| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~がり (い형용사·な형용사 어간 + がり) / ~がり屋(や) |
| 의미 | ~을 잘 느끼는 사람 / ~한 성격의 사람 (寂しがり=외로움 잘 타는 사람) |
| 급수 | JLPT N3 (중급 필수) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (접속(앞뒤 단어를 연결하는 방법)은 단순하지만 「~がる」「~がりだ」 등 활용 형태 주의) |
JLPT N3 1단계 학습 ~がり
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 어간 | 단어 모양에서 변하지 않는 부분 | 寂(さび)しい의 「寂(さび)し」 |
| 접미사 | 단어 뒤에 붙어 새 단어를 만드는 작은 조각 | 寂(さび)し + がり → 寂(さび)しがり |
| い형용사 | 「い」로 끝나는 형용사 | 寒(さむ)い, 怖(こわ)い |
| な형용사 | 명사를 꾸밀 때 「な」가 붙는 형용사 | 不思議(ふしぎ)な, 嫌(いや)な |
| 감각·감정 형용사 | 사람의 느낌·기분을 나타내는 형용사 (「~がり」가 붙는 주된 대상) | 寒(さむ)い, 寂(さび)しい, 恥(は)ずかしい |
| 성향 | 그 감정·감각을 자주, 강하게 느끼는 성격적 특성 | 怖(こわ)がり = 겁이 많은 성격 |
| ~がる | "~을 느끼다·~해 한다"는 동사화 접미사 | 寒(さむ)がる, 恥(は)ずかしがる |
| ~がり | 「~がる」의 명사화 형 — "그런 사람·성향" | 寒(さむ)がり, 寂(さび)しがり |
| ~がり屋(や) | 「~がり」+「屋」 — 한층 친근한 호칭 표현 ("그런 사람") | 寂(さび)しがり屋(や), 怖(こわ)がり屋(や) |
| 3인칭 객관 묘사 | "내가 아닌 다른 사람"의 모습을 묘사하는 시점 | 弟(おとうと)は寂(さび)しがる。 |
| 본인 직접 표현 | 자기 자신의 감정을 직접 말할 땐 「~がる」 안 씀 | (本人) 私(わたし)は寒(さむ)い。 ※ 私は寒がる (×) |
| 성격 호칭 | "그런 사람"이라고 칭하는 표현 | 彼(かれ)は寂(さび)しがり屋(や)だ。 |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 표현 | 「寒(さむ)がりだから〜」 |
📌 문형: ~がり / ~がり屋(や)
✅ 의미
기본 의미
「~がり」 ＝ ~을 잘 느끼는 사람 / ~한 성격
감각·감정 형용사 어간(寒い·寂しい·怖い·恥ずかしい 등)에 붙어, "그것을 남보다 잘·자주·강하게 느끼는 성향이나 사람"을 나타냅니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 성향 명사화 | 그 감각·감정을 잘 느끼는 성향 | 寒(さむ)がり (추위 잘 타는 성향/사람) |
| 성격 호칭 (~がり屋) | "그런 성격의 사람"이라는 친근한 호칭 | 寂(さび)しがり屋(や) (외로움을 잘 타는 사람) |
| 동사화 (~がる) | 제3자가 그 감정을 보이는 행위를 묘사하는 동사형 | 恥(は)ずかしがる (부끄러워하다) |
- 주로 3인칭 묘사 — 본인 감정 직접 표현엔 잘 안 씀 (예: 「私(わたし)は寂(さび)しがる」는 어색)
- な형용사도 가능 — 嫌(いや)がる, 不思議(ふしぎ)がる, 残念(ざんねん)がる 등
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
い형용사 어간(「い」를 뗀 부분) + がり / がる / がり屋(や)
な형용사 어간(「だ/な」를 뗀 부분) + がり / がる / がり屋(や)📌 핵심: 「い/な」를 떼고 「がり/がる」를 붙임 — 동사·명사에는 절대 붙이지 않음
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| い형용사 (「い」로 끝나는 형용사) | 어간(「い」 뗀 부분) + がり | 寒(さむ)い → 寒(さむ)がり / 寂(さび)しい → 寂(さび)しがり |
| な형용사 (「だ/な」를 붙이는 형용사) | 어간 + がり | 不思議(ふしぎ) → 不思議(ふしぎ)がり / 嫌(いや) → 嫌(いや)がり |
| 동사화 (~がる) | 어간 + がる | 恥(は)ずかしい → 恥(は)ずかしがる (1그룹 동사로 활용) |
| 성격 호칭 (~がり屋) | 어간 + がり屋(や) | 寂(さび)しい → 寂(さび)しがり屋(や) / 怖(こわ)い → 怖(こわ)がり屋(や) |
| 붙일 수 없는 경우 | 동사·명사에는 직접 붙이지 않음 | 食(た)べる + がり (×) / 学生(がくせい) + がり (×) |
🔧 활용 형태 4종 비교 (~がる / ~がり / ~がりだ / ~がり屋)
- 같은 어간 「寒(さむ)」에서 출발해 어떻게 형태가 달라지는지 비교
| 형태 | 품사 | 예시 | 의미 |
| ~がる | 동사 (1그룹) | 弟(おとうと)はいつも寒(さむ)がる。 | 남동생은 항상 추워한다 (3인칭 묘사 동사) |
| ~がり | 명사 (성향) | 私(わたし)は寒(さむ)がりだ。 | 나는 추위를 잘 타는 사람이다 (자기 성격 호칭은 가능) |
| ~がりだ | 명사 술어 | 彼(かれ)は寒(さむ)がりだ。 | 그는 추위를 잘 타는 성격이다 |
| ~がり屋(や) | 친근한 호칭 명사 | 彼(かれ)は寂(さび)しがり屋(や)だ。 | 그는 외로움을 잘 타는 사람이다 (한층 친근한 표현) |
📋 「~がり」와 자주 함께 쓰이는 형용사 16개 도표
- 일본인이 자주 쓰는 「~がり」 결합 형용사 16개 — 형용사 → ~がり형까지 한눈에
| 품사 | 형용사 | ~がり형 | ~がり屋형 | 의미 |
| い형용사 | 寒(さむ)い | 寒(さむ)がり | 寒(さむ)がり屋(や) | 추위를 잘 탐 |
| い형용사 | 暑(あつ)い | 暑(あつ)がり | 暑(あつ)がり屋(や) | 더위를 잘 탐 |
| い형용사 | 怖(こわ)い | 怖(こわ)がり | 怖(こわ)がり屋(や) | 겁이 많음 |
| い형용사 | 寂(さび)しい | 寂(さび)しがり | 寂(さび)しがり屋(や) | 외로움을 잘 탐 |
| い형용사 | 恥(は)ずかしい | 恥(は)ずかしがり | 恥(は)ずかしがり屋(や) | 부끄러움을 많이 탐 |
| い형용사 | 痛(いた)い | 痛(いた)がり | 痛(いた)がり屋(や) | 통증에 민감함 |
| い형용사 | 面倒(めんどう)くさい | 面倒(めんどう)くさがり | 面倒(めんどう)くさがり屋(や) | 귀찮음을 많이 느낌 |
| い형용사 | 悲(かな)しい | 悲(かな)しがり | 悲(かな)しがり屋(や) | 슬픔을 잘 느낌 |
| い형용사 | 羨(うらや)ましい | 羨(うらや)ましがり | 羨(うらや)ましがり屋(や) | 남을 잘 부러워함 |
| い형용사 | 怒(おこ)りっぽい | (怒(おこ)りっぽい性格(せいかく)) | ─ | 화를 잘 냄 (※ ~がり 접속 안 함, 주의) |
| い형용사 | 珍(めずら)しい | 珍(めずら)しがり | 珍(めずら)しがり屋(や) | 신기한 것에 관심 많음 |
| い형용사 | 悔(くや)しい | 悔(くや)しがり | 悔(くや)しがり屋(や) | 분함을 잘 느낌 |
| い형용사 | 欲(ほ)しい | 欲(ほ)しがり | 欲(ほ)しがり屋(や) | 갖고 싶어 함이 많음 |
| な형용사 | 不思議(ふしぎ) | 不思議(ふしぎ)がり | ─ | 신기하게 여김 |
| な형용사 | 嫌(いや) | 嫌(いや)がり | ─ | 싫어함 |
| な형용사 | 残念(ざんねん) | 残念(ざんねん)がり | ─ | 아쉬워함 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 私(わたし)は寒(さむ)がりなので、冬(ふゆ)が苦手(にがて)です。
- → 저는 추위를 잘 타서 겨울을 잘 견디지 못합니다.
- 妹(いもうと)は寂(さび)しがり屋(や)で、いつも誰(だれ)かと一緒(いっしょ)にいたがる。
- → 여동생은 외로움을 잘 타서 항상 누군가와 함께 있고 싶어 한다.
- 彼(かれ)は恥(は)ずかしがりだから、人前(ひとまえ)で話(はな)すのが苦手(にがて)だ。
- → 그는 부끄러움을 많이 타기 때문에 사람 앞에서 말하는 것을 어려워한다.
- うちの猫(ねこ)は怖(こわ)がりで、お客(きゃく)さんが来(く)ると隠(かく)れる。
- → 우리 집 고양이는 겁이 많아서 손님이 오면 숨는다.
- 父(ちち)は何(なに)に対(たい)しても面倒(めんどう)くさがる。
- → 아버지는 무엇에 대해서도 귀찮아한다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 母(はは)は暑(あつ)がりで、夏(なつ)は一日中(いちにちじゅう)クーラーをつけている。 | 엄마는 더위를 잘 타서 여름엔 하루 종일 에어컨을 켜고 있다. |
| 弟(おとうと)は痛(いた)がり屋(や)だから、注射(ちゅうしゃ)が大嫌(だいきら)いだ。 | 남동생은 통증에 민감해서 주사를 정말 싫어한다. |
| あの子(こ)は恥(は)ずかしがり屋(や)だが、慣(な)れるとよく話(はな)す。 | 저 아이는 부끄러움을 많이 타지만 익숙해지면 잘 말한다. |
| 彼(かれ)は何(なに)でも欲(ほ)しがる子供(こども)のような性格(せいかく)だ。 | 그는 뭐든지 갖고 싶어 하는 어린아이 같은 성격이다. |
| うちの娘(むすめ)は人見知(ひとみし)りで寂(さび)しがり屋(や)だ。 | 우리 딸은 낯을 가리면서도 외로움을 잘 탄다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 寒い | さむい | 춥다 | い형용사 |
| 暑い | あつい | 덥다 | い형용사 |
| 冬 | ふゆ | 겨울 | 명사 |
| 夏 | なつ | 여름 | 명사 |
| 苦手 | にがて | 잘 못함, 약함 | な형용사 |
| 妹 | いもうと | 여동생 (자기 가족) | 명사 |
| 寂しい | さびしい | 외롭다, 쓸쓸하다 | い형용사 |
| 恥ずかしい | はずかしい | 부끄럽다 | い형용사 |
| 人前 | ひとまえ | 사람 앞, 남 앞 | 명사 |
| 怖い | こわい | 무섭다 | い형용사 |
| 猫 | ねこ | 고양이 | 명사 |
| 客 | きゃく | 손님 | 명사 |
| 隠れる | かくれる | 숨다 | 2그룹 동사 |
| 面倒くさい | めんどうくさい | 귀찮다 | い형용사 |
| 痛い | いたい | 아프다 | い형용사 |
| 注射 | ちゅうしゃ | 주사 | 명사 |
| 慣れる | なれる | 익숙해지다 | 2그룹 동사 |
| 欲しい | ほしい | 갖고 싶다 | い형용사 |
| 性格 | せいかく | 성격 | 명사 |
| 人見知り | ひとみしり | 낯가림 | 명사 |
| 娘 | むすめ | 딸 (자기 가족) | 명사 |
| 不思議 | ふしぎ | 신기함 | な형용사 |
| 嫌 | いや | 싫음 | な형용사 |
| 羨ましい | うらやましい | 부럽다 | い형용사 |
| 悔しい | くやしい | 분하다 | い형용사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 사이 성격 묘사 회화와 가족 간 일상 대화 두 장면을 비교
시나리오 1: 친구의 성격 이야기
| 화자 | 일본어 |
| A | 「ねえ、田中(たなか)さんって、いつも一人(ひとり)で家(いえ)にいるの嫌(いや)なんだって。」 |
| B | 「あー、田中(たなか)さんは寂(さび)しがり屋(や)だからね。一人(ひとり)じゃ寝(ね)られないらしいよ。」 |
| A | 「私(わたし)は逆(ぎゃく)に一人(ひとり)が好(す)き。でも寒(さむ)がりだから、冬(ふゆ)は出(で)かけたくないんだよね。」 |
| B | 「私(わたし)は暑(あつ)がりだから夏(なつ)が嫌(きら)い。お互(たが)い、性格(せいかく)違(ちが)うね。」 |
한국어 번역:
A: 있잖아, 다나카 씨는 항상 혼자 집에 있는 거 싫대.
B: 아, 다나카 씨는 외로움을 많이 타는 사람이니까. 혼자선 잠도 못 잔다더라.
A: 난 반대로 혼자가 좋아. 근데 추위를 잘 타서 겨울엔 외출하기 싫어.
B: 난 더위를 잘 타니까 여름이 싫어. 서로 성격이 다르네.
📌 포인트: 자기 성격을 말할 때는 「~がりだ」(○), 「~がる」(×) — "私(わたし)は寒(さむ)がりだ"는 자연스럽지만 "私(わたし)は寒(さむ)がる"는 어색
시나리오 2: 가족 간 자녀 묘사
| 화자 | 일본어 |
| 母(はは) | 「うちの息子(むすこ)、本当(ほんとう)に恥(は)ずかしがり屋(や)でね。発表会(はっぴょうかい)もすごく嫌(いや)がってたのよ。」 |
| 友人(ゆうじん) | 「うちの娘(むすめ)は逆(ぎゃく)で、何(なに)でも欲(ほ)しがるのよ。お友達(ともだち)が持(も)ってるとすぐ羨(うらや)ましがるし。」 |
| 母(はは) | 「子供(こども)って、それぞれ性格(せいかく)違(ちが)うわよね。」 |
한국어 번역:
엄마: 우리 아들이 정말 부끄러움을 많이 타거든. 발표회도 굉장히 싫어했어.
친구: 우리 딸은 반대로 뭐든지 갖고 싶어 해. 친구가 가지고 있으면 바로 부러워하고.
엄마: 아이들은 각자 성격이 다르긴 하지.
📌 포인트: 자녀·타인의 감정을 묘사할 때는 「~がる」(동사형)을 자유롭게 활용 — 嫌(いや)がる, 欲(ほ)しがる, 羨(うらや)ましがる
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 私(わたし)は寒(さむ)がりなので、いつもマフラーを巻(ま)いている。 | 나는 추위를 잘 타서 항상 머플러를 두르고 있다. |
| うちの犬(いぬ)は怖(こわ)がりだから、雷(かみなり)の音(おと)が苦手(にがて)だ。 | 우리 집 개는 겁이 많아서 천둥소리를 무서워한다. |
| 彼女(かのじょ)は面倒(めんどう)くさがりで、料理(りょうり)はあまりしない。 | 그녀는 귀찮음을 많이 타서 요리를 잘 안 한다. |
| 子供(こども)は新(あたら)しいものを珍(めずら)しがる。 | 아이는 새로운 것을 신기해한다. |
| 弟(おとうと)は痛(いた)がりだから、虫歯(むしば)の治療(ちりょう)を怖(こわ)がる。 | 남동생은 통증에 민감해서 충치 치료를 무서워한다. |
👨👩👧 가족·자녀
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 娘(むすめ)は寂(さび)しがり屋(や)だから、一人(ひとり)で寝(ね)るのを嫌(いや)がる。 | 딸은 외로움을 잘 타서 혼자 자는 것을 싫어한다. |
| 息子(むすこ)は恥(は)ずかしがり屋(や)なので、写真(しゃしん)を撮(と)られるのが嫌(いや)らしい。 | 아들은 부끄러움을 많이 타서 사진 찍히는 것을 싫어하는 것 같다. |
| うちの子(こ)は欲(ほ)しがり屋(や)で、おもちゃ売(う)り場(ば)に行(い)くと大変(たいへん)だ。 | 우리 아이는 갖고 싶어 함이 많아서 장난감 코너에 가면 큰일이다. |
| 祖父(そふ)は暑(あつ)がりで、冬(ふゆ)でも薄着(うすぎ)で出(で)かける。 | 할아버지는 더위를 잘 타서 겨울에도 가볍게 입고 외출한다. |
| 妻(つま)は虫(むし)を怖(こわ)がるので、私(わたし)がいつも退治(たいじ)している。 | 아내는 벌레를 무서워해서 항상 내가 처치하고 있다. |
💼 직장·학교
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 新入社員(しんにゅうしゃいん)の彼(かれ)は恥(は)ずかしがり屋(や)だが、仕事(しごと)はしっかりこなす。 | 신입사원인 그는 부끄러움을 많이 타지만 일은 꼼꼼히 해낸다. |
| 同僚(どうりょう)は面倒(めんどう)くさがりだから、いつも雑用(ざつよう)を後回(あとまわ)しにする。 | 동료는 귀찮음을 많이 타서 항상 잡일을 뒤로 미룬다. |
| あの先輩(せんぱい)は寒(さむ)がりで、オフィスでもいつも上着(うわぎ)を着(き)ている。 | 저 선배는 추위를 잘 타서 사무실에서도 항상 겉옷을 입고 있다. |
| クラスメートは新(あたら)しい教材(きょうざい)を不思議(ふしぎ)がっていた。 | 반 친구들은 새 교재를 신기해하고 있었다. |
| 部長(ぶちょう)は試合(しあい)に負(ま)けたことを悔(くや)しがっていた。 | 부장님은 시합에 진 것을 분해하고 있었다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →