JLPT N3 1단계 학습 〜終える

📌 한눈에 보기
문형	~終(お)える (動詞 ます형 + 終える)
의미	~끝내다 / ~다 하다 (동작의 완료를 의지적으로 마무리)
급수	JLPT N3 (중급 필수)
출제 빈도	★★★★☆
난이도	★★★☆☆ (접속(앞뒤 단어를 연결하는 방법)은 쉽지만, 「~終わる」·「~切る」와의 구분이 핵심)

 

 

---

📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기

본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.

용어	쉬운 풀이	예시
보조동사	앞 동사에 붙어 의미를 보태 주는 동사	食(た)べ終(お)える의 「終える」
ます형 (연용형(連用形))	동사에서 「~ます」를 뗀 형태 (다른 말을 붙이기 위한 형)	食(た)べます → 食(た)べ / 読(よ)みます → 読(よ)み
타동사	누가 무엇을 ~하는 동작 (を가 붙음)	本(ほん)を読(よ)む (책을 읽다)
자동사	스스로 일어나는 동작 (が가 붙음)	授業(じゅぎょう)が終(お)わる (수업이 끝나다)
의지적 완료	누군가가 의도적으로 마무리하는 완료	書(か)き終(お)える (다 써서 끝내다)
자연 완료	스스로 자연스럽게 끝남	授業(じゅぎょう)が終(お)わる (수업이 끝나다)
완결(完結)	마지막까지 남김없이 다 함	読(よ)み切(き)る (다 읽어 내다)
1그룹 동사 (5단동사)	「う/く/す/つ/ぬ/ぶ/む/る」로 끝나는 동사	書(か)く, 読(よ)む
2그룹 동사 (1단동사)	「いる/える」로 끝나는 동사	食(た)べる, 見(み)る
3그룹 동사 (변격동사)	불규칙 동사 (「する」「来(く)る」 같은 특수 동사)	する, 来(く)る
계속 동사	일정 시간 동안 이어지는 동작을 나타내는 동사	読(よ)む, 書(か)く, 食(た)べる
순간 동사	한 순간에 끝나는 동작 (「終える」와 결합하기 어색함)	死(し)ぬ, 落(お)ちる
문어체	글에서 쓰는 격식 있는 표현	読(よ)み終(お)えた作品(さくひん)
회화체	일상 대화에서 쓰는 표현	読(よ)み終(お)わった

 

---

📌 문형:  ~終(お)える

---

✅ 의미

기본 의미

「~終(お)える」 ＝ ~끝내다 / ~다 하다

동작을 의지적으로 마무리한다는 뜻의 보조동사(앞 동사에 붙어 의미를 보태 주는 동사)입니다. 「終える」 자체가 타동사(누가 무엇을 ~하는 동작)이므로 "누군가가 그 동작을 끝냈다"는 뉘앙스가 담깁니다.

용법	의미	예
동작의 완료	일정 시간 동안 이어진 동작을 다 마쳤음을 표현	本(ほん)を読(よ)み終(お)える。 (책을 다 읽다.)
의지적 마무리	본인이 의식적으로 끝맺음	レポートを書(か)き終(お)えた。 (리포트를 다 썼다.)
문어적 완결	글이나 격식 표현에서 자주 쓰이는 완료 표현	作品(さくひん)を書(か)き終(お)える。 (작품을 완성시키다.)

• 대상 동사 — 「読(よ)む·書(か)く·食(た)べる·話(はな)す」처럼 일정 시간 동안 이어지는 계속 동사가 자연스러움
• 순간 동사 부적합 — 「死(し)ぬ·落(お)ちる」처럼 한 순간에 끝나는 동사에는 잘 붙지 않음

 

---

✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)

접속 공식

動詞 ます형(연용형: 「ます」를 뗀 형태) + 終(お)える

📌 핵심: ます형 + 終える — 「~ます」의 「ます」를 떼고 「終える」를 붙이면 끝. 예: 食(た)べます → 食(た)べ + 終える → 食(た)べ終(お)える

그룹	사전형	ます형	~終える 형
1그룹 (5단동사: 「う/く/す/つ/ぬ/ぶ/む/る」로 끝나는 동사)	読(よ)む	読(よ)み	読(よ)み終(お)える
1그룹	書(か)く	書(か)き	書(か)き終(お)える
2그룹 (1단동사: 「いる/える」로 끝나는 동사)	食(た)べる	食(た)べ	食(た)べ終(お)える
2그룹	見(み)る	見(み)	見(み)終(お)える
3그룹 (변격동사)	する / 勉強(べんきょう)する	し / 勉強(べんきょう)し	し終(お)える / 勉強(べんきょう)し終(お)える

🔧 「終える」 자체의 활용

• 「終える」는 2그룹 동사(「える」로 끝남)이므로 규칙적으로 활용됩니다.

활용형	형태	예시
사전형	終(お)える	読(よ)み終(お)える (다 읽다)
ます형	終(お)えます	読(よ)み終(お)えます
과거형	終(お)えた	読(よ)み終(お)えた (다 읽었다)
て형	終(お)えて	読(よ)み終(お)えて (다 읽고)
부정형	終(お)えない	読(よ)み終(お)えない (다 읽지 않다)
부정 과거형	終(お)えなかった	読(よ)み終(お)えなかった (다 읽지 못했다)

📋 빈출 동사 20개 ~終える 완전 도표

• N3 빈출 동사 20개 — 사전형 → ます형 → ~終える형까지 한눈에

그룹	사전형	ます형	~終える형	의미
1그룹	読(よ)む	読(よ)み	読(よ)み終(お)える	다 읽다
1그룹	書(か)く	書(か)き	書(か)き終(お)える	다 쓰다
1그룹	話(はな)す	話(はな)し	話(はな)し終(お)える	이야기를 다 마치다
1그룹	歌(うた)う	歌(うた)い	歌(うた)い終(お)える	노래를 다 부르다
1그룹	飲(の)む	飲(の)み	飲(の)み終(お)える	다 마시다
1그룹	聞(き)く	聞(き)き	聞(き)き終(お)える	다 듣다
1그룹	作(つく)る	作(つく)り	作(つく)り終(お)える	다 만들다
1그룹	洗(あら)う	洗(あら)い	洗(あら)い終(お)える	다 씻다
1그룹	払(はら)う	払(はら)い	払(はら)い終(お)える	다 지불하다
1그룹	歩(ある)く	歩(ある)き	歩(ある)き終(お)える	다 걷다
2그룹	食(た)べる	食(た)べ	食(た)べ終(お)える	다 먹다
2그룹	見(み)る	見(み)	見(み)終(お)える	다 보다
2그룹	教(おし)える	教(おし)え	教(おし)え終(お)える	다 가르치다
2그룹	調(しら)べる	調(しら)べ	調(しら)べ終(お)える	다 조사하다
2그룹	まとめる	まとめ	まとめ終(お)える	다 정리하다
2그룹	片付(かたづ)ける	片付(かたづ)け	片付(かたづ)け終(お)える	다 정돈하다
2그룹	答(こた)える	答(こた)え	答(こた)え終(お)える	다 대답하다
3그룹	する	し	し終(お)える	다 하다
3그룹	勉強(べんきょう)する	勉強(べんきょう)し	勉強(べんきょう)し終(お)える	공부를 다 마치다
3그룹	説明(せつめい)する	説明(せつめい)し	説明(せつめい)し終(お)える	설명을 다 마치다

 

---

✅ 예문 (목록형)

일본어 → 한국어 번역

• やっとこの本(ほん)を読(よ)み終(お)えた。
• 　→ 드디어 이 책을 다 읽었다.
• レポートを書(か)き終(お)えたら、提出(ていしゅつ)してください。
• 　→ 리포트를 다 쓰면 제출해 주세요.
• 夕食(ゆうしょく)を食(た)べ終(お)えてから、テレビを見(み)る。
• 　→ 저녁을 다 먹은 뒤에 텔레비전을 본다.
• 先生(せんせい)が説明(せつめい)し終(お)えるのを待(ま)った。
• 　→ 선생님이 설명을 다 마치기를 기다렸다.
• 調査(ちょうさ)をやり終(お)えた時(とき)、もう夜(よる)だった。
• 　→ 조사를 다 마쳤을 때는 이미 밤이었다.

 

---

✅ 예문 (표 형식)

일본어	한국어 해석
資料(しりょう)を読(よ)み終(お)えたら、意見(いけん)を聞(き)かせてください。	자료를 다 읽으면 의견을 들려주세요.
宿題(しゅくだい)をやり終(お)えてから遊(あそ)ぼう。	숙제를 다 하고 나서 놀자.
作家(さっか)は五年(ごねん)かけて長編(ちょうへん)を書(か)き終(お)えた。	작가는 5년에 걸쳐 장편을 다 썼다.
会議(かいぎ)の資料(しりょう)をまとめ終(お)えたのは深夜(しんや)だった。	회의 자료 정리를 다 마친 것은 심야였다.
スピーチを話(はな)し終(お)えた瞬間(しゅんかん)、拍手(はくしゅ)が起(お)きた。	스피치를 다 마친 순간, 박수가 터졌다.

 

---

📚 예문 어휘 정리

• 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리

한자	발음	의미	품사
終える	おえる	끝내다	2그룹 동사·타동사
終わる	おわる	끝나다	1그룹 동사·자동사
本	ほん	책	명사
読む	よむ	읽다	1그룹 동사
書く	かく	쓰다	1그룹 동사
食べる	たべる	먹다	2그룹 동사
レポート	れぽーと	리포트	명사 (외래어)
提出	ていしゅつ	제출	명사·する동사
夕食	ゆうしょく	저녁 식사	명사
説明	せつめい	설명	명사·する동사
調査	ちょうさ	조사	명사·する동사
資料	しりょう	자료	명사
意見	いけん	의견	명사
宿題	しゅくだい	숙제	명사
作家	さっか	작가	명사
長編	ちょうへん	장편	명사
会議	かいぎ	회의	명사
まとめる	まとめる	정리하다	2그룹 동사
深夜	しんや	심야	명사
スピーチ	すぴーち	스피치	명사 (외래어)
瞬間	しゅんかん	순간	명사
拍手	はくしゅ	박수	명사
起きる	おきる	일어나다·발생하다	2그룹 동사

 

---

🗣️ 미니 회화 시나리오

• 친구 간 캐주얼 회화와 비즈니스 정중체(공식적이고 정중한 표현) 두 장면을 비교

시나리오 1: 도서관에서 친구와

화자	일본어
A	「その本(ほん)、まだ読(よ)み終(お)えてない？」
B	「もう少(すこ)し。今夜(こんや)には読(よ)み終(お)えると思(おも)う。」
A	「じゃ、読(よ)み終(お)えたら貸(か)してくれる？」
B	「うん、書(か)き終(お)えた感想(かんそう)ノートも一緒(いっしょ)に渡(わた)すよ。」

한국어 번역:
A: 그 책, 아직 다 안 읽었어?
B: 조금만 더. 오늘 밤엔 다 읽을 것 같아.
A: 그럼, 다 읽고 나면 빌려줄래?
B: 응, 다 쓴 감상 노트도 같이 줄게.

📌 포인트: 회화체(일상 대화)에서 「~終える」는 「~終わる」와 거의 교체 가능하지만, 「終える」는 본인의 의지가 좀 더 드러남

시나리오 2: 회사 회의 후

화자	일본어
上司(じょうし)	「議事録(ぎじろく)をまとめ終(お)えましたか？」
部下(ぶか)	「はい、たった今(いま)まとめ終(お)えました。ご確認(かくにん)をお願(ねが)いします。」
上司(じょうし)	「では、私(わたし)が読(よ)み終(お)え次第(しだい)、共有(きょうゆう)します。」

한국어 번역:
상사: 회의록을 다 정리하셨습니까?
부하: 네, 방금 다 정리했습니다. 확인 부탁드립니다.
상사: 그럼, 제가 다 읽는 대로 공유하겠습니다.

📌 포인트: 비즈니스에서 「~終える」는 격식(공식적·정중한 정도)이 한 단계 높음. 「まとめ終える·読み終える·書き終える」 등이 보고서·메일에 자주 등장

 

---

🎁 상황별 보너스 예문

• 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능

🏠 일상생활

일본어	한국어 해석
洗濯物(せんたくもの)を干(ほ)し終(お)えたら、掃除(そうじ)を始(はじ)める。	빨래를 다 널고 나면 청소를 시작한다.
夕食(ゆうしょく)を食(た)べ終(お)えて、ゆっくりお茶(ちゃ)を飲(の)んだ。	저녁을 다 먹고 나서 느긋하게 차를 마셨다.
絵(え)を描(か)き終(お)えた時(とき)、もう外(そと)は暗(くら)かった。	그림을 다 그렸을 때, 이미 밖은 어두웠다.
映画(えいが)を見(み)終(お)えて、しばらく席(せき)を立(た)てなかった。	영화를 다 보고 나서 한동안 자리에서 일어날 수 없었다.
この長(なが)いドラマ、やっと見(み)終(お)えたよ。	이 긴 드라마, 드디어 다 봤어.

💼 비즈니스

일본어	한국어 해석
報告書(ほうこくしょ)を書(か)き終(お)え次第(しだい)、ご連絡(れんらく)いたします。	보고서를 다 쓰는 대로 연락드리겠습니다.
プレゼンを話(はな)し終(お)えた後(あと)、質疑応答(しつぎおうとう)の時間(じかん)を設(もう)けます。	프레젠테이션을 다 마친 후에 질의응답 시간을 마련합니다.
資料(しりょう)を確認(かくにん)し終(お)えましたら、ご返信(へんしん)をお願(ねが)いします。	자료를 다 확인하시면 답신 부탁드립니다.
議事録(ぎじろく)をまとめ終(お)えたので、共有(きょうゆう)フォルダに保存(ほぞん)しました。	회의록을 다 정리했으므로 공유 폴더에 저장했습니다.
お客様(きゃくさま)への説明(せつめい)を話(はな)し終(お)えたら、契約書(けいやくしょ)にご署名(しょめい)をいただきます。	고객님께 설명을 다 마치면 계약서에 서명을 받겠습니다.

🏫 학교

일본어	한국어 해석
試験(しけん)を解(と)き終(お)えた人(ひと)は静(しず)かに退出(たいしゅつ)してください。	시험을 다 푼 사람은 조용히 퇴실해 주세요.
先生(せんせい)が説明(せつめい)し終(お)えるまで質問(しつもん)は控(ひか)えてください。	선생님이 설명을 다 마칠 때까지 질문은 삼가 주세요.
宿題(しゅくだい)をやり終(お)えたら、明日(あした)までに提出(ていしゅつ)してください。	숙제를 다 끝내면 내일까지 제출해 주세요.
教科書(きょうかしょ)を読(よ)み終(お)えた人(ひと)から、ノートにまとめよう。	교과서를 다 읽은 사람부터 노트에 정리하자.
卒論(そつろん)を書(か)き終(お)えた夜(よる)、思(おも)わず涙(なみだ)が出(で)た。	졸업논문을 다 쓴 밤, 나도 모르게 눈물이 났다.