| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~みたい (동사・형용사 보통형 / 명사 + みたい) |
| 의미 | ~같다 / ~인 것 같다 / ~처럼 |
| 급수 | JLPT N4 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★★ |
| 난이도 | ★★☆☆☆ (접속(앞뒤 단어를 연결하는 방법)은 쉽지만, 「~ようだ/~らしい/~そうだ」와의 구분 주의) |
JLPT N4 1단계 학습 ~みたい
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 보통형 | 「~ます/~です」가 아닌 사전형・た형・ない형의 기본 형태 | 食(た)べる / 食(た)べた / 食(た)べない |
| 활용 | 동사·형용사가 형태를 바꾸는 것 | 食(た)べる → 食(た)べた |
| 접속 | 앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지 | 명사 + みたい |
| い형용사 | 「い」로 끝나는 형용사 | 寒(さむ)い, 高(たか)い |
| な형용사 | 명사를 꾸밀 때 「な」가 붙는 형용사 | 静(しず)かな, 元気(げんき)な |
| 추측 | 보고 들은 것을 바탕으로 "아마 ~일 것이다"라고 짐작 | 雨(あめ)が降(ふ)るみたい (비가 올 것 같다) |
| 비유 | "~처럼/~같이"라고 다른 것에 빗대어 말함 | 人形(にんぎょう)みたい (인형 같다) |
| 예시 | "~같은 (것)"의 의미로 예를 들 때 쓰임 | 寿司(すし)みたいな日本料理(にほんりょうり) |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 표현 | ~みたい |
| 격식체 | 공식적인 자리에서 쓰는 정중한 표현 | ~ようです |
| 주관적 판단 | 내가 직접 보거나 느낀 것을 바탕으로 한 추측 | 熱(ねつ)があるみたい (열이 있는 것 같다) |
📌 문형: ~みたい
✅ 의미
기본 의미
「~みたい」 ＝ ~같다 / ~인 것 같다 / ~처럼
회화체 추측(내가 보고 들은 걸로 짐작)과 비유(~처럼)·예시(~같은)까지 한 단어로 표현하는 만능 회화 표현입니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 추측 (보고 들은 것 기반) | "~인 것 같다" (직접 본 단서로 짐작하는 회화체 표현) | 雨(あめ)が降(ふ)るみたい。 |
| 비유 (~처럼) | "~같다 / ~처럼" (다른 사물에 빗대어 표현) | 人形(にんぎょう)みたいにかわいい。 |
| 예시 (~같은) | "~같은 (것)" (대표적인 예를 들 때) | 寿司(すし)みたいな日本料理(にほんりょうり)が好(す)き。 |
- 회화체 중심 — 친구·가족과의 대화에서 가장 자연스러움 (격식 자리에선 「~ようです」가 더 적합)
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
동사 보통형 + みたい / い형용사 보통형 + みたい / な형용사 어간 + みたい / 명사 + みたい📌 핵심: 명사・な형용사는 「だ」를 떼고 + みたい — な형용사「な」나 명사「の」를 붙이지 않는다는 것이 가장 큰 함정
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 동사 | 보통형(사전형/た형/ない형) + みたい | 降(ふ)る → 降(ふ)るみたい / 降(ふ)ったみたい / 降(ふ)らないみたい |
| い형용사 (「い」로 끝나는 형용사) | そのまま(그대로) + みたい | 寒(さむ)い → 寒(さむ)いみたい |
| な형용사 (「だ/な」를 붙여 쓰는 형용사) | 어간(変하지 않는 부분, 「だ」 떼고) + みたい | 元気(げんき)だ → 元気(げんき)みたい (×元気なみたい) |
| 명사 | 명사(「だ/の」 붙이지 않음) + みたい | 学生(がくせい) → 学生(がくせい)みたい (×学生のみたい) |
| 부정형 ("~하지 않다" 형태) | ~ないみたい / ~じゃないみたい | 行(い)かないみたい / 元気(げんき)じゃないみたい |
🔧 「~みたいに / ~みたいな」의 활용 변화
- 「~みたい」 자체가 な형용사처럼 활용됨 (뒤에 명사 → な, 부사적 사용 → に)
| 형태 | 역할 | 예시 |
| ~みたい | 문장 끝 (술어로 마침) | 子供(こども)みたいだ。 → 아이 같다. |
| ~みたいな + 명사 | 뒤 명사를 꾸밈 | 子供(こども)みたいな声(こえ) → 아이 같은 목소리 |
| ~みたいに + 동사/형용사 | 뒤 동사·형용사를 꾸미는 부사적 사용 | 子供(こども)みたいに笑(わら)う → 아이처럼 웃다 |
📋 빈출 접속 패턴 도표
- N4 빈출 단어 + 「~みたい」 활용을 한눈에
| 품사 | 원형 | ~みたい | 의미 |
| 동사 | 降(ふ)る | 降(ふ)るみたい | 내릴 것 같다 |
| 동사 | 休(やす)む | 休(やす)むみたい | 쉴 것 같다 |
| 동사(과거) | 来(く)る → 来(き)た | 来(き)たみたい | 온 것 같다 |
| 동사(부정) | いる → いない | いないみたい | 없는 것 같다 |
| い형용사 | 寒(さむ)い | 寒(さむ)いみたい | 추운 것 같다 |
| い형용사 | 忙(いそが)しい | 忙(いそが)しいみたい | 바쁜 것 같다 |
| な형용사 | 元気(げんき) | 元気(げんき)みたい | 건강한 것 같다 |
| な형용사 | 暇(ひま) | 暇(ひま)みたい | 한가한 것 같다 |
| 명사(추측) | 学生(がくせい) | 学生(がくせい)みたい | 학생인 것 같다 |
| 명사(비유) | 人形(にんぎょう) | 人形(にんぎょう)みたい | 인형 같다 |
| 명사(비유) | 夢(ゆめ) | 夢(ゆめ)みたい | 꿈 같다 |
| 명사(비유) | 子供(こども) | 子供(こども)みたい | 아이 같다 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 空(そら)が暗(くら)いね。雨(あめ)が降(ふ)るみたい。
- → 하늘이 어둡네. 비가 올 것 같아.
- 田中(たなか)さんは今日(きょう)休(やす)むみたいだよ。
- → 다나카 씨는 오늘 쉬는 것 같아.
- あの赤(あか)ちゃん、人形(にんぎょう)みたいにかわいい！
- → 저 아기, 인형처럼 귀엽다!
- 彼(かれ)はまだ元気(げんき)みたいだね。
- → 그는 아직 건강한 것 같네.
- これ、夢(ゆめ)みたいな話(はなし)だね。
- → 이거, 꿈 같은 이야기네.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 誰(だれ)か来(き)たみたい。玄関(げんかん)で音(おと)がした。 | 누가 온 것 같아. 현관에서 소리가 났어. |
| 彼女(かのじょ)は忙(いそが)しいみたいで、なかなか連絡(れんらく)が来(こ)ない。 | 그녀는 바쁜 것 같아서 좀처럼 연락이 오지 않는다. |
| あの人(ひと)、子供(こども)みたいに笑(わら)うね。 | 저 사람, 아이처럼 웃네. |
| 会議(かいぎ)はもう終(お)わったみたいだよ。 | 회의는 이미 끝난 것 같아. |
| 寿司(すし)みたいな日本料理(にほんりょうり)が大好(だいす)き。 | 초밥 같은 일본 요리를 정말 좋아해. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 空 | そら | 하늘 | 명사 |
| 暗い | くらい | 어둡다 | い형용사 |
| 雨 | あめ | 비 | 명사 |
| 降る | ふる | (비가) 내리다 | 1그룹 동사 |
| 休む | やすむ | 쉬다 | 1그룹 동사 |
| 赤ちゃん | あかちゃん | 아기 | 명사 |
| 人形 | にんぎょう | 인형 | 명사 |
| 可愛い | かわいい | 귀엽다 | い형용사 |
| 元気 | げんき | 건강함 | な형용사 |
| 夢 | ゆめ | 꿈 | 명사 |
| 話 | はなし | 이야기 | 명사 |
| 玄関 | げんかん | 현관 | 명사 |
| 音 | おと | 소리 | 명사 |
| 忙しい | いそがしい | 바쁘다 | い형용사 |
| 連絡 | れんらく | 연락 | 명사 |
| 子供 | こども | 아이 | 명사 |
| 笑う | わらう | 웃다 | 1그룹 동사 |
| 会議 | かいぎ | 회의 | 명사 |
| 終わる | おわる | 끝나다 | 1그룹 동사 |
| 寿司 | すし | 초밥 | 명사 |
| 日本料理 | にほんりょうり | 일본 요리 | 명사 |
| 熱 | ねつ | 열 | 명사 |
| 声 | こえ | 목소리 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 캐주얼 회화와 비즈니스 정중체(공식적이고 정중한 표현) 두 장면을 비교
시나리오 1: 친구와 날씨 이야기
| 화자 | 일본어 |
| A | 「空(そら)、すごく暗(くら)くなってきたね。」 |
| B | 「うん、雨(あめ)が降(ふ)るみたい。傘(かさ)持(も)ってる？」 |
| A | 「あ、忘(わす)れた…。田中(たなか)さん、今日(きょう)休(やす)むみたいだから、貸(か)してもらえないし。」 |
| B | 「私(わたし)のあるよ。一緒(いっしょ)に入(はい)ろう。」 |
한국어 번역:
A: 하늘이 엄청 어두워졌네.
B: 응, 비 올 것 같아. 우산 있어?
A: 아, 까먹었어… 다나카 씨 오늘 쉬는 것 같아서, 빌릴 수도 없고.
B: 내 거 있어. 같이 쓰자.
📌 포인트: 친구끼리 캐주얼 회화에서 「~みたい」가 추측을 부드럽게 전달하는 데 가장 자연스럽게 사용됨
시나리오 2: 비즈니스 (~ようです로 격식 ↑)
| 화자 | 일본어 |
| 部下(ぶか) | 「部長(ぶちょう)、田中(たなか)さんは今日(きょう)お休(やす)みのようです。」 |
| 上司(じょうし) | 「そうですか。会議(かいぎ)は予定(よてい)どおり進(すす)めましょう。」 |
| 部下(ぶか) | 「資料(しりょう)はもう届(とど)いているようです。すぐお持(も)ちします。」 |
한국어 번역:
부하: 부장님, 다나카 씨는 오늘 쉬시는 것 같습니다.
상사: 그렇군요. 회의는 예정대로 진행합시다.
부하: 자료는 이미 도착한 것 같습니다. 바로 가져오겠습니다.
📌 포인트: 비즈니스 정중체(공식 자리 정중 표현)에선 「~みたい」 대신 「~ようです」가 자연스러움 — 격식(공식적·정중한 정도) 한 단계 ↑
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 熱(ねつ)があるみたい。早(はや)く寝(ね)よう。 | 열이 있는 것 같아. 빨리 자야겠다. |
| 隣(となり)の人(ひと)、寝(ね)てるみたい。静(しず)かにしよう。 | 옆 사람 자는 것 같아. 조용히 하자. |
| この料理(りょうり)、まるでレストランみたい！ | 이 요리, 마치 레스토랑 같다! |
| 今日(きょう)は冬(ふゆ)みたいに寒(さむ)い。 | 오늘은 겨울처럼 춥다. |
| あの猫(ねこ)、ぬいぐるみみたいだね。 | 저 고양이, 인형 같네. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 部長(ぶちょう)は会議中(かいぎちゅう)みたいだから、後(あと)で連絡(れんらく)しよう。 | 부장님은 회의 중인 것 같으니까 나중에 연락하자. |
| メールはもう送(おく)ったみたいです。確認(かくにん)してみてください。 | 메일은 이미 보낸 것 같습니다. 확인해 봐 주세요. |
| お客様(きゃくさま)は急(いそ)いでいるみたいだ。早(はや)く対応(たいおう)しよう。 | 손님은 서두르고 있는 것 같다. 빨리 대응하자. |
| この資料(しりょう)、専門家(せんもんか)が作(つく)ったみたいだ。 | 이 자료, 전문가가 만든 것 같다. |
| 山田(やまだ)さん、新(あたら)しいプロジェクトに参加(さんか)するみたいだよ。 | 야마다 씨, 새 프로젝트에 참가하는 것 같아. |
🏫 학교
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 今日(きょう)のテスト、けっこう難(むずか)しいみたい。 | 오늘 시험, 꽤 어려운 것 같아. |
| 先生(せんせい)はもう教室(きょうしつ)を出(で)たみたいだよ。 | 선생님은 이미 교실을 나가신 것 같아. |
| あの先輩(せんぱい)、モデルみたいにきれい。 | 저 선배, 모델처럼 예쁘다. |
| この問題(もんだい)、子供(こども)みたいな質問(しつもん)だな。 | 이 문제, 아이 같은 질문이네. |
| クラスの皆(みんな)、もう帰(かえ)ったみたい。 | 반 친구들, 이미 돌아간 것 같아. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →