| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~ようだ (동사/형용사 보통형·명사の + ようだ) |
| 의미 | ~인 것 같다 / ~처럼 보이다 (추측·비유) |
| 급수 | JLPT N4 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★★ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (접속은 어렵지 않으나 「そうだ/らしい」와의 뉘앙스 구분 필요) |
JLPT N4 1단계 학습 〜ようだ
1단계 학습2단계 실전 보기 →
〜ようだ — 다른 표기·꼴
| 종류 | 표기 | 읽기 | 차이 |
| 활용형 | 〜ような | ような | 비유, 예시, 불확실한 추측을 나타낼 때 사용하며, 명사를 수식하는 연체 수식어로 기능합니다. |
| 활용형 | 〜ようです | 「〜ようです」는 눈으로 보거나 형편으로 미루어 「~인 것 같습니다」라고 짐작하는 표현입니다. |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 추측 | "~인 것 같다"라며 정보·상황을 근거로 판단 | 風邪(かぜ)を引(ひ)いたようだ (감기 걸린 것 같다) |
| 비유 | "마치 ~같다"라며 다른 것에 빗대는 표현 | 夢(ゆめ)のようだ (꿈같다) |
| 근거 | 판단의 바탕이 되는 관찰·정보 | 咳(せき)をしている → 감기 같다 |
| 확신도 | "얼마나 확실히 생각하는가"의 정도 | ようだ(중간) > らしい(전문) > そうだ(직관) |
| 보통형 | 「~ます/~です」가 아닌 사전형·た형·ない형 | 食(た)べる / 食(た)べた / 食(た)べない |
| 종지형 | 문장을 끝맺는 형태 | ~ようだ (문장 끝) |
| な형용사 | 명사를 꾸밀 때 「な」가 붙는 형용사 | 静(しず)かな, きれいな |
| い형용사 | 「い」로 끝나는 형용사 | 高(たか)い, 大(おお)きい |
| まるで | "마치"라는 부사, 비유를 강조 | まるで夢(ゆめ)のようだ |
| どうも | "아무래도"라는 부사, 추측을 부드럽게 | どうも風邪(かぜ)のようだ |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 표현 | みたい (「ようだ」의 캐주얼 버전) |
| 격식체 | 공식적인 자리에서 쓰는 표현 | ~のようです |
📌 문형: ~ようだ
✅ 의미 (2용법: 추측·비유)
기본 의미
「~ようだ」 ＝ ~인 것 같다 / ~처럼 보이다
추측(자신이 본 근거로 판단)과 비유(마치 ~같다)를 모두 표현하는 종지형(문장을 끝맺는 형태)입니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| ① 추측 (~인 것 같다) | 직접 본·들은 근거를 바탕으로 한 개인적 판단 | 風邪(かぜ)を引(ひ)いたようだ。 (감기 걸린 것 같다) |
| ② 비유 (마치 ~같다) | "마치 ~와 같다" — 실제는 아닌데 매우 닮은 상태 | まるで夢(ゆめ)のようだ。 (마치 꿈같다) |
| ③ 완곡 표현 | 단정을 피해 부드럽게 말할 때 (뉘앙스 완화) | 難(むずか)しいようです。 (어려운 것 같습니다) |
🎯 확신도·근거로 본 「ようだ」의 위치
- 추측 표현 중 「ようだ」의 확신 정도와 근거 종류
| 표현 | 근거 | 확신도 |
| ~そうだ (직관) | 눈으로 본 즉각적 인상 | 직관적 |
| ~ようだ | 본인이 관찰한 여러 근거 | 중간 (개인 판단) |
| ~らしい (전문) | 남에게 들은 정보 | 간접적 |
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
동사 보통형 + ようだ / い형용사(원형) + ようだ / な형용사 + な + ようだ / 명사 + の + ようだ📌 핵심: な형용사는 「な」, 명사는 「の」 — 두 품사만 연결 조사가 달라짐
| 품사 | 연결 방법 | 예시 |
| 동사 (보통형) | 동사 그대로 + ようだ | 降(ふ)る → 降(ふ)るようだ (내릴 것 같다) / 降(ふ)った → 降(ふ)ったようだ (내린 것 같다) |
| い형용사 | い형용사 그대로 + ようだ | 忙(いそが)しい → 忙(いそが)しいようだ (바쁜 것 같다) |
| な형용사 | な형용사 + な + ようだ | 元気(げんき) → 元気(げんき)なようだ (건강한 것 같다) |
| 명사 | 명사 + の + ようだ | 学生(がくせい) → 学生(がくせい)のようだ (학생인 것 같다) / 夢(ゆめ)のようだ (꿈같다) |
🚫 부정형·과거형
- 「ようだ」는 부정·과거 앞 부분 활용으로 만들며, 뒤 「ようだ」 자체는 대체로 유지
| 시제·부정 | 형태 | 예시 |
| 과거 추측 | 동사 た형 + ようだ | 雨(あめ)が降(ふ)ったようだ。 (비가 온 것 같다) |
| 부정 추측 | 동사 ない형 + ようだ | 彼(かれ)は来(こ)ないようだ。 (그는 안 올 것 같다) |
| 정중형 | ~ようです | 難(むずか)しいようです。 (어려운 것 같습니다) |
| 회화 캐주얼 | ~みたい (「の」 없이 명사 직접 연결) | 夢(ゆめ)みたい！ (꿈같아!) |
📋 자주 쓰이는 「~ようだ」 20개
- N4 빈출 추측·비유 표현 20개 — 통째로 외우면 즉시 응용 가능
| 표현 | 의미 | 유형 |
| 風邪(かぜ)を引(ひ)いたようだ | 감기 걸린 것 같다 | 추측 |
| 雨(あめ)が降(ふ)ったようだ | 비가 온 것 같다 | 추측 |
| 誰(だれ)か来(き)たようだ | 누군가 온 것 같다 | 추측 |
| 疲(つか)れているようだ | 피곤한 것 같다 | 추측 |
| 忙(いそが)しいようだ | 바쁜 것 같다 | 추측 |
| 難(むずか)しいようだ | 어려운 것 같다 | 추측 |
| 元気(げんき)なようだ | 건강한 것 같다 | 추측 |
| 暇(ひま)なようだ | 한가한 것 같다 | 추측 |
| 学生(がくせい)のようだ | 학생인 것 같다 | 추측 |
| 知(し)らないようだ | 모르는 것 같다 | 부정 추측 |
| 来(こ)ないようだ | 안 올 것 같다 | 부정 추측 |
| まるで夢(ゆめ)のようだ | 마치 꿈같다 | 비유 |
| 絵(え)のようだ | 그림 같다 | 비유 |
| 天使(てんし)のようだ | 천사 같다 | 비유 |
| 子供(こども)のようだ | 아이 같다 | 비유 |
| 氷(こおり)のようだ | 얼음같이 차갑다 | 비유 |
| 嘘(うそ)のようだ | 거짓말 같다 | 비유 |
| どうも~ようだ | 아무래도 ~인 것 같다 | 완곡 추측 |
| まるで~ようだ | 마치 ~같다 | 비유 강조 |
| ~のようです | ~인 것 같습니다 (정중) | 정중형 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 彼(かれ)は風邪(かぜ)を引(ひ)いたようだ。咳(せき)をしている。
- → 그는 감기에 걸린 것 같다. 기침을 하고 있다.
- この景色(けしき)はまるで夢(ゆめ)のようだ。
- → 이 경치는 마치 꿈같다.
- 先生(せんせい)は忙(いそが)しいようです。
- → 선생님은 바쁘신 것 같습니다.
- あの人(ひと)は学生(がくせい)のようだ。
- → 저 사람은 학생인 것 같다.
- どうも雨(あめ)が降(ふ)ったようだ。道(みち)が濡(ぬ)れている。
- → 아무래도 비가 온 것 같다. 길이 젖어 있다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 誰(だれ)か玄関(げんかん)に来(き)たようだ。 | 누군가 현관에 온 것 같다. |
| 彼女(かのじょ)はまるで天使(てんし)のようだ。 | 그녀는 마치 천사 같다. |
| 会議(かいぎ)はもう始(はじ)まっているようです。 | 회의는 이미 시작된 것 같습니다. |
| この店(みせ)は今日(きょう)休(やす)みのようだ。 | 이 가게는 오늘 쉬는 날인 것 같다. |
| 彼(かれ)の手(て)は氷(こおり)のようだ。 | 그의 손은 얼음 같다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 風邪 | かぜ | 감기 | 명사 |
| 引く | ひく | (감기에) 걸리다 | 1그룹 동사 |
| 咳 | せき | 기침 | 명사 |
| 景色 | けしき | 경치 | 명사 |
| 夢 | ゆめ | 꿈 | 명사 |
| 忙しい | いそがしい | 바쁘다 | い형용사 |
| 学生 | がくせい | 학생 | 명사 |
| 雨 | あめ | 비 | 명사 |
| 降る | ふる | (비가) 내리다 | 1그룹 동사 |
| 道 | みち | 길 | 명사 |
| 濡れる | ぬれる | 젖다 | 2그룹 동사 |
| 玄関 | げんかん | 현관 | 명사 |
| 天使 | てんし | 천사 | 명사 |
| 会議 | かいぎ | 회의 | 명사 |
| 始まる | はじまる | 시작되다 | 1그룹 동사 |
| 店 | みせ | 가게 | 명사 |
| 休み | やすみ | 쉬는 날 | 명사 |
| 手 | て | 손 | 명사 |
| 氷 | こおり | 얼음 | 명사 |
| 難しい | むずかしい | 어렵다 | い형용사 |
| 元気 | げんき | 건강함 | な형용사 |
| 疲れる | つかれる | 피곤하다 | 2그룹 동사 |
| 嘘 | うそ | 거짓말 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 캐주얼 회화와 비즈니스 정중체(공식적·정중한 표현) 두 장면을 비교
시나리오 1: 친구 걱정
| 화자 | 일본어 |
| A | 「田中(たなか)さん、今日(きょう)休(やす)みかな？」 |
| B | 「うん、風邪(かぜ)を引(ひ)いたようだよ。昨日(きのう)から咳(せき)をしていた。」 |
| A | 「そっか、大変(たいへん)そうだね。連絡(れんらく)してみようか。」 |
| B | 「うん、でも今(いま)は寝(ね)ているみたいだから、後(あと)にしよう。」 |
한국어 번역:
A: 다나카 씨, 오늘 쉬는 건가?
B: 응, 감기 걸린 것 같아. 어제부터 기침하고 있었어.
A: 그렇구나, 힘들겠다. 연락해 볼까?
B: 응, 근데 지금은 자고 있는 것 같으니까 나중에 하자.
📌 포인트: 관찰·정황을 근거로 판단할 때 「~ようだ」, 회화 캐주얼에서는 「~みたい」로 자연스럽게 전환
시나리오 2: 비즈니스 회의 상황
| 화자 | 일본어 |
| 部下(ぶか) | 「部長(ぶちょう)、会議(かいぎ)はもう始(はじ)まっているようです。」 |
| 上司(じょうし) | 「そのようだね。急(いそ)ごう。資料(しりょう)は準備(じゅんび)できているようだね？」 |
| 部下(ぶか) | 「はい、全員(ぜんいん)確認済(かくにんず)みのようです。」 |
한국어 번역:
부하: 부장님, 회의는 이미 시작된 것 같습니다.
상사: 그런 것 같군. 서두르자. 자료는 준비되어 있는 것 같지?
부하: 네, 전원 확인이 끝난 것 같습니다.
📌 포인트: 비즈니스에서는 「~ようです」로 정중형을 유지하며 완곡·판단 뉘앙스를 표현. 단정을 피해 부드럽게 말하는 효과
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 誰(だれ)か玄関(げんかん)に来(き)たようだ。 | 누군가 현관에 온 것 같다. |
| 彼(かれ)の手(て)は氷(こおり)のようだ。 | 그의 손은 얼음 같다. |
| 今日(きょう)は寒(さむ)くなるようだ。 | 오늘은 추워질 것 같다. |
| 妹(いもうと)はまだ寝(ね)ているようだ。 | 여동생은 아직 자고 있는 것 같다. |
| この料理(りょうり)、まるで芸術作品(げいじゅつさくひん)のようだ。 | 이 요리, 마치 예술 작품 같다. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| お客様(きゃくさま)はもうお帰(かえ)りになったようです。 | 손님은 이미 돌아가신 것 같습니다. |
| プロジェクトは順調(じゅんちょう)に進(すす)んでいるようです。 | 프로젝트는 순조롭게 진행되고 있는 것 같습니다. |
| 部長(ぶちょう)は今日(きょう)お忙(いそが)しいようです。 | 부장님은 오늘 바쁘신 것 같습니다. |
| メールがまだ届(とど)いていないようです。 | 메일이 아직 도착하지 않은 것 같습니다. |
| 会議室(かいぎしつ)は使用中(しようちゅう)のようです。 | 회의실은 사용 중인 것 같습니다. |
🏫 학교
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 先生(せんせい)は今日(きょう)来(こ)ないようだ。 | 선생님은 오늘 안 오시는 것 같다. |
| この問題(もんだい)はみんなにとって難(むずか)しいようだ。 | 이 문제는 모두에게 어려운 것 같다. |
| 試験(しけん)は来週(らいしゅう)に延期(えんき)になったようだ。 | 시험은 다음 주로 연기된 것 같다. |
| 田中(たなか)くんは数学(すうがく)が得意(とくい)なようだ。 | 다나카 군은 수학을 잘하는 것 같다. |
| 彼(かれ)はまるで先生(せんせい)のように教(おし)えてくれる。※参考(비교용) | 그는 마치 선생님처럼 가르쳐 준다. |
💬 완곡한 판단 표현 모음
| 일본어 | 한국어 해석 |
| どうも道(みち)を間違(まちが)えたようだ。 | 아무래도 길을 잘못 든 것 같다. |
| 彼(かれ)は何(なに)か悩(なや)んでいるようです。 | 그는 뭔가 고민하고 있는 것 같습니다. |
| 今日(きょう)は皆(みな)さんお疲(つか)れのようですね。 | 오늘은 다들 피곤하신 것 같네요. |
| 部屋(へや)の電気(でんき)がついている。まだ帰(かえ)っていないようだ。 | 방에 불이 켜져 있다. 아직 돌아가지 않은 것 같다. |
| この味(あじ)、まるで本場(ほんば)のようだ。 | 이 맛, 마치 본고장 같다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →