| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~上(うえ)に (보통형 + 上に) |
| 의미 | ~한 데다가 / ~인 데다가 (첨가·부가) |
| 급수 | JLPT N3 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (접속(앞뒤 단어를 연결하는 방법)은 쉽지만, 극성 일치 규칙에 주의) |
JLPT N3 1단계 학습 〜上に
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 보통형 | 「~ます/~です」를 붙이지 않은 사전형·た형·ない형 등 기본 형태 | 食(た)べる / 食(た)べた / 食(た)べない |
| 명사 수식형 | 명사를 꾸미는 형태 (동사는 사전형, な형용사는 「な」, 명사는 「の」) | きれいな人 / 学生(がくせい)の時 |
| 첨가 | 앞에 있는 것에 더해서 뒤에도 같은 성질을 더함 | 安(やす)い + おいしい (싼 데다가 맛있다) |
| 부가 | 주된 정보에 덧붙이는 정보 | 頭(あたま)がいい + 運動(うんどう)もできる |
| 극성(極性) | 문장이 긍정인지 부정인지의 성질 | "편리하다" = 긍정 / "불편하다" = 부정 |
| 극성 일치 | 앞뒤 문장이 같은 방향(긍정+긍정 또는 부정+부정)이어야 함 | ✔ 便利(べんり) + 安(やす)い (둘 다 긍정) / ❌ 便利(べんり) + 高(たか)い |
| い형용사 | 「い」로 끝나는 형용사 | 安(やす)い, 高(たか)い |
| な형용사 | 명사를 꾸밀 때 「な」가 붙는 형용사 | 静(しず)かな, 便利(べんり)な |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 표현 | 安(やす)い上(うえ)においしい |
| 문어체 | 글에서 쓰는 격식 있는 표현 | 品質(ひんしつ)が高(たか)い上に価格(かかく)も手頃(てごろ)だ |
| 강조 | "게다가・더구나"라는 의미를 살려 뒤 내용을 부각 | その上(うえ)雨(あめ)まで降(ふ)ってきた |
| 병렬 나열 | 비슷한 성질의 사항을 나란히 늘어놓는 것 | A인 데다가 B |
📌 문형: ~上(うえ)に
✅ 의미
기본 의미
「~上(うえ)に」 ＝ ~한 데다가 / ~인 데다가 / 게다가
어떤 사항에 다른 사항을 덧붙여 말할 때 사용하는 첨가·부가 표현입니다. 앞뒤 문장이 같은 방향(극성)이어야 자연스럽습니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 긍정 + 긍정 첨가 | 좋은 점 + 좋은 점 ("~한 데다가 ~까지") | 安(やす)い上(うえ)においしい (싼 데다가 맛있다) |
| 부정 + 부정 첨가 | 나쁜 점 + 나쁜 점 ("~한 데다가 ~까지") | 道(みち)が悪(わる)い上に雨(あめ)まで降(ふ)ってきた |
| 속성 나열 | 한 대상에 두 가지 이상의 성질이 겹쳐 있음을 강조 | 頭(あたま)がいい上に運動(うんどう)もできる |
- 필수 규칙 — 앞뒤가 같은 방향이어야 함 (긍정+긍정 / 부정+부정). 극성이 다르면 「~のに」「~くせに」 등 역접 표현을 쓴다.
- 문어체(글에서 쓰는 격식 표현) 성향 — 회화에도 나오지만, 「その上」와 결합해 뉴스·기사·리뷰에 특히 자주 등장
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
동사 보통형 + 上に / い형용사 보통형 + 上に / な형용사 어간 + な / である + 上に / 명사 + の / である + 上に📌 핵심: な형용사·명사에 붙일 땐 「な / の」를 꼭 넣어야 함 — 「静か上に」「学生上に」는 비문(잘못된 문장)
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 동사 | 사전형·た형·ない형 + 上に | 働(はたら)く上に / 遅(おく)れた上に / 来(こ)ない上に |
| い형용사 (「い」로 끝나는 형용사) | 어간 + い + 上に | 安(やす)い上に / おいしい上に |
| な형용사 (「な」를 붙여 쓰는 형용사) | 어간 + な / である + 上に | 静(しず)かな上に / 便利(べんり)である上に |
| 명사 | 명사 + の / である + 上に | プロの上に / 学生(がくせい)である上に |
| 부정형 | ない형 + 上に | 来(こ)ない上に連絡(れんらく)もしない |
⚖️ 극성 일치 규칙 (앞뒤가 같은 방향이어야 함)
- 「~上に」는 같은 방향의 사항을 이어 붙일 때만 자연스럽다.
- 긍정+긍정 = 좋은 점 + 좋은 점 / 부정+부정 = 나쁜 점 + 나쁜 점
- 극성이 다르면 「~のに」「~くせに」 같은 역접 표현으로 바꿔야 한다.
| 패턴 | 자연스러움 | 예시 |
| 긍정 + 上に + 긍정 | ✔ OK | 安(やす)い上においしい / 頭(あたま)がいい上に性格(せいかく)もいい |
| 부정 + 上に + 부정 | ✔ OK | 道(みち)が悪(わる)い上に雨(あめ)まで降(ふ)ってきた |
| 긍정 + 上に + 부정 | ❌ NG | ❌ 安(やす)い上にまずい (→ 「~のに」로: 安いのにまずい) |
| 부정 + 上に + 긍정 | ❌ NG | ❌ 高(たか)い上においしい (→ 「~けど」로: 高いけどおいしい) |
📋 품사별 접속 실전 예시
- 실제 시험·회화에 자주 등장하는 접속 패턴 15개를 정리
| 품사 | 원형 | ~上に형 | 의미 |
| 동사(사전형) | 働(はたら)く | 働(はたら)く上に | 일하는 데다가 |
| 동사(た형) | 遅(おく)れた | 遅(おく)れた上に | 늦은 데다가 |
| 동사(ない형) | 来(こ)ない | 来(こ)ない上に | 오지 않는 데다가 |
| い형용사 | 安(やす)い | 安(やす)い上に | 싼 데다가 |
| い형용사 | おいしい | おいしい上に | 맛있는 데다가 |
| い형용사 | 悪(わる)い | 悪(わる)い上に | 나쁜 데다가 |
| い형용사 | 忙(いそが)しい | 忙(いそが)しい上に | 바쁜 데다가 |
| い형용사(부정) | おいしくない | おいしくない上に | 맛없는 데다가 |
| な형용사 | 静(しず)か | 静(しず)かな上に | 조용한 데다가 |
| な형용사 | 便利(べんり) | 便利(べんり)な上に | 편리한 데다가 |
| な형용사(격식) | 親切(しんせつ) | 親切(しんせつ)である上に | 친절한 데다가 (문어체) |
| 명사 | プロ | プロの上に | 프로인 데다가 |
| 명사(격식) | 学生(がくせい) | 学生である上に | 학생인 데다가 (문어체) |
| 동사구 | 頭(あたま)がいい | 頭がいい上に | 머리가 좋은 데다가 |
| 동사구 | 給料(きゅうりょう)が高(たか)い | 給料が高い上に | 월급이 높은 데다가 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- この店(みせ)は安(やす)い上に、味(あじ)もとてもおいしい。
- → 이 가게는 싼 데다가 맛도 아주 맛있다.
- 彼(かれ)は頭(あたま)がいい上に、運動(うんどう)もできる。
- → 그는 머리가 좋은 데다가 운동도 잘한다.
- 道(みち)に迷(まよ)った上に、雨(あめ)まで降(ふ)ってきた。
- → 길을 헤맨 데다가 비까지 내렸다.
- この部屋(へや)は静(しず)かな上に、日当(ひあ)たりもいい。
- → 이 방은 조용한 데다가 볕도 잘 든다.
- 彼女(かのじょ)はプロの上に、指導力(しどうりょく)もある。
- → 그녀는 프로인 데다가 지도력도 있다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| この本(ほん)はわかりやすい上に、内容(ないよう)も面白(おもしろ)い。 | 이 책은 알기 쉬운 데다가 내용도 재미있다. |
| 今日(きょう)は寝坊(ねぼう)した上に、電車(でんしゃ)も遅(おく)れた。 | 오늘은 늦잠 잔 데다가 전철도 늦었다. |
| この店(みせ)は料理(りょうり)がおいしい上に、店員(てんいん)も親切(しんせつ)だ。 | 이 가게는 요리가 맛있는 데다가 점원도 친절하다. |
| 彼(かれ)は遅刻(ちこく)した上に、宿題(しゅくだい)も忘(わす)れた。 | 그는 지각한 데다가 숙제도 잊어버렸다. |
| このアパートは駅(えき)に近(ちか)い上に、家賃(やちん)も安(やす)い。 | 이 아파트는 역에서 가까운 데다가 월세도 싸다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 店 | みせ | 가게 | 명사 |
| 安い | やすい | 싸다 | い형용사 |
| 味 | あじ | 맛 | 명사 |
| 頭 | あたま | 머리 | 명사 |
| 運動 | うんどう | 운동 | 명사 |
| 道 | みち | 길 | 명사 |
| 迷う | まよう | 헤매다 | 1그룹 동사 |
| 雨 | あめ | 비 | 명사 |
| 部屋 | へや | 방 | 명사 |
| 静か | しずか | 조용함 | な형용사 |
| 日当たり | ひあたり | 햇볕이 듦 | 명사 |
| 指導力 | しどうりょく | 지도력 | 명사 |
| 内容 | ないよう | 내용 | 명사 |
| 面白い | おもしろい | 재미있다 | い형용사 |
| 寝坊 | ねぼう | 늦잠 | 명사·する동사 |
| 電車 | でんしゃ | 전철 | 명사 |
| 遅れる | おくれる | 늦다 | 2그룹 동사 |
| 料理 | りょうり | 요리 | 명사 |
| 店員 | てんいん | 점원 | 명사 |
| 親切 | しんせつ | 친절함 | な형용사 |
| 遅刻 | ちこく | 지각 | 명사·する동사 |
| 宿題 | しゅくだい | 숙제 | 명사 |
| 忘れる | わすれる | 잊다 | 2그룹 동사 |
| 駅 | えき | 역 | 명사 |
| 近い | ちかい | 가깝다 | い형용사 |
| 家賃 | やちん | 월세 | 명사 |
| 給料 | きゅうりょう | 월급 | 명사 |
| 高い | たかい | 높다·비싸다 | い형용사 |
| 忙しい | いそがしい | 바쁘다 | い형용사 |
| 便利 | べんり | 편리함 | な형용사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 캐주얼 회화와 비즈니스 정중체(공식적이고 정중한 표현) 두 장면을 비교
시나리오 1: 친구와 맛집 후기
| 화자 | 일본어 |
| A | 「昨日(きのう)の店(みせ)、どうだった？」 |
| B | 「めちゃくちゃよかったよ。安(やす)い上に、量(りょう)も多(おお)くて。」 |
| A | 「へぇ、いいね。味(あじ)は？」 |
| B | 「おいしい上に、店員(てんいん)さんもすごく親切(しんせつ)だったよ。」 |
한국어 번역:
A: 어제 그 가게, 어땠어?
B: 엄청 좋았어. 싼 데다가 양도 많고.
A: 오, 좋네. 맛은?
B: 맛있는 데다가 점원분도 엄청 친절했어.
📌 포인트: 회화에서 「~上に」는 긍정 + 긍정을 이어 붙여 추천·칭찬을 강조할 때 자연스럽다
시나리오 2: 비즈니스 (제품 프레젠테이션)
| 화자 | 일본어 |
| 担当者(たんとうしゃ) | 「こちらの製品(せいひん)は性能(せいのう)が高(たか)い上に、消費電力(しょうひでんりょく)も抑(おさ)えられます。」 |
| 顧客(こきゃく) | 「価格(かかく)はいかがですか。」 |
| 担当者 | 「他社製品(たしゃせいひん)より手頃(てごろ)である上に、保証期間(ほしょうきかん)も長(なが)くなっております。」 |
한국어 번역:
담당자: 이 제품은 성능이 뛰어난 데다가 소비 전력도 낮게 유지됩니다.
고객: 가격은 어떻게 되나요?
담당자: 타사 제품보다 저렴한 데다가 보증 기간도 길게 제공하고 있습니다.
📌 포인트: 비즈니스 문서·프레젠테이션에선 「な형용사 + である上に」 형태로 격식(공식적·정중한 정도) 한 단계 ↑
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| この掃除機(そうじき)は軽(かる)い上に、吸引力(きゅういんりょく)も強(つよ)い。 | 이 청소기는 가벼운 데다가 흡입력도 강하다. |
| 今日(きょう)は疲(つか)れている上に、頭(あたま)まで痛(いた)くなってきた。 | 오늘은 피곤한 데다가 머리까지 아파졌다. |
| 彼(かれ)は料理(りょうり)が上手(じょうず)な上に、片付(かたづ)けも早(はや)い。 | 그는 요리를 잘하는 데다가 뒷정리도 빠르다. |
| 財布(さいふ)をなくした上に、スマホまで壊(こわ)れてしまった。 | 지갑을 잃어버린 데다가 스마트폰까지 고장 나 버렸다. |
| この公園(こうえん)は広(ひろ)い上に、遊具(ゆうぐ)も充実(じゅうじつ)している。 | 이 공원은 넓은 데다가 놀이 기구도 잘 갖춰져 있다. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| このサービスは料金(りょうきん)が安(やす)い上に、対応(たいおう)も迅速(じんそく)です。 | 이 서비스는 요금이 저렴한 데다가 대응도 신속합니다. |
| 彼(かれ)は経験(けいけん)が豊富(ほうふ)である上に、リーダーシップもあります。 | 그는 경험이 풍부한 데다가 리더십도 갖추고 있습니다. |
| 今回(こんかい)のプロジェクトは納期(のうき)が短(みじか)い上に、予算(よさん)も限(かぎ)られています。 | 이번 프로젝트는 납기가 짧은 데다가 예산도 제한되어 있습니다. |
| この機能(きのう)は便利(べんり)な上に、無料(むりょう)でご利用(りよう)いただけます。 | 이 기능은 편리한 데다가 무료로 이용하실 수 있습니다. |
| 彼女(かのじょ)は日本語(にほんご)が堪能(たんのう)である上に、英語(えいご)も話(はな)せます。 | 그녀는 일본어에 능통한 데다가 영어도 할 수 있습니다. |
🏫 학교
| 일본어 | 한국어 해석 |
| この先生(せんせい)は教(おし)え方(かた)が上手(じょうず)な上に、宿題(しゅくだい)も少(すく)ない。 | 이 선생님은 가르치는 방식이 좋은 데다가 숙제도 적다. |
| 彼(かれ)は成績(せいせき)が良(よ)い上に、部活動(ぶかつどう)でも活躍(かつやく)している。 | 그는 성적이 좋은 데다가 동아리 활동에서도 활약하고 있다. |
| 今日(きょう)のテストは範囲(はんい)が広(ひろ)い上に、問題(もんだい)も難(むずか)しかった。 | 오늘 시험은 범위가 넓은 데다가 문제도 어려웠다. |
| この図書館(としょかん)は本(ほん)が多(おお)い上に、Wi-Fiも使(つか)える。 | 이 도서관은 책이 많은 데다가 와이파이도 쓸 수 있다. |
| 課題(かだい)を忘(わす)れた上に、教科書(きょうかしょ)まで家(いえ)に置(お)いてきた。 | 과제를 잊어버린 데다가 교과서까지 집에 두고 왔다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →