에 「そうに」가 붙은 형태. 진행 중인 동작 「眠る」「描く」에 상태 묘사.
④참고
어휘
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
한자발음의미품사
子供아이명사
おいしい맛있다い형용사
食べる먹다2그룹 동사
彼女그녀명사
悲しい슬프다い형용사
泣く울다1그룹 동사
嬉しい기쁘다い형용사
笑う웃다1그룹 동사
犬개명사
振る흔들다1그룹 동사
楽しい즐겁다い형용사
遊ぶ놀다1그룹 동사
眠い졸리다い형용사
忙しい바쁘다い형용사
働く일하다1그룹 동사
幸せ행복함な형용사
妻아내명사
握る잡다, 쥐다1그룹 동사
赤ちゃん아기명사
気持ちいい기분 좋다い형용사
恥ずかしい부끄럽다い형용사
つまらない지루하다, 재미없다い형용사
歪める찡그리다, 일그러뜨리다2그룹 동사
あくび하품명사
용어 풀이
본문에 나올 문법 용어를 미리 정리합니다. 헷갈리면 이 표로 돌아오세요.
용어쉬운 풀이예시
부사형
동사를 꾸며 "어떻게 하는지"를 나타내는 형태
おいしそうに食べる (맛있게 먹다)
연체형
명사를 꾸며주는 형태
おいしそうなケーキ (맛있어 보이는 케이크)
종지형
문장을 끝맺는 형태 (기본형)
ケーキがおいしそうだ。 (케이크가 맛있어 보인다.)
양태(ようたい)
눈으로 보이는 모습·분위기를 나타냄
悲しそう (슬퍼 보임)
동사 수식
동사 앞에 붙어 그 동작의 상태·방법을 설명
悲しそうに泣く (슬프게 울다)
ます형
「~ます」에서 「ます」를 뗀 부분
食べます → 食べ / 泣きます → 泣き
어간
단어의 변하지 않는 앞부분
おいしい의 「おいし」, 元気의 「元気」
い형용사
「い」로 끝나는 형용사
おいしい, 悲しい (맛있다, 슬프다)
な형용사
명사를 꾸밀 때 「な」가 붙는 형용사
元気な, 幸せな (건강한, 행복한)
상태·표정
겉으로 드러나는 모습이나 얼굴 표정
嬉しそうに笑う (기쁜 표정으로 웃다)
진행 동작
지금 하고 있는 행위·움직임
泣く, 食べる, 走る 등
기본심화 보기 →