| 문형 | い形容詞 〜く + する / な形容詞・名詞 + に + する |
| 의미 | ~하게 하다 / ~으로 하다 |
| 급수 | JLPT N4 (초중급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 비교 대상 | 〜く/〜にする / 〜く/〜になる / 〜ことにする / 〜ようにする |
🆚 유사 문형 비교
〜く-にする ↔ 〜く/〜にする (~하게 하다 / ~으로 하다)
같은 무리를 빗금으로 적은 대표 문형이다.
| 앞말 | する (일부러) | なる (저절로) |
| い형용사 短い | 短くする | 短くなる |
| な형용사 静か | 静かにする | 静かになる |
| 명사 コーヒー | コーヒーにする | (大人)になる |
| いい | よくする | よくなる |
보기 — 部屋(へや)をきれいにする。
〜く-にする ↔ 〜く/〜になる (~해지다 / ~이 되다)
저절로 바뀜이다.
보기 — 暗(くら)くなった。
〜く-にする ↔ 〜ことにする (~하기로 하다)
동사를 받아 결정을 말한다.
보기 — 毎日(まいにち)歩(ある)くことにする。
〜く-にする ↔ 〜ようにする (~하도록 하다)
습관·노력을 말한다.
보기 — 早(はや)く寝(ね)るようにする。
⚠️ 주의사항 / 뉘앙스
⚠️ になると의 차이
にする는 의지적 선택/결정(~로 하다), になる는 자연스러운 변화/결과(~이 되다)입니다. コーヒーにする(커피로 할게) vs 先生になる(선생님이 되다).
⚠️ 선택과 변화의 구별
메뉴 선택: これにする(이것으로 할게). 상태 변화: きれいにする(깨끗하게 하다). 문맥에 따라 의미가 달라집니다.
⚠️ 한국어 학습자 자주 하는 실수
| ✕ 틀린 표현 | ○ 바른 표현 | 왜 |
| 音量(おんりょう)を小(ちい)さくにする | 音量(おんりょう)を小(ちい)さくする | い형용사는 「く」에 바로 「する」 |
| 部屋(へや)をきれいする | 部屋(へや)をきれいにする | な형용사는 「に」 |
| いくする | よくする | 「いい」는 「よく」 |
| 部屋(へや)がきれいにする | 部屋(へや)をきれいにする | 바꾸는 대상은 「を」 |
❓ 자주 묻는 질문
📖 「く」와 「に」는 어떻게 고르나요?
い형용사는 「い」를 「く」로 바꿔 바로 「する」(短くする), な형용사·명사는 「に」를 넣어 「する」(静かにする · コーヒーにする)입니다.
📖 「小さくにする」라고 해도 되나요?
안 됩니다. い형용사는 「く」 뒤에 「に」를 넣지 않습니다. 「小さくする」가 바릅니다.
📖 「〜にする」가 「고르다」 뜻이 되는 건?
「私(わたし)はコーヒーにします」처럼 여럿 중에서 고르거나 정할 때 씁니다.
📖 「〜くなる / 〜になる」와는?
「する」는 사람이 일부러 바꿈, 「なる」는 저절로 바뀜입니다. 「部屋をきれいにする」 vs 「部屋がきれいになる」.
🏯 문화 노트
일본 카페에서 주문할 때 「ホットにします」「Mサイズにします」처럼 「〜にします」는 가장 흔한 주문 말투입니다.
미용실에서 「少(すこ)し短(みじか)くしてください」「明(あか)るくしてください」처럼 い형용사 + くする도 자주 씁니다.
📊 JLPT 출제 정보
| 항목 | 내용 |
| 급수 | N4 |
| 갈래 | 변화/상태 |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 함께 묻는 것 | 〜く/〜にする · 〜く/〜になる · 〜ことにする · 〜ようにする |
📋 핵심 요약
- い형용사: 「い → く」 + する (短くする)
- な형용사 · 명사: + に + する (静かにする · コーヒーにする)
- い형용사 뒤에 「に」를 넣지 않는다 (✕ 小さくにする)
- いい → よくする
- 「する」는 일부러, 「なる」는 저절로