| 문형 | 名詞 + と / や〜など / とか · 動詞た形 + たり〜たりする · 普通形 + し〜し |
| 의미 | 여러 가지를 늘어놓는 표현 모음 |
| 급수 | JLPT N4 (초중급) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 비교 대상 | 〜や〜など / 〜と〜 / 〜とか〜とか / 〜たり〜たり / 〜し〜し |
🆚 유사 문형 비교
목록·열거 표현 ↔ 〜や〜など (~나 ~등)
보기를 둘쯤 들고 나머지를 줄인다. 명사에만 붙는다.
| 꼴 | 붙는 자리 | 결 |
| 〜と〜 | 명사 | 든 것이 전부 |
| 〜や〜など | 명사 | 든 것은 보기 |
| 〜とか〜とか | 명사 · 동사 | 입말의 보기 |
| 〜たり〜たり | 동사 た형 | する로 맺는다 |
| 〜し〜し | 보통형 | 까닭을 겹쳐 든다 |
보기 — コーヒーやお茶(ちゃ)などがあります。
목록·열거 표현 ↔ 〜と〜 (~와 ~)
든 것이 전부라는 결이다. 「や」와 달리 나머지를 남기지 않는다.
보기 — パンとミルクを買(か)いました。
목록·열거 표현 ↔ 〜とか〜とか (~라든가 ~라든가)
「や」보다 편한 입말이다. 동사에도 붙는다.
보기 — 果物(くだもの)とか野菜(やさい)とかを買(か)います。
목록·열거 표현 ↔ 〜たり〜たり (~하거나 ~하거나)
동사를 늘어놓는다. 반드시 する로 맺는다.
보기 — 掃除(そうじ)したり洗濯(せんたく)したりします。
목록·열거 표현 ↔ 〜し〜し (~하고 ~하고)
까닭을 겹쳐 드는 결이 있다. 뒤에 결론이 이어진다.
보기 — 安(やす)いし近(ちか)いし、よく行(い)きます。
⚠️ 주의사항 / 뉘앙스
⚠️ 「と」와 「や」
「と」는 든 것이 전부, 「や」는 보기일 뿐입니다. 「パンと牛乳(ぎゅうにゅう)」는 그 둘만, 「パンや牛乳(ぎゅうにゅう)など」는 그 밖에도 있다는 뜻입니다.
⚠️ 「たり」는 혼자 맺지 못한다
「〜たり〜たり」는 반드시 する로 받습니다. 「掃除(そうじ)したり洗濯(せんたく)したり。」로 끊으면 문장이 되지 않습니다.
⚠️ 자리에 따라 가려 쓴다
「とか」는 입말이라 보고서에는 쓰지 않습니다. 갖춘 글에는 「〜や〜など」나 「〜および〜」를 씁니다.
⚠️ 한국어 학습자 자주 하는 실수
| ✕ 틀린 표현 | ○ 바른 표현 | 왜 |
| パンやミルクを買(か)ってきて (그 둘만) | パンとミルクを買(か)ってきて | 전부일 때는 「と」 |
| 掃除(そうじ)したり洗濯(せんたく)したり。 | 掃除(そうじ)したり洗濯(せんたく)したりする。 | 「たり」는 「する」로 맺는다 |
| 報告書(ほうこくしょ)に「果物(くだもの)とか野菜(やさい)とか」 | 「果物(くだもの)や野菜(やさい)など」 | 「とか」는 입말 |
| 学生(がくせい)たり会社員(かいしゃいん)たり | 学生(がくせい)だったり会社員(かいしゃいん)だったり | 명사에는 「だったり」 |
❓ 자주 묻는 질문
📖 왜 한자리에 모았나요?
늘어놓는 표현이 여럿이라 가려 쓰는 기준을 함께 보아야 하기 때문입니다. 든 것이 전부인지 보기일 뿐인지, 그리고 명사인지 동사인지로 갈립니다.
📖 「と」와 「や」의 차이는?
「と」는 든 것이 전부, 「や」는 보기일 뿐입니다. 「や」 뒤에 など를 붙이면 그 밖에도 있다는 결이 또렷해집니다.
📖 동사를 늘어놓을 때는?
「〜たり〜たり」를 씁니다. 반드시 する로 받아 맺습니다. 까닭을 겹쳐 들 때는 「〜し〜し」를 씁니다.
📖 갖춘 글에는 무엇을 쓰나요?
「とか」는 입말이라 보고서에는 쓰지 않습니다. 「〜や〜など」나 「〜および〜」를 씁니다.
🏯 문화 노트
일본어 회화에서는 모두 말하지 않고 보기만 들어 얼버무리는 일이 많습니다. 「掃除(そうじ)したり買(か)い物(もの)したりですね」처럼 「たり」로 끝내면 나머지는 굳이 말하지 않겠다는 결이 됩니다.
가게 안내나 안내문에서는 「〜や〜など」가 무난합니다. 「とか」는 편한 사이에서만 쓴다고 새겨 두면 자리를 가려 쓸 수 있습니다.
📊 JLPT 출제 정보
| 항목 | 내용 |
| 급수 | N4 |
| 갈래 | 비교/선택/병렬 |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 함께 묻는 것 | 〜や〜など · 〜と〜 · 〜とか〜とか · 〜たり〜たり · 〜し〜し |