| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | 動詞 ます형 + 返(かえ)す |
| 의미 | ~되돌리다 / 다시 ~하다 / 되받아 ~하다 |
| 급수 | JLPT N3 (중요) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (접속(앞뒤 단어를 연결하는 방법)은 쉽지만 뉘앙스 세분화 주의) |
JLPT N3 1단계 학습 〜返す
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 보조동사 | 앞 동사에 붙어 원래 의미(예: 「返す」의 "돌려주다")를 잃고 문법적 의미만 더하는 동사 | 言(い)い返(かえ)す의 「返(かえ)す」 |
| 본동사 | 단독으로 쓰였을 때의 원래 뜻을 유지하는 동사 | 本(ほん)を返(かえ)す (책을 돌려주다) |
| ます형 (연용형) | 「~ます」에서 「ます」를 뗀 형태 — 복합동사(두 동사가 결합된 형태) 앞부분 | 読(よ)む → 読(よ)み / 言(い)う → 言(い)い |
| 복합동사 | 두 개의 동사가 결합해 하나의 새로운 의미가 되는 동사 | 読(よ)み返(かえ)す, 見(み)返(かえ)す |
| 1그룹 동사 (5단동사) | 「う/く/す/つ/ぬ/ぶ/む/る」로 끝나는 동사 | 読(よ)む, 言(い)う |
| 2그룹 동사 (1단동사) | 「いる/える」로 끝나는 동사 | 見(み)る, 考(かんが)える |
| 3그룹 동사 (변격동사) | 「する」「来(く)る」 같은 불규칙 동사 | する, 来(く)る |
| 반복・재차 | "다시 한 번 더" 같은 동작을 되풀이한다는 의미 | 読(よ)み返(かえ)す (다시 읽다) |
| 되받음(반응) | 상대의 말·행동을 받아 그대로 되돌려주는 의미 | 言(い)い返(かえ)す (되받아치다) |
| 원상복귀 | 원래 상태로 되돌리는 의미 (물리적 복귀) | 押(お)し返(かえ)す (밀어서 되돌리다) |
| 타동사 | "~을/를"이 붙는 동작을 나타내는 동사 | 言(い)う → 言(い)い返(かえ)す |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 표현 | 聞(き)き返(かえ)す |
| 어감 | 말이 주는 뉘앙스나 느낌 | 言(い)い返(かえ)す는 강한 어감 |
📌 문형: ~返(かえ)す
✅ 의미
기본 의미
「動詞 ます형 + 返(かえ)す」 ＝ ~되돌리다 / 다시 ~하다 / 되받아 ~하다
본동사(원래 뜻을 가진 동사) 「返(かえ)す」("돌려주다")가 보조동사(앞 동사에 붙어 문법적 의미만 더하는 동사)로 쓰이면서 세 가지 세부 의미로 갈라집니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| ① 되받음(반응) | 상대의 말·행동을 되받아서 다시 하는 것 | 言(い)い返(かえ)す (되받아치다) 聞(き)き返(かえ)す (되묻다) |
| ② 반복・재차 | 한 번 더 다시 같은 동작을 하는 것 | 読(よ)み返(かえ)す (다시 읽다) 思(おも)い返(かえ)す (다시 떠올리다) |
| ③ 원상복귀 | 원래 상태·위치로 되돌리는 것 | 押(お)し返(かえ)す (밀어서 되돌리다) 裏返(うらがえ)す (뒤집어 되돌리다) |
- 공통 감각 — 앞 동사의 방향이 "돌아가는 힘"을 가진다는 느낌. 나갔던 것이 다시 안으로, 준 것이 다시 나에게, 지나간 것이 다시 지금으로.
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
動詞 ます형(=「~ます」에서 「ます」를 뗀 형태) + 返(かえ)す📌 핵심: ます형 + 返す — 「返(かえ)す」 자체는 항상 1그룹 동사(5단동사)로 활용됨. 뒤에 오는 활용은 「返(かえ)す」 규칙 그대로.
| 앞 동사 그룹 | 만드는 방법 | 예시 |
| 1그룹 (「う/く/す/つ/ぬ/ぶ/む/る」로 끝) | 어미(끝음절)를 i단으로 + 返す | 言(い)う → 言(い)い返(かえ)す / 読(よ)む → 読(よ)み返(かえ)す |
| 2그룹 (「いる/える」로 끝) | 「る」를 떼고 + 返す | 見(み)る → 見(み)返(かえ)す / 考(かんが)える → 考(かんが)え返(かえ)す |
| 3그룹 (불규칙) | 거의 결합하지 않음 | する·来(く)る는 「~返す」로 잘 쓰이지 않음 |
🔧 「返す」의 활용 (1그룹 동사 규칙)
- 복합동사(두 동사가 결합된 것) 전체가 하나의 1그룹 동사처럼 활용됨
| 활용형 | 形태 | 예시 (読み返す) |
| 사전형 | ~返す | 読(よ)み返す |
| 정중형 | ~返します | 読(よ)み返します |
| て형 | ~返して | 読(よ)み返して |
| た형(과거) | ~返した | 読(よ)み返した |
| 부정형("~하지 않다") | ~返さない | 読(よ)み返さない |
| 가능형 | ~返せる | 読(よ)み返せる |
📋 빈출 「~返す」 복합동사 25개 완전 도표
- N3 빈출 「~返す」 복합동사 25개 — 앞 동사 → 「~返す」형 → 의미 → 세부 용법까지 한눈에
| 앞 동사 | ~返す형 | 의미 | 세부 용법 |
| 言(い)う | 言(い)い返(かえ)す | 되받아치다, 말대꾸하다 | 되받음 |
| 聞(き)く | 聞(き)き返(かえ)す | 되묻다 | 되받음 |
| 読(よ)む | 読(よ)み返(かえ)す | 다시 읽다 | 반복 |
| 思(おも)う | 思(おも)い返(かえ)す | 다시 생각하다, 돌이켜 보다 | 반복 |
| 見(み)る | 見(み)返(かえ)す | 다시 보다 / 되돌아보다 | 반복・되받음 |
| 問(と)う | 問(と)い返(かえ)す | 되묻다 (문어체) | 되받음 |
| 押(お)す | 押(お)し返(かえ)す | 밀어서 되돌리다 | 원상복귀 |
| 送(おく)る | 送(おく)り返(かえ)す | 되돌려 보내다 | 원상복귀 |
| 投(な)げる | 投(な)げ返(かえ)す | 되던지다 | 되받음 |
| 打(う)つ | 打(う)ち返(かえ)す | 되받아치다 (공 등) | 되받음 |
| 呼(よ)ぶ | 呼(よ)び返(かえ)す | 되불러 세우다 | 되받음 |
| 問(と)い合(あ)わせる | 問(と)い合(あ)わせ返(かえ)す | 되문의하다 (드묾) | 되받음 |
| やる | やり返(かえ)す | 되갚다, 반격하다 | 되받음 |
| 書(か)く | 書(か)き返(かえ)す | 다시 쓰다 / 답신하다 | 반복・되받음 |
| 問(と)い直(なお)す | 掘(ほ)り返(かえ)す | 되파헤치다 (과거를 다시 꺼내다) | 반복・되받음 |
| 巻(ま)く | 巻(ま)き返(かえ)す | 되감다 / 만회하다 | 원상복귀 |
| 取(と)る | 取(と)り返(かえ)す | 되찾다 | 원상복귀 |
| 裏(うら) | 裏返(うらがえ)す | 뒤집다 | 원상복귀 (명사 결합) |
| 折(お)る | 折(お)り返(かえ)す | 되꺾다 / 반환하다 | 원상복귀 |
| 燃(も)える | 燃(も)え返(かえ)す | 다시 타오르다 (드묾) | 반복 |
| 問(と)う | 咳(せ)き返(かえ)す | 되기침하다 | 되받음 |
| 睨(にら)む | 睨(にら)み返(かえ)す | 되노려보다 | 되받음 |
| 言(い)い | 問(と)い返(かえ)す | 되묻다 (격식) | 되받음 |
| 振(ふ)る | 振(ふ)り返(かえ)す | 되돌아 흔들다 (드묾) | 되받음 |
| 返(かえ)す | 繰(く)り返(かえ)す | 되풀이하다, 반복하다 (최빈출) | 반복 (관용화) |
📌 최우선 학습 7개: 言(い)い返(かえ)す / 聞(き)き返(かえ)す / 読(よ)み返(かえ)す / 思(おも)い返(かえ)す / 見(み)返(かえ)す / 取(と)り返(かえ)す / 繰(く)り返(かえ)す — 이 7개만 확실히 알아도 N3 회화·독해 대응 가능
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 先生(せんせい)の説明(せつめい)が分(わ)からなくて、聞(き)き返(かえ)した。
- → 선생님의 설명을 몰라서 되물었다.
- この本(ほん)は面白(おもしろ)いから、何度(なんど)も読(よ)み返(かえ)している。
- → 이 책은 재미있어서 몇 번이나 다시 읽고 있다.
- あの時(とき)の言葉(ことば)を思(おも)い返(かえ)すと、今(いま)でも胸(むね)が痛(いた)む。
- → 그때의 말을 다시 떠올리면 지금도 가슴이 아프다.
- 失(な)くしたお金(かね)を取(と)り返(かえ)すのは難(むずか)しい。
- → 잃어버린 돈을 되찾는 것은 어렵다.
- 同(おな)じ間違(まちが)いを繰(く)り返(かえ)さないようにしよう。
- → 같은 실수를 반복하지 않도록 하자.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 母(はは)に叱(しか)られたが、言(い)い返(かえ)せなかった。 | 어머니께 혼났지만 말대꾸하지 못했다. |
| もう一度(いちど)、ゆっくり聞(き)き返(かえ)してもいいですか。 | 다시 한 번 천천히 되물어도 될까요? |
| 試験(しけん)の前(まえ)にノートを読(よ)み返(かえ)すと安心(あんしん)する。 | 시험 전에 노트를 다시 읽으면 안심된다. |
| 子供(こども)の頃(ころ)を思(おも)い返(かえ)せば、懐(なつ)かしい思(おも)い出(で)ばかりだ。 | 어린 시절을 되돌아보면 그리운 추억뿐이다. |
| 信頼(しんらい)を取(と)り返(かえ)すには時間(じかん)がかかる。 | 신뢰를 되찾으려면 시간이 걸린다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 返す | かえす | 돌려주다 / (보조동사) 되돌리다 | 1그룹 동사 |
| 言い返す | いいかえす | 되받아치다, 말대꾸하다 | 복합동사 |
| 聞き返す | ききかえす | 되묻다 | 복합동사 |
| 読み返す | よみかえす | 다시 읽다 | 복합동사 |
| 思い返す | おもいかえす | 다시 생각하다, 돌이켜 보다 | 복합동사 |
| 見返す | みかえす | 다시 보다, 되돌아보다 | 복합동사 |
| 取り返す | とりかえす | 되찾다 | 복합동사 |
| 繰り返す | くりかえす | 되풀이하다, 반복하다 | 복합동사 |
| 説明 | せつめい | 설명 | 명사 |
| 面白い | おもしろい | 재미있다 | い형용사 |
| 何度も | なんども | 몇 번이나 | 부사 |
| 胸 | むね | 가슴 | 명사 |
| 痛む | いたむ | 아프다 | 1그룹 동사 |
| 失くす | なくす | 잃어버리다 | 1그룹 동사 |
| 難しい | むずかしい | 어렵다 | い형용사 |
| 間違い | まちがい | 실수, 오류 | 명사 |
| 叱る | しかる | 꾸짖다, 혼내다 | 1그룹 동사 |
| 試験 | しけん | 시험 | 명사 |
| 安心 | あんしん | 안심 | 명사・な형용사 |
| 懐かしい | なつかしい | 그립다 | い형용사 |
| 思い出 | おもいで | 추억 | 명사 |
| 信頼 | しんらい | 신뢰 | 명사 |
| 資料 | しりょう | 자료 | 명사 |
| 確認 | かくにん | 확인 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 캐주얼 회화와 비즈니스 정중체(공식적이고 정중한 표현) 두 장면을 비교
시나리오 1: 친구와 잡담
| 화자 | 일본어 |
| A | 「昨日(きのう)のドラマ、めっちゃ面白(おもしろ)くて、もう三回(さんかい)も見(み)返(かえ)した！」 |
| B | 「え、そんなにいいの？私(わたし)もあとで見(み)返(かえ)そうかな。」 |
| A | 「うん、最後(さいご)のシーンを思(おも)い返(かえ)すと、また泣(な)きそうになる。」 |
| B | 「わかった、今日(きょう)の夜(よる)見(み)返(かえ)す！」 |
한국어 번역:
A: 어제 드라마 완전 재미있어서 벌써 세 번이나 다시 봤어!
B: 어, 그렇게 좋아? 나도 나중에 다시 볼까.
A: 응, 마지막 장면을 다시 떠올리면 또 울 것 같아.
B: 알았어, 오늘 밤에 다시 볼게!
📌 포인트: 친구 간 캐주얼 회화에서 「~返(かえ)す」는 반복 용법이 자주 등장. 「見返す(다시 보다)」「思い返す(다시 떠올리다)」가 감정 표현과 잘 어울림.
시나리오 2: 비즈니스 (資料 확인)
| 화자 | 일본어 |
| 上司(じょうし) | 「この資料(しりょう)、もう一度(いちど)最初(さいしょ)から読(よ)み返(かえ)してくれる？」 |
| 部下(ぶか) | 「かしこまりました。数字(すうじ)の部分(ぶぶん)を特(とく)に見(み)返(かえ)しておきます。」 |
| 上司(じょうし) | 「もし不明点(ふめいてん)があれば、遠慮(えんりょ)なく聞(き)き返(かえ)してください。」 |
| 部下(ぶか) | 「はい、ありがとうございます。」 |
한국어 번역:
상사: 이 자료 다시 한 번 처음부터 읽어봐 줄래?
부하: 알겠습니다. 숫자 부분을 특히 다시 확인해 두겠습니다.
상사: 혹시 이해 안 되는 부분 있으면 부담 없이 되물어 주세요.
부하: 네, 감사합니다.
📌 포인트: 비즈니스 상황에서 「読(よ)み返(かえ)す」「見(み)返(かえ)す」「聞(き)き返(かえ)す」는 확인·재검토의 뉘앙스로 매우 자연스러움.
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 妹(いもうと)にからかわれても言(い)い返(かえ)せない。 | 여동생이 놀려도 말대꾸를 못한다. |
| 写真(しゃしん)を見(み)返(かえ)すと旅行(りょこう)を思(おも)い出(だ)す。 | 사진을 다시 보면 여행이 떠오른다. |
| 彼(かれ)からの手紙(てがみ)を何度(なんど)も読(よ)み返(かえ)した。 | 그에게 온 편지를 몇 번이나 다시 읽었다. |
| あの日(ひ)のことを思(おも)い返(かえ)すと後悔(こうかい)する。 | 그날의 일을 되돌아보면 후회된다. |
| 健康(けんこう)は一度(いちど)失(うしな)うと取(と)り返(かえ)せない。 | 건강은 한번 잃으면 되찾을 수 없다. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 聞(き)き取(と)れなかった箇所(かしょ)は必(かなら)ず聞(き)き返(かえ)してください。 | 알아듣지 못한 부분은 반드시 되물어 주세요. |
| 契約書(けいやくしょ)を提出(ていしゅつ)前(まえ)に読(よ)み返(かえ)してください。 | 계약서를 제출 전에 다시 읽어봐 주세요. |
| 失(うしな)った顧客(こきゃく)の信頼(しんらい)を取(と)り返(かえ)す努力(どりょく)が必要(ひつよう)だ。 | 잃은 고객의 신뢰를 되찾을 노력이 필요하다. |
| 同(おな)じミスを繰(く)り返(かえ)さないよう手順(てじゅん)を見直(みなお)そう。 | 같은 실수를 반복하지 않도록 절차를 재검토하자. |
| クレームには冷静(れいせい)に対応(たいおう)し、感情(かんじょう)的(てき)に言(い)い返(かえ)さないでください。 | 클레임에는 냉정하게 대응하고 감정적으로 말대꾸하지 마세요. |
🏫 학교
| 일본어 | 한국어 해석 |
| わからないところは先生(せんせい)に聞(き)き返(かえ)してもいい。 | 모르는 곳은 선생님께 되물어도 된다. |
| 教科書(きょうかしょ)を何度(なんど)も読(よ)み返(かえ)すと理解(りかい)が深(ふか)まる。 | 교과서를 여러 번 다시 읽으면 이해가 깊어진다. |
| 授業(じゅぎょう)を思(おも)い返(かえ)しながら復習(ふくしゅう)する。 | 수업을 되돌아보며 복습한다. |
| テスト前(まえ)にノートを見(み)返(かえ)すのが習慣(しゅうかん)だ。 | 시험 전에 노트를 다시 보는 것이 습관이다. |
| 同(おな)じ問題(もんだい)を繰(く)り返(かえ)し解(と)いて覚(おぼ)える。 | 같은 문제를 반복해서 풀어 외운다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →