JLPT N3 2단계 실전 かかわる

📌 한눈에 보기
문형	~に関(かか)わる (名詞 + に + 関わる)
의미	~에 관련되다 / ~에 관계하다 / ~에 좌우되다
급수	JLPT N3 (중요)
출제 빈도	★★★★☆
비교 대상	~に関(かん)する / ~について / ~に対(たい)して / ~をめぐる

 

 

---

🆚 유사 표현 비교 (~に関わる / ~に関する / ~について / ~に対して)

• 한국어 "~에 관해·~에 대해"에 대응하는 일본어 표현 4가지의 뉘앙스 차이를 정리

📊 4가지 관계 표현 비교표

표현	의미	특징	예문
~に関(かか)わる	~에 관련되다 / ~을 좌우하다	영향·중대성·참여가 핵심, 동사로서 활용 가능	命(いのち)に関(かか)わる問題(もんだい)。
~に関(かん)する	~에 관한	화제 한정 (어떤 주제로 범위 제한), 영향 의미 없음	環境(かんきょう)に関(かん)する本(ほん)を読(よ)む。
~について	~에 대해서	가장 일반적·중립, 회화·문장 모두 자연	その問題(もんだい)について話(はな)し合(あ)う。
~に対(たい)して	~에 대해, ~을 향해	방향성·태도, 대상에 대한 행동	先生(せんせい)に対(たい)して失礼(しつれい)だ。

🧭 한국어 "~에 관해·관련되어" 판단 흐름도

• 한국어 "~에 관해·관련"을 일본어로 옮길 때의 결정 트리

한국어 "~에 관해·관련되어"를 일본어로?
├─ 영향·중대성·좌우?              → ~に関(かか)わる ★ (命·将来·信用 등)
├─ 단순 화제·주제 한정?           → ~に関(かん)する (가장 격식)
├─ 일반적·중립적인 화제?           → ~について (회화 1순위)
├─ 대상에 대한 태도·행동?         → ~に対(たい)して
└─ 화제를 둘러싼 다툼·논란?       → ~をめぐる (뉴스·기사 빈출)

🔍 동일 상황 비교: "환경 문제"를 다루는 표현

• 같은 주제가 표현에 따라 어떻게 달라지는지 비교

표현	예문	뉘앙스
~に関わる	環境(かんきょう)に関(かか)わる重大(じゅうだい)な問題(もんだい)。	"환경에 영향을 주는" — 중대성·심각성 강조
~に関する	環境(かんきょう)に関(かん)する本(ほん)を読(よ)む。	"환경에 관한" — 단순 화제 한정 (책의 주제)
~について	環境(かんきょう)について話(はな)し合(あ)う。	"환경에 대해" — 가장 일반적, 회화 빈출
~をめぐる	環境(かんきょう)をめぐる議論(ぎろん)が起(お)きた。	"환경을 둘러싼" — 다툼·논란 (뉴스)

 

---

⏰ 3가지 의미 용법 비교

• 「~に関(かか)わる」는 의미가 3가지로 갈라집니다. 문맥으로 구분합니다.

용법	주어	의미	예문
① 참여·관여	사람	사람이 사건·일·조직에 직접 참여	私(わたし)はこの仕事(しごと)に関(かか)わっています。
② 좌우·영향	사물·일	A가 B의 결과·생사 등을 결정	これは命(いのち)に関(かか)わる問題(もんだい)だ。
③ 명사 수식 (중대성)	사물·결정	"~을 좌우하는 N" 형태로 중대성 부각	将来(しょうらい)に関(かか)わる決断(けつだん)。
④ 관용 ~に関わらず	조건	"~에 관계없이"라는 무조건 표현	年齢(ねんれい)に関(かか)わらず参加(さんか)できる。
⑤ 관용 ~にも関わらず	예상 외 결과	"~에도 불구하고", 예상 반대 결과	努力(どりょく)したにも関(かか)わらず失敗(しっぱい)した。

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 「~に関(かか)わる」 vs 「~に関(かん)する」 발음 주의

• 「関(かか)わる」 — 훈독, 동사 (활용 가능)
• 「関(かん)する」 — 음독, 명사 + する형 (활용 제한적)
• 의미가 완전히 다름 — 「関わる」는 영향·관여, 「関する」는 화제 한정

📌 조사 「に」는 필수, 「を」는 부적합

• ✔ 命(いのち)に関(かか)わる (정답)
• ❌ 命(いのち)を関(かか)わる (오답)
• 「関わる」는 자동사이므로 대상에 「に」가 옵니다.

📌 「~に関わらず」와 「~にも関わらず」는 다른 의미

• 「~に関わらず」 = "~에 관계없이" (조건과 무관)
• 「~にも関わらず」 = "~에도 불구하고" (예상 반대 결과)
• "も"의 유무가 의미를 완전히 바꿈

📊 영향 관계 도식

• A에 관계되는 B (A가 B에 영향·중대성)

[A: 영향 대상] ───── に関わる ─────> [B: 문제·결정]
                                       ※ A가 B의 결과를 좌우

예: [命(いのち)] ──── に関わる ────> [問題(もんだい)]
    (생명)                              (문제) → 매우 중대한 문제

참여 용법:
[사람] ───── A に関わる ─────> [참여 상태]
    예: 私 → プロジェクトに関わっている (프로젝트에 참여 중)

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 「~に関わる」와 「~に関する」 혼동

• 의미와 발음이 다른 별개 표현 — 문맥에 따라 정확히 구분 필요

• ❌ 環境(かんきょう)に関(かか)わる本(ほん)を読(よ)む。 (어색 — 책이 환경에 영향을 주는 것이 아님)
• ✔ 環境(かんきょう)に関(かん)する本(ほん)を読(よ)む。 → 환경에 관한 책을 읽다. (화제 한정)
• ✔ 命(いのち)に関(かか)わる問題(もんだい)。 → 생명에 관계되는 문제. (영향)

실수 2. 조사 「に」 누락·잘못

• 「関わる」는 자동사이므로 반드시 「に」가 필요

• ❌ 私(わたし)は仕事(しごと)を関(かか)わっている。 (조사 오류)
• ✔ 私(わたし)は仕事(しごと)に関(かか)わっている。 → 나는 일에 관여하고 있다.

실수 3. 「~に関わらず」와 「~にも関わらず」 헷갈림

• "も"의 유무로 의미가 정반대로 바뀜

• ❌ 雨(あめ)に関(かか)わらず、試合(しあい)が行(おこな)われた。 (어색 — 의미 모호)
• ✔ 雨(あめ)にも関(かか)わらず、試合(しあい)が行(おこな)われた。 → 비에도 불구하고 시합이 진행되었다. (예상 외 결과)
• ✔ 天気(てんき)に関(かか)わらず、毎日(まいにち)走(はし)る。 → 날씨에 관계없이 매일 달린다. (조건 무관)

실수 4. 가벼운 관계에 「~に関わる」 사용

• 「~に関わる」는 중대성·영향의 뉘앙스가 강함 — 가벼운 화제엔 부적합

• ❌ 趣味(しゅみ)に関(かか)わる話(はなし)をした。 (가벼운 화제에 부적합)
• ✔ 趣味(しゅみ)について話(はなし)をした。 → 취미에 대해 이야기했다. (가벼운 화제)
• ✔ 命(いのち)に関(かか)わる大事(だいじ)な話(はなし)をした。 → 생명에 관계되는 중대한 이야기를 했다.

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 문화・뉴스 메모

일본 뉴스·일상 회화에서 「~に関(かか)わる」의 사용 빈도와 문화적 특징을 정리합니다.

• 뉴스·신문 빈출 표현 — "命(いのち)に関(かか)わる"는 사건·재해 보도의 정형구
• 비즈니스 인사·자기소개에 빈번 — "教育(きょういく)に関(かか)わる仕事(しごと)をしています" 같은 형태
• 관용 「関(かか)わりたくない」 — 부정적 화제·인물을 피하고 싶을 때 일본인이 자주 사용
• 「~に関(かか)わらず」 = 평등 표현 — 채용·모집 안내에서 "性別(せいべつ)・年齢(ねんれい)に関(かか)わらず" 표현이 표준
• 「にも関(かか)わらず」는 격식 문장에서 정중하게 사용 — 보고서·뉴스에서 "予想(よそう)にも関(かか)わらず" 등

 

---

🎓 JLPT N3 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법 1(괄호 안 채우기), 문법 2(문장 조립), 독해
출제 빈도	★★★★☆ (자주, 특히 「~に関わらず」·「~にも関わらず」 빈출)
관련 출제 표현	「~に関(かん)する」「~について」「~に対(たい)して」와의 구분 문제
학습 우선순위	중요

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	① 참여·관여 ② 좌우·영향 ③ 명사 수식 (중대성)
대표 패턴	「명사 + に関(かか)わる + 명사」 — 가장 자주 보는 구조
관용 표현	「~に関(かか)わらず」 (~에 관계없이) / 「~にも関(かか)わらず」 (~에도 불구하고)
유사 표현	~に関(かん)する / ~について / ~に対(たい)して / ~をめぐる
주의점	중대성·영향이 핵심, 가벼운 화제엔 부적합. 조사 「に」 필수.

🔄 자주 결합되는 표현

• 「~に関(かか)わる」와 자주 함께 쓰이는 6가지 콜로케이션(자주 묶이는 표현)

패턴	의미	예문
命(いのち)に関わる	생명에 관계되는 (관용)	これは命(いのち)に関(かか)わる重大(じゅうだい)な問題(もんだい)だ。
信用に関わる	신용에 관계되는 (관용)	会社(かいしゃ)の信用(しんよう)に関(かか)わる重要(じゅうよう)な決定(けってい)だ。
将来に関わる決断	장래에 관계되는 결단	将来(しょうらい)に関(かか)わる大事(だいじ)な決断(けつだん)だ。
~に関わらず	~에 관계없이 (관용)	年齢(ねんれい)に関(かか)わらず、誰(だれ)でも参加(さんか)できる。
~にも関わらず	~에도 불구하고 (관용)	雨(あめ)にも関(かか)わらず、試合(しあい)が行(おこな)われた。
~に関わっている	~에 관여하고 있다 (진행·상태)	私(わたし)は教育(きょういく)に関(かか)わっている。

 

---

✅ 변환 연습 (일상 ↔ 격식)

일상 회화체 (가까운 사이)

• これ、命(いのち)にかかわる話(はなし)だよ。
• 　→ 이거, 생명에 관계되는 이야기야.
• あの件(けん)には関(かか)わりたくない。
• 　→ 그 건에는 엮이고 싶지 않아.
• 天気(てんき)に関(かか)わらず、毎日(まいにち)走(はし)ってる。
• 　→ 날씨에 관계없이 매일 달리고 있어.

정중・격식 표현 (비즈니스)

• これは弊社(へいしゃ)の信用(しんよう)に関(かか)わる重大(じゅうだい)な問題(もんだい)でございます。
• 　→ 이것은 저희 회사의 신용에 관계되는 중대한 문제입니다.
• 私(わたし)は長年(ながねん)この製品(せいひん)の開発(かいはつ)に関(かか)わってまいりました。
• 　→ 저는 오랜 세월 이 제품 개발에 관여해 왔습니다.
• 年齢(ねんれい)や経験(けいけん)の有無(うむ)に関(かか)わらず、ご応募(おうぼ)いただけます。
• 　→ 연령이나 경험의 유무에 관계없이 응모하실 수 있습니다.

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 접속(앞뒤 단어의 연결)·뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. これは命(いのち)＿＿関(かか)わる重大(じゅうだい)な問題(もんだい)だ。 (조사 채우기)
• Q2. 年齢(ねんれい)に＿＿、誰(だれ)でも参加(さんか)できます。 (「関わる」 형태로)
• Q3. 雨(あめ)＿＿関(かか)わらず、試合(しあい)が行(おこな)われた。 (조사 채우기)
• Q4. 環境(かんきょう)に＿＿本(ほん)を読(よ)む。 (「関わる」 또는 「関する」 중 선택)
• Q5. 私(わたし)は長年(ながねん)、この研究(けんきゅう)に＿＿きました。 (「関わる」를 적절한 형태로)

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	これは命(いのち)＿＿関(かか)わる重大(じゅうだい)な問題(もんだい)だ。	に	「関わる」는 자동사이므로 영향 대상에 「に」가 옵니다. 「命(いのち)に関(かか)わる」는 관용 표현입니다.
Q2	年齢(ねんれい)に＿＿、誰(だれ)でも参加(さんか)できます。	関(かか)わらず	"~에 관계없이" 의미의 관용 표현 「~に関(かか)わらず」가 들어갑니다. 부정형 「~ない」가 아닌 문어체 「~ず」 형태에 주의.
Q3	雨(あめ)＿＿関(かか)わらず、試合(しあい)が行(おこな)われた。	にも	"비에도 불구하고"라는 예상 외 결과를 나타내려면 「にも関わらず」가 필요합니다. 「に関わらず」(관계없이)는 의미가 어색합니다.
Q4	環境(かんきょう)に＿＿本(ほん)を読(よ)む。	関(かん)する	책의 주제(화제 한정)를 나타내므로 「~に関(かん)する」가 정답. 「関(かか)わる」는 영향·중대성 의미라서 책의 단순 주제에는 부적합합니다.
Q5	私(わたし)は長年(ながねん)、この研究(けんきゅう)に＿＿きました。	関(かか)わって	「~てきました」(~해 왔습니다) 형태에 연결하려면 て형 「関(かか)わって」가 필요. 과거부터 현재까지 지속된 참여를 나타냅니다.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N3 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「これは命(いのち)に(　　)重大(じゅうだい)な問題(もんだい)だ。」
   ① 関(かん)する　② 関(かか)わる　③ ついて　④ 対(たい)する

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ② 関(かか)わる

   "생명에 영향을 주는 중대한 문제"라는 의미이므로 영향·중대성을 나타내는 「~に関(かか)わる」가 정답. ①「関(かん)する」는 화제 한정이라 어색합니다.

2. Q2. 「天候(てんこう)(　　)関(かか)わらず、イベントは予定通(よていどお)り行(おこな)われる。」
   ① に　② にも　③ で　④ を

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ① に

   "날씨에 관계없이" = 「天候(てんこう)に関(かか)わらず」. 조건과 무관한 상황을 나타냅니다. ② 「にも関(かか)わらず」는 "~에도 불구하고"라는 다른 의미.

3. Q3. 「日本(にほん)の文化(ぶんか)(　　)研究(けんきゅう)を発表(はっぴょう)した。」
   ① に関(かか)わる　② に関(かん)する　③ にも関(かか)わらず　④ をめぐる

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ② に関(かん)する

   단순히 연구의 주제(화제 한정)를 나타내므로 「~に関(かん)する」가 정답. 「関(かか)わる」는 영향·중대성이 핵심이라 일반적 학술 연구 주제에는 부적합합니다.

4. Q4. 「私(わたし)は10年間(じゅうねんかん)、この製品(せいひん)の開発(かいはつ)に(　　)きました。」
   ① 関(かか)わって　② 関(かか)わった　③ 関(かか)わる　④ 関(かか)われ

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ① 関(かか)わって

   「~てきました」(~해 왔습니다) 형태에 접속하려면 て형 「関(かか)わって」가 필요합니다. 과거부터 현재까지 이어지는 지속을 표현.

5. Q5. 「努力(どりょく)した(　　)、合格(ごうかく)できなかった。」
   ① に関(かか)わらず　② にも関(かか)わらず　③ に関(かん)して　④ に対(たい)して

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ② にも関(かか)わらず

   "노력했음에도 불구하고"라는 예상 외 결과(부정적 결과)를 나타내므로 「~にも関(かか)わらず」가 정답. ① 「に関(かか)わらず」는 "~에 관계없이"라는 다른 의미.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "명사 + に関わる"가 기본 공식 — 「に」 조사를 절대 빼지 말 것
• "중대성·영향"이 핵심 키워드 — 가벼운 화제엔 「~について」 사용
• 한자보다 히라가나 "かかわる"를 외워두면 빠름 — JLPT 시험에서 자주 등장
• "も"의 유무가 의미를 정반대로 바꿈 — 「~に関わらず」 vs 「~にも関わらず」
• 「関(かか)わる」와 「関(かん)する」 발음 구분 — 한자가 같아도 의미가 다름

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 "命(いのち)に関わる" — 뉴스 정형구 — 일본 뉴스에서 사건·재해 보도 시 빈출
• 💡 "関(かか)わりたくない" — 거리 두기 — 부정적 화제·인물 회피 표현으로 회화에 자주 등장
• 💡 "年齢・性別に関わらず" — 평등 표현 — 채용 공고·모집 안내의 표준 문구

🗣️ 「関(かか)わる」 발음 팁

• "카카와루" — 4박 — か(KA) + か(KA) + わ(WA) + る(RU)
• 음독 「かん」과 구분 — 「関(かん)する」(음독), 「関(かか)わる」(훈독)
• "~にかかわらず" 억양 — 「らず」 부분에서 살짝 내려가며 뒤 문장으로 연결
• 대명사화 주의 — 회화에선 한자 없이 「かかわる」로 부드럽게 발음하는 경우 많음

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「~に関わる」와 차이
~に関(かん)する	~에 관한 (화제 한정)	環境(かんきょう)に関(かん)する研究(けんきゅう)。	영향·중대성 의미 없음, 단순 화제 표시
~について	~에 대해서	問題(もんだい)について話(はな)し合(あ)う。	가장 일반적·중립, 회화 빈출
~に対(たい)して	~에 대해 (방향성·태도)	先生(せんせい)に対(たい)して失礼(しつれい)だ。	대상에 대한 행동·태도, 영향과 다름
~をめぐる	~을 둘러싼	事件(じけん)をめぐる議論(ぎろん)。	다툼·논란을 함축, 뉴스 빈출
~にも関(かか)わらず	~에도 불구하고 (역접)	努力(どりょく)したにも関(かか)わらず失敗(しっぱい)した。	「に関わる」의 관용 파생, 예상 외 결과 표현

🗺️ 관계・관련 표현 학습 로드맵

• 급수가 오를수록 관계 표현이 세분화 — 아래 순서대로 단계적 학습

급수	대표 표현	핵심 포인트
N5~N4	~について	"~에 대해"의 가장 기본적 화제 표현
N3 (현재)	~に関(かか)わる / ~に関(かん)する / ~に対(たい)して	관여·화제·태도의 차이를 본격 학습
N2	~をめぐる / ~に基(もと)づく / ~に応(おう)じて	화제·근거·대응을 격식 있게 표현
N1	~いかんによっては / ~を問(と)わず / ~を抜(ぬ)きにして	고급 격식 표현, 조건·관여의 미묘한 뉘앙스

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「~に関(かか)わる」의 3가지 의미(참여·좌우·명사 수식)를 설명할 수 있다
• ☐ 「~に関(かか)わる」와 「~に関(かん)する」의 차이를 한 문장으로 설명할 수 있다
• ☐ 「~に関(かか)わらず」와 「~にも関(かか)わらず」의 의미 차이를 안다
• ☐ 「関(かか)わる」와 자주 결합되는 명사 5개 이상 즉시 떠올릴 수 있다
• ☐ 한국어 "~에 관해"가 항상 「~に関わる」가 아니라는 것을 안다
• ☐ 「関(かか)わる」 표기 (관わる·係わる·かかわる)의 차이를 안다
• ☐ JLPT N3 시험에서 「~に関わる」 관련 문제 유형을 안다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N3 #일본어문법 #かかわる #관여표현 #관계표현 #영향표현 #に関わる #に関わらず #にも関わらず #に関する #について #命に関わる #일본어회화 #한국어학습자 #JLPT문법 #중급일본어