| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~ようで (보통형 + ようで / 명사・な형용사 어간 + のようで・なようで) |
| 의미 | ① ~같아서 (비유・추측 + 이유) ② ~인 것 같지만 (추측 + 역접) |
| 급수 | JLPT N4 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (접속(앞뒤 단어를 연결하는 방법)은 어렵지 않지만, 두 가지 의미 구분에 주의) |
JLPT N4 1단계 학습 ~ようで
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 보통형 | 「~ます/~です」가 아닌 사전형・た형・ない형 등 기본 형태 | 行(い)く / 行(い)った / 行(い)かない |
| 접속 | 앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지 | 보통형 + ようで |
| 비유 | "마치 ~같다"고 빗대어 표현하는 것 | 夢(ゆめ)のようで (꿈 같아서) |
| 추측 | 눈에 보이는 정보로 "~같다"고 짐작하는 것 | 寝(ね)ているようで (자고 있는 것 같아서) |
| 역접 | 앞과 반대되는 결과가 뒤에 오는 연결 | 簡単(かんたん)なようで難(むずか)しい |
| 이유 | 앞 문장이 뒤 문장의 까닭이 되는 연결 | 疲(つか)れているようで、早(はや)く寝(ね)た |
| な형용사 | 명사를 꾸밀 때 「な」가 붙는 형용사 | 簡単(かんたん), 元気(げんき) |
| い형용사 | 「い」로 끝나는 형용사 | 難(むずか)しい, 安(やす)い |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 표현 | ~みたいで |
| 문어체 | 글에서 쓰는 격식 있는 표현 | ~ようで |
| 중지형 | 문장을 잠시 멈추고 뒤로 이어주는 형태(~て처럼) | ようで → 뒤 문장 연결 |
| のようで | 명사에 붙는 「の」+「ようで」 형태 | 夢(ゆめ)のようで |
📌 문형: ~ようで
✅ 의미
기본 의미
「~ようで」 ＝ ~같아서 / ~인 것 같아서 / ~인 것 같지만
비유・추측을 나타내는 「~ようだ」의 중지형(문장을 잠시 멈추고 뒤로 이어주는 형태)으로, 이유("~같아서") 또는 역접("~인 것 같지만")의 연결 역할을 합니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| ① 비유 (마치 ~같다) | "마치 ~인 것 같아서" (실제로는 그게 아니지만 그렇게 느낀다) | 夢(ゆめ)のようで信(しん)じられない。 |
| ② 추측 + 이유 | "~같아서" (그렇게 보이는 것이 까닭) | 疲(つか)れているようで、早(はや)く寝(ね)た。 |
| ③ 추측 + 역접 | "~인 것 같지만" (겉보기와 실제가 다름) | 簡単(かんたん)なようで、実(じつ)は難(むずか)しい。 |
- 뒷 문장 자유도 — 이유 결과・역접 결과・평가・감상 모두 가능
- 회화에서는 「~みたいで」로 자주 바뀌어 사용됨
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
동사・い형용사 보통형 + ようで / な형용사 어간 + な + ようで / 명사 + の + ようで📌 핵심: 동사・い형용사는 그대로, な형용사・명사는 「な/の」를 끼워 넣음
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 동사 | 보통형(사전형・た형・ている형) + ようで | 寝(ね)ている → 寝(ね)ているようで / 知(し)らない → 知(し)らないようで |
| い형용사 (「い」로 끝나는 형용사) | 사전형 그대로 + ようで | 難(むずか)しい → 難(むずか)しいようで |
| な형용사 (「な」를 붙여 명사를 꾸미는 형용사) | 어간(변하지 않는 부분) + な + ようで | 簡単(かんたん) → 簡単(かんたん)なようで |
| 명사 | 명사 + の + ようで | 夢(ゆめ) → 夢(ゆめ)のようで |
| 부정형 ("~하지 않다" 형태) | ない형 + ようで | 知(し)らない → 知(し)らないようで |
| 과거형 | た형 + ようで | 寝(ね)た → 寝(ね)たようで |
🔧 자주 헷갈리는 접속 포인트
- な형용사는 반드시 「な」를 끼움 — 「簡単
でようで」(×) / 「簡単なようで」(○) - 명사는 반드시 「の」를 끼움 — 「夢
でようで」(×) / 「夢のようで」(○) - 동사 ている형이 매우 자주 결합 — 寝(ね)ている・知(し)っている・疲(つか)れている
📋 빈출 패턴 20개 ~ようで 완전 도표
- N4 빈출 동사・형용사・명사 20개 — 「~ようで」 형태 완성형 한눈에
| 품사 | 기본형 | ~ようで형 | 의미 |
| 동사 | 寝(ね)る | 寝(ね)ているようで | 자고 있는 것 같아서 |
| 동사 | 疲(つか)れる | 疲(つか)れているようで | 피곤한 것 같아서 |
| 동사 | 知(し)る | 知(し)らないようで | 모르는 것 같아서 |
| 동사 | 分(わ)かる | 分(わ)かったようで | 이해한 것 같아서 |
| 동사 | 忘(わす)れる | 忘(わす)れたようで | 잊은 것 같아서 |
| 동사 | 困(こま)る | 困(こま)っているようで | 곤란한 것 같아서 |
| 동사 | 怒(おこ)る | 怒(おこ)っているようで | 화난 것 같아서 |
| 동사 | 喜(よろこ)ぶ | 喜(よろこ)んでいるようで | 기뻐하는 것 같아서 |
| い형용사 | 難(むずか)しい | 難(むずか)しいようで | 어려운 것 같아서 |
| い형용사 | 易(やさ)しい | 易(やさ)しいようで | 쉬운 것 같아서 |
| い형용사 | 忙(いそが)しい | 忙(いそが)しいようで | 바쁜 것 같아서 |
| い형용사 | 寂(さび)しい | 寂(さび)しいようで | 외로운 것 같아서 |
| な형용사 | 簡単(かんたん) | 簡単(かんたん)なようで | 간단한 것 같아서 |
| な형용사 | 元気(げんき) | 元気(げんき)なようで | 건강한 것 같아서 |
| な형용사 | 大変(たいへん) | 大変(たいへん)なようで | 힘든 것 같아서 |
| な형용사 | 便利(べんり) | 便利(べんり)なようで | 편리한 것 같아서 |
| 명사 | 夢(ゆめ) | 夢(ゆめ)のようで | 꿈 같아서 |
| 명사 | 本当(ほんとう) | 本当(ほんとう)のようで | 진짜 같아서 |
| 명사 | 嘘(うそ) | 嘘(うそ)のようで | 거짓말 같아서 |
| 명사 | 子供(こども) | 子供(こども)のようで | 아이 같아서 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 彼(かれ)は疲(つか)れているようで、すぐに寝(ね)てしまった。
- → 그는 피곤한 것 같아서 바로 잠들어 버렸다.
- この問題(もんだい)は簡単(かんたん)なようで、実(じつ)は難(むずか)しい。
- → 이 문제는 간단한 것 같지만 사실은 어렵다.
- まるで夢(ゆめ)のようで、信(しん)じられない。
- → 마치 꿈 같아서 믿기지 않는다.
- 子供(こども)は分(わ)かったようで、にっこり笑(わら)った。
- → 아이는 이해한 것 같아서 방긋 웃었다.
- 彼女(かのじょ)は元気(げんき)なようで、安心(あんしん)した。
- → 그녀는 건강한 것 같아서 안심했다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 赤(あか)ちゃんは寝(ね)ているようで、静(しず)かにしていた。 | 아기는 자고 있는 것 같아서 조용히 있었다. |
| この本(ほん)は易(やさ)しいようで、意外(いがい)と難(むずか)しい。 | 이 책은 쉬운 것 같지만 의외로 어렵다. |
| 母(はは)は怒(おこ)っているようで、何(なに)も話(はな)してくれない。 | 엄마는 화나 있는 것 같아서 아무 말도 해 주지 않는다. |
| あの人(ひと)は子供(こども)のようで、純粋(じゅんすい)だ。 | 저 사람은 아이 같아서 순수하다. |
| 彼(かれ)は知(し)らないようで、実(じつ)は全部(ぜんぶ)知(し)っていた。 | 그는 모르는 것 같지만 사실은 전부 알고 있었다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문・회화 시나리오의 주요 어휘를 한자・발음・의미・품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 疲れる | つかれる | 피곤하다 | 2그룹 동사 |
| 寝る | ねる | 자다 | 2그룹 동사 |
| 問題 | もんだい | 문제 | 명사 |
| 簡単 | かんたん | 간단함 | な형용사 |
| 実は | じつは | 사실은 | 부사 |
| 難しい | むずかしい | 어렵다 | い형용사 |
| 夢 | ゆめ | 꿈 | 명사 |
| 信じる | しんじる | 믿다 | 2그룹 동사 |
| 子供 | こども | 아이 | 명사 |
| 分かる | わかる | 알다, 이해하다 | 1그룹 동사 |
| 笑う | わらう | 웃다 | 1그룹 동사 |
| 元気 | げんき | 건강함 | な형용사 |
| 安心 | あんしん | 안심 | 명사・する동사 |
| 赤ちゃん | あかちゃん | 아기 | 명사 |
| 静か | しずか | 조용함 | な형용사 |
| 易しい | やさしい | 쉽다 | い형용사 |
| 意外と | いがいと | 의외로 | 부사 |
| 怒る | おこる | 화내다 | 1그룹 동사 |
| 純粋 | じゅんすい | 순수함 | な형용사 |
| 知る | しる | 알다 | 1그룹 동사 |
| 全部 | ぜんぶ | 전부 | 명사 |
| 忘れる | わすれる | 잊다 | 2그룹 동사 |
| 困る | こまる | 곤란하다 | 1그룹 동사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 캐주얼 회화와 비즈니스 정중체(공식적이고 정중한 표현) 두 장면을 비교
시나리오 1: 친구의 상태 추측
| 화자 | 일본어 |
| A | 「田中(たなか)さん、最近(さいきん)元気(げんき)ないね。」 |
| B | 「うん、仕事(しごと)で疲(つか)れているようで、いつも眠(ねむ)そう。」 |
| A | 「そっか。何(なに)か悩(なや)んでいるようで、心配(しんぱい)だね。」 |
| B | 「今度(こんど)聞(き)いてみよう。」 |
한국어 번역:
A: 다나카 씨, 요즘 기운이 없네.
B: 응, 일 때문에 피곤한 것 같아서 늘 졸려 보여.
A: 그렇구나. 뭔가 고민하고 있는 것 같아서 걱정이네.
B: 다음에 한번 물어보자.
📌 포인트: 친구 간 회화에서 「~ようで」가 추측+이유("~같아서") 용법으로 자연스럽게 사용
시나리오 2: 비즈니스 (보고)
| 화자 | 일본어 |
| 部下(ぶか) | 「お客様(きゃくさま)はこの企画(きかく)に満足(まんぞく)なようで、追加(ついか)注文(ちゅうもん)もいただきました。」 |
| 上司(じょうし) | 「よかった。簡単(かんたん)なようで、実(じつ)は工夫(くふう)が必要(ひつよう)だった案件(あんけん)だね。」 |
한국어 번역:
부하: 고객님은 이 기획에 만족하신 것 같아서 추가 주문도 받았습니다.
상사: 잘됐네. 간단한 것 같지만 사실은 궁리가 필요했던 안건이지.
📌 포인트: 비즈니스에서는 「~ようで」가 추측 보고와 역접("~인 것 같지만") 평가에 모두 활용됨
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 猫(ねこ)はお腹(なか)が空(す)いているようで、ずっと鳴(な)いている。 | 고양이는 배가 고픈 것 같아서 계속 울고 있다. |
| 外(そと)は寒(さむ)いようで、みんなコートを着(き)ている。 | 밖은 추운 것 같아서 다들 코트를 입고 있다. |
| 弟(おとうと)は宿題(しゅくだい)が大変(たいへん)なようで、ため息(いき)ばかりついている。 | 동생은 숙제가 힘든 것 같아서 한숨만 쉬고 있다. |
| この料理(りょうり)は簡単(かんたん)なようで、手間(てま)がかかる。 | 이 요리는 간단한 것 같지만 손이 많이 간다. |
| 合格(ごうかく)の知(し)らせは、まるで夢(ゆめ)のようで嬉(うれ)しかった。 | 합격 소식은 마치 꿈 같아서 기뻤다. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 部長(ぶちょう)はお忙(いそが)しいようで、なかなか時間(じかん)が取(と)れない。 | 부장님은 바쁘신 것 같아서 좀처럼 시간을 내실 수 없다. |
| この資料(しりょう)は分(わ)かりやすいようで、実(じつ)は説明(せつめい)が足(た)りない。 | 이 자료는 알기 쉬운 것 같지만 사실은 설명이 부족하다. |
| 取引先(とりひきさき)は前向(まえむ)きなようで、来週(らいしゅう)契約(けいやく)できそうです。 | 거래처는 긍정적인 것 같아서 다음 주에 계약할 수 있을 것 같습니다. |
| 新人(しんじん)は緊張(きんちょう)しているようで、声(こえ)が小(ちい)さかった。 | 신입은 긴장하고 있는 것 같아서 목소리가 작았다. |
| プロジェクトは順調(じゅんちょう)なようで、報告(ほうこく)も問題(もんだい)ない。 | 프로젝트는 순조로운 것 같아서 보고도 문제 없다. |
🏫 학교
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 先生(せんせい)の説明(せつめい)は易(やさ)しいようで、深(ふか)い意味(いみ)があった。 | 선생님의 설명은 쉬운 것 같지만 깊은 뜻이 있었다. |
| クラスメートは試験(しけん)を心配(しんぱい)しているようで、図書館(としょかん)にこもっている。 | 반 친구는 시험을 걱정하는 것 같아서 도서관에 틀어박혀 있다. |
| あの先輩(せんぱい)は厳(きび)しいようで、本当(ほんとう)はとても優(やさ)しい。 | 저 선배는 엄한 것 같지만 사실은 매우 친절하다. |
| 日本語(にほんご)の発音(はつおん)は簡単(かんたん)なようで、難(むずか)しい。 | 일본어 발음은 간단한 것 같지만 어렵다. |
| 彼(かれ)は授業(じゅぎょう)が分(わ)かったようで、笑顔(えがお)で帰(かえ)った。 | 그는 수업을 이해한 것 같아서 미소 지으며 돌아갔다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →