JLPT N3 2단계 실전 〜上に

📌 한눈에 보기
문형	~上(うえ)に (보통형 + 上に)
의미	~한 데다가 / ~인 데다가 (첨가·부가)
급수	JLPT N3 (필수)
출제 빈도	★★★★☆
비교 대상	~だけでなく / ~ばかりか / ~のみならず / ~に加(くわ)えて / その上(うえ)

 

 

---

🆚 첨가 표현 비교 (~上に / ~だけでなく / ~ばかりか)

• 한국어 "~인 데다가·뿐만 아니라"에 대응하는 일본어 첨가 표현 3가지의 뉘앙스 차이를 정리

📊 3가지 첨가 표현 비교표

표현	의미	특징	예문
~上(うえ)に	~한 데다가	같은 방향(극성) 필수, 회화·문어(글) 모두 자연스러움, 놀라움 뉘앙스 있음	この店(みせ)は安(やす)い上(うえ)においしい。
~だけでなく	~뿐만 아니라	중립적, 극성 자유, 회화체(일상 대화 표현)에서 가장 자연스러움	彼(かれ)は英語(えいご)だけでなく中国語(ちゅうごくご)も話(はな)せる。
~ばかりか	~뿐 아니라 심지어	예상 밖 강조, 놀라움·경악 뉘앙스가 가장 강함, 문어체(글에서 쓰는 격식 표현) 성향	雨(あめ)ばかりか、雷(かみなり)まで鳴(な)り始(はじ)めた。

🧭 첨가 표현 판단 흐름도

• 한국어 "~인 데다가·뿐만 아니라"를 일본어로 옮길 때의 결정 트리

한국어 "~인 데다가·뿐만 아니라"를 일본어로?
├─ 앞뒤 극성(긍정/부정)이 같음, 뜻밖의 추가 느낌 → ~上に
├─ 극성 자유, 무난한 추가 (회화 1순위)         → ~だけでなく
├─ 뜻밖·놀라움 강조, 다소 격식(공식적) 있음    → ~ばかりか
└─ 앞뒤 극성이 반대(안 좋은데 좋은 면 있음)    → ~のに / ~くせに (역접)

🔍 동일 상황 비교: "이 가게는 싸고 맛있다"

• 같은 상황이 3가지 첨가 표현으로 어떻게 달라지는지 비교

표현	예문	뉘앙스
~上(うえ)に	この店(みせ)は安(やす)い上(うえ)においしい。	싼 데다가 맛까지 좋음 (긍정+긍정 첨가, 자연스러움)
~だけでなく	この店(みせ)は安(やす)いだけでなくおいしい。	싸기만 한 게 아니라 맛도 좋음 (중립적 첨가, 무난)
~ばかりか	この店(みせ)は安(やす)いばかりか、おいしいとまで言(い)われている。	싼 정도가 아니라 심지어 맛있다는 평가까지 (놀라움 강조)

 

---

📐 확장 비교 (~のみならず / ~に加(くわ)えて / その上)

• 격식(공식적인 정도)과 문어성(글에서 쓰이는 정도)이 다른 첨가 표현들을 한 표로 비교

표현	의미	격식	사용 예	「~上に」와의 차이
~上(うえ)に	~한 데다가	중~약간 격식	安(やす)い上(うえ)においしい。	기준이 되는 회화·문어 겸용 첨가 표현
~のみならず	~일 뿐 아니라	매우 격식(공식·문어)	彼(かれ)は日本(にほん)のみならず世界(せかい)で活躍(かつやく)している。	문서·기사·논문 전용, 회화에서는 부자연스러움
~に加(くわ)えて	~에 더해 / 그에 더해	중~격식	雨(あめ)に加(くわ)えて、風(かぜ)も強(つよ)くなってきた。	두 사항을 "덧붙임" 강조, 명사에 붙이기 쉬움
その上(うえ)	게다가 / 그 위에	중립	駅(えき)から遠(とお)い。その上家賃(やちん)も高(たか)い。	문장을 나눈 뒤 접속사처럼 사용, 회화에서 매우 자주 등장

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 앞뒤 극성 반드시 일치

• 「~上に」는 같은 방향(긍정+긍정 / 부정+부정)일 때만 자연스러움
• ✔ 安(やす)い上(うえ)においしい。 (둘 다 긍정)
• ✔ 遅刻(ちこく)した上に、宿題(しゅくだい)も忘(わす)れた。 (둘 다 부정)
• ❌ 安(やす)い上(うえ)にまずい。 (긍정 + 부정 → 「~のに」로 교체)

📌 な형용사·명사 접속 실수 주의

• な형용사에는 「な」, 명사에는 「の」를 반드시 붙여야 한다
• ❌ 便利(べんり)上に / ❌ 学生(がくせい)上に
• ✔ 便利(べんり)な上に / ✔ 学生(がくせい)の上に (또는 「~である上に」)

📌 「その上」는 문장을 나눠 사용

• 「その上」는 접속사(문장을 잇는 말)라서 앞 문장을 마침표로 끝낸 뒤 다음 문장 앞에 붙임
• 예: この店(みせ)は安(やす)い。その上、量(りょう)も多(おお)い。

📊 시점 타임라인

• 사항 A와 사항 B가 동시에 존재 — 시간 순서가 아니라 속성 겹침이 핵심

[사항 A: 긍정/부정] ─── ~上に ───> [사항 B: 같은 방향]
                                    ↑ 동시에 존재하는 속성 겹침

예: [安(やす)い (싸다)] ─── ~上に ───> [おいしい (맛있다)]
                                       ↑ 두 속성이 겹침 (긍정+긍정)

부정 예: [道(みち)に迷(まよ)う] ─── ~上に ───> [雨(あめ)まで降(ふ)る]
                                                ↑ 두 나쁜 사건이 겹침 (부정+부정)

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 극성 불일치

• 한국어 "~인 데다가"는 극성이 달라도 쓸 수 있지만, 일본어 「~上に」는 같은 방향일 때만 자연스러움

• ❌ この店(みせ)は安(やす)い上にまずい。 (싼 데다가 맛없다 — 극성 불일치)
• ✔ この店(みせ)は安(やす)いのにまずい。 → 이 가게는 싼데도 맛없다.

실수 2. な형용사·명사에 「な/の」 누락

• な형용사에는 「な」, 명사에는 「の」(또는 「である」)를 반드시 붙임

• ❌ この部屋(へや)は静(しず)か上に、日当(ひあ)たりもいい。
• ✔ この部屋(へや)は静(しず)かな上に、日当(ひあ)たりもいい。 → 이 방은 조용한 데다가 볕도 잘 든다.
• ❌ 彼女(かのじょ)はプロ上に、指導力(しどうりょく)もある。
• ✔ 彼女(かのじょ)はプロの上に、指導力(しどうりょく)もある。 → 그녀는 프로인 데다가 지도력도 있다.

실수 3. 「~だけでなく」와의 혼용

• 극성이 반대일 때는 「~上に」가 아니라 「~だけでなく」도 안 되고 역접 표현이 필요함

• △ 彼(かれ)は優(やさ)しい上に厳(きび)しい。 (극성 애매 — "부드러움 + 엄격함"이 반대 성질로 느껴짐)
• ✔ 彼(かれ)は優(やさ)しいだけでなく、厳(きび)しい面(めん)もある。 → 그는 상냥한 것뿐 아니라 엄격한 면도 있다.

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 문화・회화 메모

일본어에서 「~上(うえ)に」의 사용 빈도와 문화적 특징을 정리합니다.

• 맛집·상품 리뷰 빈출 — "安(やす)い上においしい", "軽(かる)い上に耐久性(たいきゅうせい)も高(たか)い"처럼 추천 문구에서 압도적으로 자주 등장
• 뉴스·기사 문어체(글에서 쓰이는 격식 표현) — 사건 보도에서 여러 악조건이 겹쳤음을 강조할 때 자주 사용 (예: "視界(しかい)が悪(わる)い上に、路面(ろめん)も凍(こお)っていた")
• 불평·불만의 결합 — 회화에서 안 좋은 일이 여러 겹칠 때 "寝坊(ねぼう)した上に、電車(でんしゃ)も遅(おく)れて…"처럼 하소연 톤으로 자주 등장
• 비즈니스 문서 — 「である上に」 형태로 격식(공식적) 한 단계 ↑ (예: "性能(せいのう)が優秀(ゆうしゅう)である上に、価格(かかく)も手頃(てごろ)だ")
• 「その上」로 살짝 캐주얼하게 — 회화에서 문장을 짧게 끊고 "その上ね"로 이어 붙이는 방식도 매우 자연스러움

 

---

🎓 JLPT N3 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법 1(문형 선택), 문법 2(문장 조립), 독해(첨가 표현 구분)
출제 빈도	★★★★☆ (자주)
관련 출제 표현	「~だけでなく」「~ばかりか」「~のみならず」「~のに」와의 구분 문제가 자주 출제됨
학습 우선순위	필수 (극성 일치 규칙만 확실히 잡으면 감점 방지 가능)

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	① 첨가·부가(~한 데다가) ② 속성 겹침 ③ 놀라움·강조 뉘앙스
극성 규칙	앞뒤 문장이 같은 방향(긍정+긍정 / 부정+부정) — 최우선 규칙
접속 주의	な형용사에 「な」, 명사에 「の」(또는 「である」)를 반드시 붙임
유사 표현	~だけでなく / ~ばかりか / ~のみならず / ~に加えて / その上
주의점	사실 서술 전용 — 명령·의뢰가 뒤따르는 문장에는 부자연스러움

🔄 자주 결합되는 표현

• 「~上に」 + 뒷 문장 결합 빈출 콜로케이션(자주 함께 쓰이는 표현 묶음) 6가지

패턴	의미	예문
~上に + 「も」	~한 데다가 ~도 (첨가 강조)	安(やす)い上に、味(あじ)もいい。 → 싼 데다가 맛도 좋다.
~上に + 「まで」	~한 데다가 ~까지 (예상 밖 강조)	迷(まよ)った上に、雨(あめ)まで降(ふ)ってきた。 → 헤맨 데다가 비까지 왔다.
~上に + 「さらに」	~한 데다가 게다가 (겹겹 강조)	疲(つか)れている上に、さらに頭(あたま)まで痛(いた)い。 → 피곤한 데다가 게다가 머리까지 아프다.
~な上に + 명사수식	~한 데다가 ~인 (연속 나열)	親切(しんせつ)な上に丁寧(ていねい)な対応(たいおう)。 → 친절한 데다가 정중한 대응.
~の上に + 명사	~인 데다가 ~인 (신분·자격 나열)	プロの上に指導者(しどうしゃ)でもある。 → 프로인 데다가 지도자이기도 하다.
~である上に	~인 데다가 (문어·격식)	優秀(ゆうしゅう)である上に、努力家(どりょくか)でもある。 → 우수한 데다가 노력가이기도 하다.

 

---

✅ 변환 연습 (일상 ↔ 격식)

일상 회화체(일상 대화 표현)

• この店(みせ)、安(やす)い上(うえ)においしいよ。
• 　→ 이 가게, 싼 데다가 맛있어.
• 今日(きょう)、寝坊(ねぼう)した上(うえ)に電車(でんしゃ)も遅(おく)れた。
• 　→ 오늘 늦잠 잔 데다가 전철도 늦었어.
• 彼(かれ)、頭(あたま)いい上(うえ)に運動(うんどう)もできるんだよね。
• 　→ 걔, 머리 좋은 데다가 운동도 잘하잖아.

정중・격식 표현 (공식적·정중한 표현)

• こちらの製品(せいひん)は価格(かかく)が手頃(てごろ)である上(うえ)に、品質(ひんしつ)も優(すぐ)れております。
• 　→ 이 제품은 가격이 저렴한 데다가 품질도 우수합니다.
• 本日(ほんじつ)は交通(こうつう)機関(きかん)の遅延(ちえん)に加(くわ)え、道路(どうろ)が混雑(こんざつ)している上(うえ)に、天候(てんこう)も悪化(あっか)しております。
• 　→ 오늘은 교통 지연에 더해, 도로가 혼잡한 데다가 날씨도 악화되어 있습니다.
• 彼女(かのじょ)は業界(ぎょうかい)の第一人者(だいいちにんしゃ)である上(うえ)に、教育(きょういく)活動(かつどう)にも尽力(じんりょく)しております。
• 　→ 그녀는 업계의 제일인자인 데다가 교육 활동에도 힘쓰고 있습니다.

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 접속(연결)·극성 규칙을 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. この店(みせ)は安(やす)い＿＿、料理(りょうり)もおいしい。 (「~上に」 형으로 채우기)
• Q2. 彼女(かのじょ)は親切(しんせつ)＿＿上(うえ)に、責任感(せきにんかん)も強(つよ)い。 (な형용사 연결)
• Q3. 遅刻(ちこく)した＿＿、宿題(しゅくだい)まで忘(わす)れてしまった。 (「~上に」 형으로)
• Q4. この機能(きのう)は便利(べんり)＿＿、無料(むりょう)で使(つか)える。 (格式 표현으로 な형용사 활용)
• Q5. ❌ 安(やす)い上(うえ)にまずい。 (문법적으로 부자연스러운 이유는?)

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	この店(みせ)は安(やす)い＿＿、料理(りょうり)もおいしい。	上(うえ)に	い형용사 「安(やす)い」에 그대로 「上に」를 붙입니다. 앞뒤 모두 긍정(싸다·맛있다)이므로 극성이 일치합니다.
Q2	彼女(かのじょ)は親切(しんせつ)＿＿上(うえ)に、責任感(せきにんかん)も強(つよ)い。	な	「親切(しんせつ)」는 な형용사이므로 「な」를 붙여 「親切な上に」로 연결합니다. 「親切上に」는 비문(잘못된 문장)입니다.
Q3	遅刻(ちこく)した＿＿、宿題(しゅくだい)まで忘(わす)れてしまった。	上(うえ)に	동사 た형 「遅刻(ちこく)した」에 「上に」를 붙입니다. 앞뒤 모두 부정적 사건(지각·숙제 잊음)이므로 극성이 일치하고 「まで」로 강조가 자연스럽습니다.
Q4	この機能(きのう)は便利(べんり)＿＿、無料(むりょう)で使(つか)える。	な上(うえ)に (또는 である上(うえ)に)	な형용사 「便利(べんり)」는 「な上に」 형태가 표준이며, 문서·비즈니스 격식(공식적) 상황에서는 「である上に」도 자주 사용됩니다.
Q5	❌ 安(やす)い上(うえ)にまずい。	극성 불일치	"싸다(긍정) + 맛없다(부정)"으로 극성이 반대이므로 「~上に」는 쓸 수 없습니다. 「安(やす)いのにまずい」(싼데도 맛없다)처럼 역접 표현으로 바꿔야 합니다.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N3 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「この部屋(へや)は静(しず)か(　　)、日当(ひあ)たりもいい。」
   ① だ上に　② な上に　③ の上に　④ で上に

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ② な上に

   「静(しず)か」는 な형용사이므로 「な上に」가 되어야 합니다. 「だ上に」「の上に」는 접속 규칙에 어긋납니다.

2. Q2. 「彼(かれ)は遅刻(ちこく)した(　　)、宿題(しゅくだい)も忘(わす)れた。」
   ① のに　② 上に　③ ばかりで　④ わりに

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ② 上に

   앞뒤 모두 부정적 사건(지각·숙제 잊음)이 겹치는 문맥이므로 「~上に」가 자연스럽습니다. 「~のに」「~わりに」는 역접(반대 결과)이라 부적절.

3. Q3. 「この製品(せいひん)は性能(せいのう)が高(たか)い(　　)、価格(かかく)も手頃(てごろ)だ。」
   ① わりに　② くせに　③ 上に　④ のに

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ③ 上に

   "성능이 높다 + 가격도 저렴하다"는 긍정+긍정 첨가이므로 「~上に」가 정답. 「~わりに/くせに/のに」는 모두 역접이라 문맥에 어울리지 않습니다.

4. Q4. 「彼女(かのじょ)はプロ(　　)、指導力(しどうりょく)もある。」
   ① な上に　② である上に　③ だ上に　④ で上に

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ② である上に

   명사 「プロ」에 「上に」를 격식 있게 연결할 때는 「である上に」 또는 「の上に」를 씁니다. 선택지 중에서는 「である上に」가 정답. 「な上に」는 な형용사 전용입니다.

5. Q5. 「今日(きょう)は道(みち)に迷(まよ)った上(うえ)に、雨(あめ)(　　)降(ふ)ってきた。」
   ① まで　② から　③ より　④ しか

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ① まで

   「~上に」와 함께 자주 결합되는 「まで」(~까지)는 예상 밖 사항이 추가되었음을 강조합니다. "헤맨 데다가 비까지 왔다"라는 자연스러운 강조 표현이 됩니다.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "위에 얹다 = 上に" — 원래 뜻이 "위에"이므로 사항을 얹어 쌓는 이미지로 기억
• 극성 일치가 최우선 — 앞뒤가 같은 방향인지 먼저 확인, 반대면 「~のに/くせに」로 전환
• な는 な, の는 の — な형용사 뒤 「な」, 명사 뒤 「の」(격식은 「である」) 조합만 외우면 접속 실수 방지
• 「まで」와 결합 시 놀라움 강조 — 「~上に + ~まで」는 뉴스·회화에서 매우 자주 등장
• 「その上」로 대체 연습 — 회화에서는 문장을 나눠 「その上」로 시작하면 훨씬 부드러움

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 맛집·리뷰 표현으로 정착 — 「安(やす)い上においしい」는 관용구처럼 굳어져 있어 문장째 통째로 외우기
• 💡 비즈니스에서는 「である上に」 — 제안서·소개서에서 격식(공식적) 한 단계 ↑
• 💡 불평은 「~た上に~まで」 — 하소연 문형처럼 굳어져 있어 회화에서 자주 활용

🗣️ 「~上に」 발음 팁

• う·え·に 각 모라(음절 길이 단위)를 또렷이 — 「うえに」 세 박자로 발음
• 앞 단어와 자연 연결 — 「やすい・うえに」처럼 살짝 끊고 이어짐
• 「な上(うえ)に」는 な와 う를 자연스럽게 이어 — 「なうえに」로 흐르듯 발음
• 억양 — 「上(うえ)に」에서 약간 올렸다 내려가며 뒤 문장을 이끌어냄

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「~上に」와 차이
~だけでなく	~뿐만 아니라	彼(かれ)は英語(えいご)だけでなく中国語(ちゅうごくご)も話(はな)せる。	극성 자유·중립적, 회화 1순위
~ばかりか	~뿐 아니라 심지어	雨(あめ)ばかりか雷(かみなり)まで鳴(な)った。	놀라움 강조, 다소 문어(글) 성향
~のみならず	~일 뿐 아니라	日本(にほん)のみならず世界(せかい)で活躍(かつやく)している。	문서·기사 전용, 매우 격식(공식적)
~に加(くわ)えて	~에 더해	雨(あめ)に加(くわ)えて風(かぜ)も強(つよ)くなった。	명사 뒤 연결이 자연스러움
その上(うえ)	게다가	遠(とお)い。その上高(たか)い。	문장 사이 접속사(잇는 말), 회화 빈출

🗺️ 첨가・부가 표현 학습 로드맵

• 급수가 오를수록 뉘앙스·격식(공식성)이 세분화 — 아래 순서대로 단계적으로 학습

급수	대표 표현	핵심 포인트
N5~N4	~も / ~と	단순 나열·병렬을 표현하는 가장 기초 조사
N3 (현재)	~上に / ~だけでなく / その上(うえ)	본격적인 첨가·부가 표현 학습, 극성 일치 규칙 습득
N2	~ばかりか / ~に加(くわ)えて / ~はもとより	놀라움·부가 뉘앙스를 섬세하게 구분, 명사 접속형 확장
N1	~のみならず / ~もさることながら / ~にとどまらず	글말(문어체)·격식(공식적) 첨가 표현, 논문·연설 수준 활용

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「~上に」의 기본 의미(첨가·부가)를 한 문장으로 설명할 수 있다
• ☐ 동사・い형용사・な형용사・명사의 접속(연결) 공식을 외웠다
• ☐ 극성 일치 규칙(같은 방향)을 예문으로 설명할 수 있다
• ☐ 「~上に」와 「~だけでなく」의 뉘앙스 차이를 한 문장으로 설명할 수 있다
• ☐ 「~上に」 예문을 3개 이상 즉시 떠올릴 수 있다
• ☐ 극성이 반대일 때 「~のに」로 바꿔 쓸 줄 안다
• ☐ JLPT N3 시험에서 「~上に」 관련 문제 유형을 안다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N3 #일본어문법 #첨가표현 #부가표현 #~上に #うえに #~だけでなく #~ばかりか #その上 #극성일치 #N3필수 #JLPT문법 #일본어회화 #한국어학습자 #필수암기 #리뷰표현