| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~ないで (動詞 ない형 + で) |
| 의미 | ~하지 않고 / ~하지 말아 주세요 |
| 급수 | JLPT N4 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★★ |
| 난이도 | ★★☆☆☆ (접속(앞뒤 단어를 연결하는 방법)은 쉽지만, 「~なくて」와의 구분 주의) |
JLPT N4 1단계 학습 ~ないで
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| ない형 | 동사의 부정형 ("~하지 않다" 형태) | 行(い)く → 行(い)かない |
| 어간 | 단어 모양에서 변하지 않는 부분 | 食(た)べる의 「食(た)べ」 |
| 접속 | 앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지 | ない형 + で → ~ないで |
| 1그룹 동사 (5단동사) | 「う/く/す/つ/ぬ/ぶ/む/る」로 끝나는 동사 | 行(い)く, 飲(の)む |
| 2그룹 동사 (1단동사) | 「いる/える」로 끝나는 동사 | 食(た)べる, 見(み)る |
| 3그룹 동사 (변격동사) | 불규칙 동사 (「する」「来(く)る」 같은 특수 동사) | する, 来(く)る |
| 부수 동작 | 앞 동작을 "하지 않은 상태로" 뒷 동작을 함 | 朝(あさ)ごはんを食(た)べないで学校(がっこう)に行(い)く |
| 금지・부탁 | "~하지 말아 주세요"라는 부탁이나 가벼운 금지 | 心配(しんぱい)しないでください |
| 이유・원인 | "~하지 않아서" 어떤 결과가 생긴 이유 | 「~なくて」 (※「ないで」와 구분) |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 표현 | 行(い)かないで |
| 정중형 | 「~ます/~です」를 사용한 격식 표현 | 食(た)べないでください |
| な형용사 | 명사를 꾸밀 때 「な」가 붙는 형용사 | 静(しず)かな, きれいな |
| い형용사 | 「い」로 끝나는 형용사 | 安(やす)い, 高(たか)い |
📌 문형: ~ないで
✅ 의미
기본 의미
「~ないで」 ＝ ~하지 않고 / ~하지 말아 주세요
앞 동작을 하지 않은 상태로 뒷 동작(부수 동작)을 하거나, 「~ないでください」 형태로 "하지 말아 주세요"라는 가벼운 부탁・금지를 나타냅니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 부수 동작 (~하지 않고) | "앞 동작을 하지 않은 채로" 뒷 동작을 함 | 朝(あさ)ごはんを食(た)べないで… |
| 부탁・금지 (~하지 말아 주세요) | 「~ないでください」로 정중하게 금지・부탁 | 心配(しんぱい)しないでください。 |
| 대체・선택 | "A를 하지 않고 B를 함"이라는 대안의 선택 | バスに乗(の)らないで歩(ある)きました。 |
- 회화체 빈출 — "심신쿠 시나이데(心配しないで)"처럼 캐주얼 부탁 표현으로 자주 등장
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
동사 ない형 + で / ~ないでください (정중 부탁)📌 핵심: ない형 + で — 「で」 한 글자만 붙이면 끝. 동사 전용(い형용사・な형용사・명사는 「~ないで」로 직접 연결 불가)
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 동사 | ない형 + で | 行(い)く → 行(い)かないで / 食(た)べる → 食(た)べないで |
| 정중 부탁 | ない형 + でください | 心配(しんぱい)しないでください / 来(こ)ないでください |
| 친근한 부탁 | ない형 + で (문장 끝) | 行(い)かないで。 → 가지 마. |
| い형용사・な형용사・명사 | 「~ないで」 직접 결합 ❌ | 形容詞・名詞는 「~なくて」로 연결 (다른 문형) |
🔧 동사 활용 그룹별 ない형 → ~ないで 만들기
- 먼저 그룹별 ない형 만드는 방법을 익히고 「で」를 붙입니다.
| 그룹 | 규칙 | 예시 |
| 1그룹 (5단동사: 「う/く/す/つ/ぬ/ぶ/む/る」로 끝나는 동사) |
마지막 글자를 あ단으로 바꾸고 + ないで (단, 「う」→「わ」) |
行(い)く → 行(い)かないで / 飲(の)む → 飲(の)まないで / 買(か)う → 買(か)わないで |
| 2그룹 (1단동사: 「いる/える」로 끝나는 동사) |
る를 떼고 + ないで | 食(た)べる → 食(た)べないで / 見(み)る → 見(み)ないで |
| 3그룹 (변격동사: 「する」「来る」 같은 불규칙 동사) |
불규칙 활용 | する → しないで / 来(く)る → 来(こ)ないで |
🚫 자주 틀리는 ない형 (예외)
- ある (있다) → ない (× あらない / ✔ ない) / 따라서 「あらないで」 자체가 거의 안 쓰임
- う로 끝나는 1그룹 → 「あ」가 아닌 「わ」로 변함 (예: 買(か)う → 買(か)わない)
- 来(く)る → 来(こ)ない (발음 주의: 「く」 → 「こ」)
📋 빈출 동사 30개 ~ないで 완전 도표
- N4 빈출 동사 30개 — 사전형 → ない형 → ~ないで형까지 한눈에
| 그룹 | 사전형 | ない형 | ~ないで형 | 의미 |
| 1그룹 | 行(い)く | 行(い)かない | 行(い)かないで | 가지 않고/가지 마 |
| 1그룹 | 帰(かえ)る | 帰(かえ)らない | 帰(かえ)らないで | 돌아가지 않고 |
| 1그룹 | 飲(の)む | 飲(の)まない | 飲(の)まないで | 마시지 않고 |
| 1그룹 | 読(よ)む | 読(よ)まない | 読(よ)まないで | 읽지 않고 |
| 1그룹 | 書(か)く | 書(か)かない | 書(か)かないで | 쓰지 않고 |
| 1그룹 | 話(はな)す | 話(はな)さない | 話(はな)さないで | 말하지 않고 |
| 1그룹 | 待(ま)つ | 待(ま)たない | 待(ま)たないで | 기다리지 말고 |
| 1그룹 | 買(か)う | 買(か)わない | 買(か)わないで | 사지 말고 |
| 1그룹 | 使(つか)う | 使(つか)わない | 使(つか)わないで | 사용하지 말고 |
| 1그룹 | 急(いそ)ぐ | 急(いそ)がない | 急(いそ)がないで | 서두르지 말고 |
| 1그룹 | 押(お)す | 押(お)さない | 押(お)さないで | 누르지 말고 |
| 1그룹 | 笑(わら)う | 笑(わら)わない | 笑(わら)わないで | 웃지 마 |
| 1그룹 | 泣(な)く | 泣(な)かない | 泣(な)かないで | 울지 마 |
| 1그룹 | 怒(おこ)る | 怒(おこ)らない | 怒(おこ)らないで | 화내지 말고 |
| 1그룹 | 触(さわ)る | 触(さわ)らない | 触(さわ)らないで | 만지지 말고 |
| 2그룹 | 食(た)べる | 食(た)べない | 食(た)べないで | 먹지 않고 |
| 2그룹 | 見(み)る | 見(み)ない | 見(み)ないで | 보지 말고 |
| 2그룹 | 寝(ね)る | 寝(ね)ない | 寝(ね)ないで | 자지 않고 |
| 2그룹 | 起(お)きる | 起(お)きない | 起(お)きないで | 일어나지 않고 |
| 2그룹 | 出(で)る | 出(で)ない | 出(で)ないで | 나가지 말고 |
| 2그룹 | 忘(わす)れる | 忘(わす)れない | 忘(わす)れないで | 잊지 마 |
| 2그룹 | 捨(す)てる | 捨(す)てない | 捨(す)てないで | 버리지 말고 |
| 2그룹 | 教(おし)える | 教(おし)えない | 教(おし)えないで | 가르치지 말고 |
| 2그룹 | 答(こた)える | 答(こた)えない | 答(こた)えないで | 대답하지 말고 |
| 2그룹 | 考(かんが)える | 考(かんが)えない | 考(かんが)えないで | 생각하지 말고 |
| 2그룹 | 開(あ)ける | 開(あ)けない | 開(あ)けないで | 열지 말고 |
| 2그룹 | 閉(し)める | 閉(し)めない | 閉(し)めないで | 닫지 말고 |
| 3그룹 | する | しない | しないで | 하지 말고 |
| 3그룹 | 来(く)る | 来(こ)ない | 来(こ)ないで | 오지 마 |
| 3그룹 | 心配(しんぱい)する | 心配(しんぱい)しない | 心配(しんぱい)しないで | 걱정하지 마 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 朝(あさ)ごはんを食(た)べないで、学校(がっこう)に行(い)った。
- → 아침을 먹지 않고 학교에 갔다.
- 昨日(きのう)は寝(ね)ないで勉強(べんきょう)した。
- → 어제는 자지 않고 공부했다.
- 心配(しんぱい)しないでください。
- → 걱정하지 말아 주세요.
- 授業中(じゅぎょうちゅう)に話(はな)さないでください。
- → 수업 중에 이야기하지 말아 주세요.
- バスに乗(の)らないで、歩(ある)いて帰(かえ)りました。
- → 버스를 타지 않고 걸어서 돌아갔습니다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 傘(かさ)を持(も)たないで出(で)かけたら、雨(あめ)に降(ふ)られた。 | 우산을 가지지 않고 외출했더니 비를 맞았다. |
| 砂糖(さとう)を入(い)れないでコーヒーを飲(の)む。 | 설탕을 넣지 않고 커피를 마신다. |
| ここで写真(しゃしん)を撮(と)らないでください。 | 여기서 사진을 찍지 말아 주세요. |
| 辞書(じしょ)を使(つか)わないで、自分(じぶん)で考(かんが)えてみて。 | 사전을 사용하지 말고 스스로 생각해 봐. |
| 約束(やくそく)を忘(わす)れないでね。 | 약속을 잊지 마. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 朝ごはん | あさごはん | 아침밥 | 명사 |
| 学校 | がっこう | 학교 | 명사 |
| 勉強 | べんきょう | 공부 | 명사 |
| 心配 | しんぱい | 걱정 | 명사・する동사 |
| 授業 | じゅぎょう | 수업 | 명사 |
| 話す | はなす | 이야기하다 | 1그룹 동사 |
| 乗る | のる | 타다 | 1그룹 동사 |
| 歩く | あるく | 걷다 | 1그룹 동사 |
| 傘 | かさ | 우산 | 명사 |
| 持つ | もつ | 들다, 가지다 | 1그룹 동사 |
| 砂糖 | さとう | 설탕 | 명사 |
| 入れる | いれる | 넣다 | 2그룹 동사 |
| 写真 | しゃしん | 사진 | 명사 |
| 撮る | とる | (사진을) 찍다 | 1그룹 동사 |
| 辞書 | じしょ | 사전 | 명사 |
| 使う | つかう | 사용하다 | 1그룹 동사 |
| 考える | かんがえる | 생각하다 | 2그룹 동사 |
| 約束 | やくそく | 약속 | 명사 |
| 忘れる | わすれる | 잊다 | 2그룹 동사 |
| 急ぐ | いそぐ | 서두르다 | 1그룹 동사 |
| 触る | さわる | 만지다 | 1그룹 동사 |
| 怒る | おこる | 화내다 | 1그룹 동사 |
| 泣く | なく | 울다 | 1그룹 동사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 캐주얼 회화와 비즈니스 정중체(공식적이고 정중한 표현) 두 장면을 비교
시나리오 1: 친구를 위로
| 화자 | 일본어 |
| A | 「明日(あした)のテスト、自信(じしん)ないなあ…」 |
| B | 「大丈夫(だいじょうぶ)！心配(しんぱい)しないで。一緒(いっしょ)に勉強(べんきょう)しよう。」 |
| A | 「でも、寝(ね)ないで勉強(べんきょう)するのはきついよ。」 |
| B | 「無理(むり)しないで。少(すこ)し休(やす)んでからにしよう。」 |
한국어 번역:
A: 내일 시험, 자신 없어…
B: 괜찮아! 걱정하지 마. 같이 공부하자.
A: 하지만 안 자고 공부하는 건 힘들어.
B: 무리하지 마. 좀 쉬고 나서 하자.
📌 포인트: 친구 간 캐주얼 회화에서 「~ないで」가 위로・부탁 표현으로 매우 자연스럽게 사용
시나리오 2: 비즈니스 (~ないでください)
| 화자 | 일본어 |
| 上司(じょうし) | 「この資料(しりょう)はまだ社外(しゃがい)に出(だ)さないでください。」 |
| 部下(ぶか) | 「かしこまりました。確認(かくにん)が終(お)わるまで共有(きょうゆう)しないでおきます。」 |
한국어 번역:
상사: 이 자료는 아직 사외로 내보내지 말아 주세요.
부하: 알겠습니다. 확인이 끝날 때까지 공유하지 않고 두겠습니다.
📌 포인트: 비즈니스 정중체에선 「~ないでください」로 정중 금지・부탁을 표현. 「~ないでおきます」 (해두지 않다)는 응용 표현
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 電気(でんき)を消(け)さないで寝(ね)てしまった。 | 불을 끄지 않고 잠들어 버렸다. |
| 傘(かさ)を持(も)たないで出(で)かけて濡(ぬ)れた。 | 우산을 가지지 않고 나가서 비에 젖었다. |
| あまり無理(むり)しないでくださいね。 | 너무 무리하지 말아 주세요. |
| 朝(あさ)ごはんを食(た)べないで出(で)かけるのはよくない。 | 아침을 먹지 않고 외출하는 것은 좋지 않다. |
| 気(き)にしないで、また会(あ)おう。 | 신경 쓰지 말고, 또 만나자. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 機密情報(きみつじょうほう)は外部(がいぶ)に漏(も)らさないでください。 | 기밀 정보는 외부에 누설하지 말아 주세요. |
| 会議中(かいぎちゅう)は携帯(けいたい)を見(み)ないでください。 | 회의 중에는 휴대폰을 보지 말아 주세요. |
| 確認(かくにん)しないで送信(そうしん)してしまいました。 | 확인하지 않고 송신해 버렸습니다. |
| この件(けん)はまだ公(おおやけ)にしないでおいてください。 | 이 건은 아직 공개하지 말고 두어 주세요. |
| 焦(あせ)らないで、一(ひと)つずつ進(すす)めましょう。 | 조급해하지 말고 하나씩 진행합시다. |
🏫 학교
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 辞書(じしょ)を使(つか)わないで作文(さくぶん)を書(か)いてください。 | 사전을 사용하지 말고 작문을 써 주세요. |
| 教室(きょうしつ)で走(はし)らないで。 | 교실에서 뛰지 마. |
| 宿題(しゅくだい)を忘(わす)れないでね。 | 숙제를 잊지 마. |
| 先生(せんせい)に聞(き)かないで、自分(じぶん)で考(かんが)えてみよう。 | 선생님께 묻지 말고 스스로 생각해 보자. |
| 授業(じゅぎょう)中(ちゅう)におしゃべりしないでください。 | 수업 중에 잡담하지 말아 주세요. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →