| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~からできている (명사 + からできている) |
| 의미 | ~로 되어 있다 / ~로 만들어져 있다 (구성 성분·원료) |
| 급수 | JLPT N3 (중급) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (「でできている」과의 차이 주의) |
JLPT N3 1단계 학습 〜からできている
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 구성 성분 | 어떤 것을 이루는 재료·요소 | 豆腐(とうふ)는 大豆(だいず)로 구성 |
| 원료 | 완성품을 만드는 데 들어간 재료 | 紙(かみ)의 원료 = 木(き) |
| 화학적 변화 | 본래 재료의 모습이 바뀌어 원형을 알기 어려움 | 쌀(米) → 술(酒)로 발효 |
| 물리적 구성 | 재료의 모양이 그대로 보임 | 유리컵은 유리로 되어 있음(그대로 보임) |
| 비가시적 원료 | 완성품 상태에서는 원료가 눈에 보이지 않음 | 치즈에서 우유의 모양을 볼 수 없음 |
| 가시적 재료 | 완성품에서 재료가 그대로 보임 | 나무 책상 → 나무결이 보임 |
| 수동 표현 | 「~される/~られる」로 "~되다"를 나타내는 형태 | 作(つく)られる, 構成(こうせい)される |
| 구성되다 | 「構成(こうせい)される」 여러 요소가 모여 하나가 됨 | 分子(ぶんし)は原子(げんし)から構成(こうせい)される |
| 만들어지다 | 「作(つく)られる」 사람·기계가 재료로 완성품을 만든 결과 | 木(き)から紙(かみ)が作(つく)られる |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 표현 | 「~でできてるんだよ」 |
| 문어체 | 글·설명문에서 쓰는 격식 표현 | 「~から構成(こうせい)されている」 |
| 완성형(테이루형) | 「~ている」 상태가 지속됨을 나타냄 | できる → できている (완성된 상태) |
| 부정형 | "~하지 않다"를 나타내는 형태 | できていない (되어 있지 않다) |
📌 문형: ~からできている
✅ 의미
기본 의미
「~からできている」 ＝ ~로 되어 있다 / ~로 만들어져 있다
어떤 완성품·물체가 어떤 원료로 구성되어 있는지를 설명하는 표현입니다. 특히 완성 후에는 원료의 모습이 잘 보이지 않는 경우(비가시적 원료)에 자주 사용됩니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 원료 설명 (제조 재료) | "~로 만들어졌다" — 화학적 변화로 원형이 사라진 경우 | 豆腐(とうふ)は大豆(だいず)からできている。 |
| 구성 성분 설명 (과학적) | "~로 구성되어 있다" — 물질의 기본 요소를 나타냄 | 水(みず)は水素(すいそ)と酸素(さんそ)からできている。 |
| 천연 원료 설명 | 자연 재료로 만들어진 것을 소개할 때 | この紙(かみ)は木(き)からできている。 |
- 주로 「~ている」 형태 고정 — 완성된 상태(만들어진 결과가 지금도 유지)를 강조
- 재료가 보이지 않는 경우에 특히 자주 씀 — 반대로 재료가 그대로 보이면 「でできている」 사용
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
명사(재료·원료) + から + できている📌 핵심: 명사 + からできている — 「から」는 재료·원료의 출처를 나타냅니다.
| 구분 | 만드는 방법 | 예시 |
| 기본형 | 명사 + からできている | 大豆(だいず) → 大豆(だいず)からできている |
| 과거형 (예전 상태) | 명사 + からできていた | 昔(むかし)の家(いえ)は木(き)からできていた。 |
| 부정형 ("~로 되어 있지 않다") | 명사 + からできていない | この製品(せいひん)は天然素材(てんねんそざい)からできていない。 |
| 정중형 (「~ます/~です」 격식) | 명사 + からできています | チーズは牛乳(ぎゅうにゅう)からできています。 |
| 여러 재료 나열 | 명사A と 명사B + からできている | 水(みず)は水素(すいそ)と酸素(さんそ)からできている。 |
🔧 「からできている」 vs 「でできている」 — 재료의 가시성
- 가장 중요한 구분 포인트. 완성품에서 재료가 보이느냐 안 보이느냐로 갈립니다.
| 표현 | 재료 상태 | 의미 | 예시 |
| ~からできている | 비가시적(안 보임) / 화학적 변화 | "원료가 ~이다" | 豆腐(とうふ)は大豆(だいず)からできている。 (콩 모양이 안 보임) |
| ~でできている | 가시적(보임) / 물리적 구성 | "재료가 ~이다" | 机(つくえ)は木(き)でできている。 (나무결이 그대로 보임) |
🔄 「作(つく)られる」「構成(こうせい)される」와의 대비
- 비슷한 의미 표현들을 함께 정리 — 문어체·격식체에서는 수동 표현이 더 자연스러움
| 표현 | 느낌 | 예시 |
| ~からできている | 가장 일반적, 회화·설명문 모두 사용 | 紙(かみ)は木(き)からできている。 |
| ~から作(つく)られる | 제조 과정 강조 — "만들어지는 과정" | 木(き)から紙(かみ)が作(つく)られる。 |
| ~から構成(こうせい)される | 문어체·학술적 — 요소가 모여 구성됨 | 水(みず)は水素(すいそ)と酸素(さんそ)から構成(こうせい)される。 |
| ~でできている | 눈에 보이는 재료 — 물리적 구성 | この橋(はし)は鉄(てつ)でできている。 |
📋 유의 재료 명사 30개 완전 도표
- 「~からできている」에 자주 결합되는 재료·원료 명사 30개 — 완성품과 함께 정리
| 분류 | 재료(원료) | 완성품 예 | 예문 |
| 식품 | 大豆(だいず) | 豆腐(とうふ) | 豆腐(とうふ)は大豆(だいず)からできている。 |
| 식품 | 米(こめ) | 酒(さけ) | 日本酒(にほんしゅ)は米(こめ)からできている。 |
| 식품 | 小麦(こむぎ) | パン | パンは小麦(こむぎ)からできている。 |
| 식품 | 牛乳(ぎゅうにゅう) | チーズ・バター | チーズは牛乳(ぎゅうにゅう)からできている。 |
| 식품 | サトウキビ | 砂糖(さとう) | 砂糖(さとう)はサトウキビからできている。 |
| 식품 | ぶどう | ワイン | ワインはぶどうからできている。 |
| 식품 | 麦(むぎ) | ビール | ビールは麦(むぎ)とホップからできている。 |
| 식품 | 大豆(だいず) | 醤油(しょうゆ)・味噌(みそ) | 味噌(みそ)は大豆(だいず)と塩(しお)からできている。 |
| 식품 | カカオ | チョコレート | チョコレートはカカオからできている。 |
| 식품 | 魚(さかな) | かまぼこ | かまぼこは魚(さかな)からできている。 |
| 일용품 | 木(き) | 紙(かみ) | 紙(かみ)は木(き)からできている。 |
| 일용품 | 石油(せきゆ) | プラスチック | プラスチックは石油(せきゆ)からできている。 |
| 일용품 | 砂(すな) | ガラス | ガラスは砂(すな)からできている。 |
| 일용품 | 綿(めん) | Tシャツ | このシャツは綿(めん)からできている。 |
| 일용품 | 羊毛(ようもう) | セーター | セーターは羊毛(ようもう)からできている。 |
| 일용품 | 石灰岩(せっかいがん) | セメント | セメントは石灰岩(せっかいがん)からできている。 |
| 일용품 | 粘土(ねんど) | 陶器(とうき) | 陶器(とうき)は粘土(ねんど)からできている。 |
| 과학 | 水素(すいそ)と酸素(さんそ) | 水(みず) | 水(みず)は水素(すいそ)と酸素(さんそ)からできている。 |
| 과학 | 細胞(さいぼう) | 生物(せいぶつ) | 生物(せいぶつ)は細胞(さいぼう)からできている。 |
| 과학 | 原子(げんし) | 分子(ぶんし) | 分子(ぶんし)は原子(げんし)からできている。 |
| 과학 | 星(ほし) | 銀河(ぎんが) | 銀河(ぎんが)は星(ほし)からできている。 |
| 과학 | タンパク質(しつ) | 筋肉(きんにく) | 筋肉(きんにく)はタンパク質(しつ)からできている。 |
| 과학 | カルシウム | 骨(ほね) | 骨(ほね)はカルシウムからできている。 |
| 과학 | 窒素(ちっそ)と酸素(さんそ) | 空気(くうき) | 空気(くうき)は主(おも)に窒素(ちっそ)と酸素(さんそ)からできている。 |
| 과학 | 氷(こおり)と岩(いわ) | 彗星(すいせい) | 彗星(すいせい)は氷(こおり)と岩(いわ)からできている。 |
| 산업 | 鉄鉱石(てっこうせき) | 鉄(てつ) | 鉄(てつ)は鉄鉱石(てっこうせき)からできている。 |
| 산업 | 原油(げんゆ) | ガソリン | ガソリンは原油(げんゆ)からできている。 |
| 산업 | 木(き)のパルプ | 段(だん)ボール | 段(だん)ボールは木(き)のパルプからできている。 |
| 산업 | シリカ | 半導体(はんどうたい) | 半導体(はんどうたい)はシリカからできている。 |
| 산업 | 石油(せきゆ) | 合成繊維(ごうせいせんい) | ナイロンは石油(せきゆ)からできている。 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 豆腐(とうふ)は大豆(だいず)からできている。
- → 두부는 대두로 만들어져 있다.
- この紙(かみ)は木(き)からできている。
- → 이 종이는 나무로 만들어져 있다.
- 水(みず)は水素(すいそ)と酸素(さんそ)からできている。
- → 물은 수소와 산소로 이루어져 있다.
- チーズは牛乳(ぎゅうにゅう)からできている。
- → 치즈는 우유로 만들어져 있다.
- 私(わたし)たちの体(からだ)は細胞(さいぼう)からできている。
- → 우리 몸은 세포로 구성되어 있다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 日本酒(にほんしゅ)は米(こめ)からできている。 | 일본술은 쌀로 만들어져 있다. |
| ガラスは砂(すな)からできていると知(し)って驚(おどろ)いた。 | 유리는 모래로 만들어져 있다는 것을 알고 놀랐다. |
| プラスチックは石油(せきゆ)からできているので、環境(かんきょう)への影響(えいきょう)が心配(しんぱい)される。 | 플라스틱은 석유로 만들어져 있어서 환경에 미치는 영향이 걱정된다. |
| 骨(ほね)は主(おも)にカルシウムからできているそうです。 | 뼈는 주로 칼슘으로 이루어져 있다고 합니다. |
| この地域(ちいき)の伝統的(でんとうてき)な家(いえ)は土(つち)と草(くさ)からできている。 | 이 지역의 전통 가옥은 흙과 풀로 만들어져 있다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 豆腐 | とうふ | 두부 | 명사 |
| 大豆 | だいず | 대두, 콩 | 명사 |
| 紙 | かみ | 종이 | 명사 |
| 木 | き | 나무 | 명사 |
| 水 | みず | 물 | 명사 |
| 水素 | すいそ | 수소 | 명사 |
| 酸素 | さんそ | 산소 | 명사 |
| 牛乳 | ぎゅうにゅう | 우유 | 명사 |
| 米 | こめ | 쌀 | 명사 |
| 日本酒 | にほんしゅ | 일본술, 사케 | 명사 |
| 砂 | すな | 모래 | 명사 |
| 石油 | せきゆ | 석유 | 명사 |
| 環境 | かんきょう | 환경 | 명사 |
| 影響 | えいきょう | 영향 | 명사 |
| 骨 | ほね | 뼈 | 명사 |
| 細胞 | さいぼう | 세포 | 명사 |
| 体 | からだ | 몸 | 명사 |
| 分子 | ぶんし | 분자 | 명사 |
| 原子 | げんし | 원자 | 명사 |
| 伝統的 | でんとうてき | 전통적 | な형용사 |
| 土 | つち | 흙 | 명사 |
| 草 | くさ | 풀 | 명사 |
| 驚く | おどろく | 놀라다 | 1그룹 동사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 캐주얼 회화와 수업 시간 설명 장면 두 가지를 비교
시나리오 1: 슈퍼에서 식품 이야기
| 화자 | 일본어 |
| A | 「この豆腐(とうふ)、何(なに)からできてるの？」 |
| B | 「大豆(だいず)からできてるんだよ。知(し)らなかった？」 |
| A | 「へえ、じゃあ味噌(みそ)も大豆(だいず)からできているの？」 |
| B | 「そう。味噌(みそ)も醤油(しょうゆ)も大豆(だいず)からできているんだ。」 |
한국어 번역:
A: 이 두부, 뭐로 만든 거야?
B: 콩으로 만들어져 있어. 몰랐어?
A: 오, 그럼 된장도 콩으로 만들어져 있는 거야?
B: 응. 된장도 간장도 콩으로 만들어져 있어.
📌 포인트: 회화체에서는 「できている」의 축약형 「できてる」가 자주 쓰입니다.
시나리오 2: 이과 수업
| 화자 | 일본어 |
| 先生(せんせい) | 「水(みず)は何(なに)からできているか知(し)っていますか？」 |
| 生徒(せいと) | 「水素(すいそ)と酸素(さんそ)からできています。」 |
| 先生(せんせい) | 「その通(とお)り。私(わたし)たちの体(からだ)も細胞(さいぼう)からできていますね。」 |
한국어 번역:
선생님: 물은 무엇으로 이루어져 있는지 알고 있나요?
학생: 수소와 산소로 이루어져 있습니다.
선생님: 맞아요. 우리 몸도 세포로 이루어져 있죠.
📌 포인트: 과학 설명에서는 정중형 「~からできています」가 표준이며, 학술 상황에서는 「~から構成(こうせい)されています」도 자주 등장합니다.
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활 (음식·재료)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| パンは小麦粉(こむぎこ)からできている。 | 빵은 밀가루로 만들어져 있다. |
| ワインはぶどうからできている。 | 와인은 포도로 만들어져 있다. |
| チョコレートはカカオからできている。 | 초콜릿은 카카오로 만들어져 있다. |
| 砂糖(さとう)はサトウキビからできている。 | 설탕은 사탕수수로 만들어져 있다. |
| かまぼこは魚(さかな)からできている。 | 가마보코는 생선으로 만들어져 있다. |
🔬 과학·자연
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 空気(くうき)は主(おも)に窒素(ちっそ)と酸素(さんそ)からできている。 | 공기는 주로 질소와 산소로 이루어져 있다. |
| 星(ほし)は主(おも)に水素(すいそ)からできている。 | 별은 주로 수소로 이루어져 있다. |
| 筋肉(きんにく)はタンパク質(しつ)からできている。 | 근육은 단백질로 이루어져 있다. |
| DNA は四(よっ)つの塩基(えんき)からできている。 | DNA는 네 가지 염기로 이루어져 있다. |
| 彗星(すいせい)は氷(こおり)と岩(いわ)からできている。 | 혜성은 얼음과 바위로 이루어져 있다. |
🏭 산업·제조
| 일본어 | 한국어 해석 |
| ガソリンは原油(げんゆ)からできています。 | 휘발유는 원유로 만들어져 있습니다. |
| セメントは石灰岩(せっかいがん)からできています。 | 시멘트는 석회암으로 만들어져 있습니다. |
| この製品(せいひん)は再生(さいせい)プラスチックからできています。 | 이 제품은 재생 플라스틱으로 만들어져 있습니다. |
| 段(だん)ボールは木(き)のパルプからできています。 | 골판지는 나무 펄프로 만들어져 있습니다. |
| 半導体(はんどうたい)の基板(きばん)はシリコンからできています。 | 반도체 기판은 실리콘으로 만들어져 있습니다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →