| 문형 | 動詞辞書形・ようとした・ている・た形 + ところに / ところへ |
| 의미 | 마침 ~하는 참에 |
| 급수 | JLPT N4 (초중급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 비교 대상 | 〜ところに / 〜ところを / 〜最中(さいちゅう)に / 〜たとたん(に) |
🆚 유사 문형 비교
〜ところに / 〜ところへ ↔ 〜ところに (마침 ~하는 참에)
두 꼴 중 「に」만 적은 대표 문형이다.
| 꼴 | 결 | 예 |
| 〜ところに | 마침 ~하는 참에 (끼어든 일) | 出かけるところに電話が来た |
| 〜ところへ | 마침 ~하는 참에 (찾아옴의 방향) | 寝ているところへ客が来た |
| 〜ところを | ~하는 참을 (남에게 당함) | 寝ているところを起こされた |
| 〜ところで | ~한 참에 (장면 전환) | 話が終わったところで |
보기 — 寝(ね)ようとしたところに電話(でんわ)が来(き)た。
〜ところに / 〜ところへ ↔ 〜ところを (~하는 참을)
뒤에 남에게 당하는 말이 온다.
보기 — サボっているところを見(み)られた。
〜ところに / 〜ところへ ↔ 〜最中(さいちゅう)に (한창 ~하는 중에)
한창 진행 중인 순간만 말한다(N3).
보기 — 会議(かいぎ)の最中に電話(でんわ)が鳴(な)った。
〜ところに / 〜ところへ ↔ 〜たとたん(に) (~하자마자)
바로 뒤에 뜻밖의 일이 일어난다(N3).
보기 — 外(そと)に出(で)たとたん、雨(あめ)が降(ふ)り出(だ)した。
⚠️ 주의사항 / 뉘앙스
⚠️ 뒤에는 끼어든 일
뒤에는 남·사물이 찾아오거나 끼어드는 일(電話がかかってきた · 友達が来た)이 옵니다. 말하는 이가 계획한 행동은 잘 오지 않습니다.
⚠️ 앞 동사의 세 꼴
사전형·ようとした(하려던 참), ている(하고 있던 참), た형(막 끝낸 참)에 붙어 때를 가릅니다.
⚠️ 「に」와 「へ」
「ところに」와 「ところへ」는 뜻이 거의 같습니다. 「へ」는 찾아온다는 방향이 조금 더 느껴집니다. 「ところを」는 남에게 무엇을 당하는 장면에 씁니다.
⚠️ 한국어 학습자 자주 하는 실수
| ✕ 틀린 표현 | ○ 바른 표현 | 왜 |
| 出(で)かけようとするところに、電話(でんわ)がかかってきた | 出(で)かけようとしたところに、電話(でんわ)がかかってきた | 과거 이야기는 「ようとした」 |
| 話(はな)しているところに、私(わたし)は帰(かえ)った | 話(はな)しているところに、本人(ほんにん)が現(あらわ)れた | 뒤에는 끼어드는 일 |
| 寝(ね)ているところに起(お)こされた | 寝(ね)ているところを起(お)こされた | 당할 때는 「ところを」 |
| 出(で)るたところに | 出(で)たところに | た형은 「出た」 |
❓ 자주 묻는 질문
📖 두 꼴은 어떻게 다른가요?
뜻은 거의 같습니다. 「ところへ」는 방향의 「へ」라서 누가 이쪽으로 찾아온다는 느낌이 조금 더 납니다.
📖 무엇을 나타내나요?
무슨 일을 하려던·하던·막 끝낸 바로 그 참에 다른 일이 끼어들었다는 뜻입니다.
📖 「ようとしたところに」는?
「막 ~하려던 참에」입니다. 「寝(ね)ようとしたところに、地震(じしん)が起(お)きた」.
📖 「ところを」와는?
「ところを」는 뒤에 남에게 무엇을 당하는 말이 옵니다. 「寝ているところを起こされた」.
🏯 문화 노트
일본어 일상 대화에서 「今(いま)ちょうど電話(でんわ)しようとしてたところなんだよ！」(지금 막 전화하려던 참이었어!)는 아주 흔한 맞장구입니다.
문법 사전에서 「〜ところに / 〜ところへ」를 한데 적는 것은 두 꼴을 바꿔 써도 뜻이 거의 같기 때문입니다.
📊 JLPT 출제 정보
| 항목 | 내용 |
| 급수 | N4 |
| 갈래 | 시점/순서 |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 함께 묻는 것 | 〜ところに · 〜ところを · 〜最中(さいちゅう)に · 〜たとたん(に) |
📋 핵심 요약
- 마침 ~하는 참에 — 그 순간 다른 일이 끼어듦
- ようとした(직전) · ている(한창) · た형(직후)
- ところに / ところへ는 바꿔 써도 된다
- 뒤에는 끼어드는 일 · 찾아오는 일
- 남에게 당하는 장면은 ところを