JLPT N3 2단계 실전 ~がり

📌 한눈에 보기
문형	~がり / ~がる / ~がりだ / ~がり屋(や)
의미	~을 잘 느끼는 사람 / 그런 성격 / ~해 하다
급수	JLPT N3 (중급 필수)
출제 빈도	★★★☆☆
비교 대상	~がる / ~たがる / ~がちだ / ~っぽい / ~気味(ぎみ) / ~ぎらい

 

 

---

🆚 성향 표현 비교 (~がり / ~がち / ~っぽい / ~気味)

• "잘 ~함", "~하는 경향", "~기미" 등 성향·경향 표현 4가지의 뉘앙스 차이를 정리

📊 4가지 성향 표현 비교표

표현	의미	특징	예문
~がり	~을 잘 느끼는 사람	감각·감정 형용사에 한정, 성격적 성향	彼(かれ)は寒(さむ)がりだ。
~がち	~하기 쉬움, 자주 그렇게 됨	동사·명사에 붙어 자주 일어나는 경향	彼(かれ)は遅(おく)れがちだ。 / 病気(びょうき)がち。
~っぽい	~인 듯한 느낌, 그런 경향이 강함	"인상상 그렇게 보임", 명사·동사에도 결합	子供(こども)っぽい / 飽(あ)きっぽい。
~気味(ぎみ)	~기미가 있음 (약간 ~)	일시적·증세적 경향, 명사·동사 ます형에 결합	風邪(かぜ)気味(ぎみ)だ。 / 疲(つか)れ気味(ぎみ)。

🧭 "~한 사람/~하기 쉬움" 판단 흐름도

• "성향"을 일본어로 옮길 때의 결정 트리

한국어 "~ 잘 함 / ~ 잘 탐 / ~인 사람"을 일본어로?
├─ 감각·감정(추위·외로움·부끄러움)?              → ~がり ★
├─ 자주 일어나는 동작·증상(병에 잘 걸림)?          → ~がち
├─ 인상·외모상 그래 보임(어린아이 같음)?          → ~っぽい
├─ 일시적 증세(감기 기미)?                       → ~気味(ぎみ)
└─ 좋아함의 정도(좋음 ↔ 싫음)?                  → ~好(ず)き / ~嫌(ぎら)い

🔍 동일 인물 비교: "쉽게 ○○하는 사람"

• 같은 의미를 4가지 표현으로 어떻게 달라지는지 비교

표현	예문	뉘앙스
~がり	彼(かれ)は怖(こわ)がりだ。	겁이 많은 성격 (감정 성향)
~がち	彼(かれ)は風邪(かぜ)を引(ひ)きがちだ。	감기에 걸리기 쉬움 (반복되는 현상)
~っぽい	彼(かれ)は子供(こども)っぽい。	아이 같은 인상 (외모·태도)
~気味(ぎみ)	彼(かれ)は最近(さいきん)疲(つか)れ気味(ぎみ)だ。	요즘 피곤한 기색이 있음 (일시적 증세)

 

---

💭 ~がる vs ~たがる (감정 vs 욕구)

• 3인칭 감정·욕구 표현의 두 축 「~がる」(감정)와 「~たがる」(욕구) 비교

표현	의미	접속	사용 예	차이
~がる	~해 하다 (감정·감각)	형용사 어간 + がる	子供(こども)が痛(いた)がる。 (아이가 아파한다)	형용사가 나타내는 감정·감각 표현
~たがる	~하고 싶어 하다 (욕구)	동사 ます형 + たがる	子供(こども)が遊(あそ)びたがる。 (아이가 놀고 싶어 한다)	동사가 나타내는 욕구 표현, 1인칭은 「~たい」
~がり	~을 잘 느끼는 사람	형용사 어간 + がり	彼(かれ)は痛(いた)がりだ。	「~がる」의 명사화, 성격적 호칭
~たい (1인칭)	~하고 싶다	동사 ます형 + たい	私(わたし)は遊(あそ)びたい。	본인 욕구는 「~たい」, 3인칭 묘사는 「~たがる」

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 본인의 일시적 감정엔 「~がる」 안 씀

• 「~がる」는 3인칭(타인) 묘사 동사, 본인의 일시 감정엔 형용사 그대로 사용
• ❌ 私(わたし)は今(いま)、寒(さむ)がる。
• ✔ 私(わたし)は今(いま)、寒(さむ)い。 → 나는 지금 춥다.
• ※ 단, 본인의 "성격 호칭"으로서 「私は寒(さむ)がりだ」(나는 추위를 잘 타는 성격이다)는 자연스러움

📌 동사·명사에는 「~がり」를 안 붙임

• 「~がり」는 형용사 어간에만 결합 — 동사·명사에는 「~がち」 「~っぽい」 등을 사용
• ❌ 病気(びょうき)がり / 行(い)きがり
• ✔ 病気(びょうき)がち / 行(い)きたがる

📌 「~がり屋」는 친근한 호칭

• 「~がり」 단독은 성향 명사, 「~がり屋(や)」는 한층 친근한 호칭 표현으로 회화에서 빈출
• 일상 대화: 寂(さび)しがり屋(や)さん, 恥(は)ずかしがり屋(や)さん 처럼 「さん」을 붙여 부드럽게도 사용

📊 시점·인칭별 사용 정리

• 1인칭(나)와 3인칭(타인)은 사용 형태가 다름 — 이게 「~がる/~がり」 학습의 핵심

[감정·감각의 일시 표현]
1인칭(나)    : 형용사 그대로     → 私(わたし)は寒(さむ)い。
3인칭(타인)  : 형용사 + ~がる    → 弟(おとうと)は寒(さむ)がる。

[성격·성향 호칭]
1인칭(나)    : 형용사 + ~がり(だ)  → 私(わたし)は寒(さむ)がりだ。   ※ 가능
3인칭(타인)  : 형용사 + ~がり(だ)  → 弟(おとうと)は寒(さむ)がりだ。

[친근한 호칭]
1·3인칭 공통: 형용사 + ~がり屋(や) → 寂(さび)しがり屋(や)さん。

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 본인 감정을 「~がる」로 표현

• 한국어로는 "나 추워해"라고 안 하지만, "동생이 추워해"는 자연스러움 — 일본어도 마찬가지

• ❌ 私(わたし)は今(いま)、寂(さび)しがる。
• ✔ 私(わたし)は今(いま)、寂(さび)しい。 → 나는 지금 외롭다.
• 참고: 性格(せいかく) 표현이면 본인도 OK → 私(わたし)は寂(さび)しがりだ。 → 나는 외로움을 잘 타는 성격이다.

실수 2. 동사·명사에 「~がり」 붙이기

• "잘 ~함"이라는 의미라도 동사·명사엔 「~がち」 또는 「~たがる」를 씁니다

• ❌ 彼(かれ)は病気(びょうき)がりだ。
• ✔ 彼(かれ)は病気(びょうき)がちだ。 → 그는 자주 아프다.
• ❌ 子供(こども)は遊(あそ)びがる。
• ✔ 子供(こども)は遊(あそ)びたがる。 → 아이는 놀고 싶어 한다.

실수 3. 「~がる」 활용을 형용사처럼 함

• 「~がる」는 1그룹 동사로 활용 — て형, た형, ない형 모두 동사 규칙 따름

• ❌ 寂(さび)しがいです / 寂(さび)しがかった
• ✔ 寂(さび)しがる / 寂(さび)しがった / 寂(さび)しがっている / 寂(さび)しがらない
• 예: 妹(いもうと)はずっと寂(さび)しがっていた。 → 여동생은 계속 외로워하고 있었다.

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 문화·회화 메모

일본인 일상 회화에서 「~がり/~がり屋」가 어떻게 쓰이는지 정리합니다.

• 가족 사이에서 빈출 — "うちの○○は寂(さび)しがり屋(や)でね" 같이 가족 성격을 소개할 때 단골 표현
• 본인을 가볍게 자조 — "私(わたし)、寒(さむ)がりだから〜" 처럼 본인 성향을 친근하게 알릴 때
• 반려동물 묘사 — "うちの猫(ねこ)、怖(こわ)がりなんだよね" 처럼 반려동물의 성격을 표현
• 「~屋(や)」 호칭의 친근함 — 「寂(さび)しがり屋(や)」「恥(は)ずかしがり屋(や)」 등은 따뜻한 인상을 줌
• 「~さん」 결합 — 「~がり屋(や)さん」으로 어린아이·가까운 사람을 부드럽게 부름

 

---

🎓 JLPT N3 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법(문법형식 판단·문장 조립), 어휘(접미사 결합 어휘 빈출)
출제 빈도	★★★☆☆ (보통)
관련 출제 표현	「~がる」「~たがる」「~がち」「~っぽい」「~気味(ぎみ)」 구분 문제가 출제됨
학습 우선순위	중요 (특히 인칭별 사용·형용사 한정 조건)

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	① 성향 명사화(~がり) ② 친근 호칭(~がり屋) ③ 동사화(~がる)
접속 대상	감각·감정 형용사(い형용사·な형용사) 어간에만 결합
인칭	「~がる」는 3인칭 묘사 / 「~がり(だ)」는 1·3인칭 모두 OK
유사 표현	~がる / ~たがる / ~がち / ~っぽい / ~気味(ぎみ)
주의점	동사·명사에는 안 붙임 / 본인 일시 감정엔 형용사 그대로 사용

🔄 자주 결합되는 표현

• 「~がり/~がる」와 자주 함께 쓰이는 빈출 패턴 6가지

패턴	의미	예문
~がりだから〜	~을 잘 타니까 ~ (이유 설명)	寒(さむ)がりだから厚着(あつぎ)してる。 → 추위를 잘 타서 두꺼운 옷을 입고 있다.
~がり屋(や)さん	친근한 사람 호칭	あの子(こ)は恥(は)ずかしがり屋(や)さんだ。 → 저 아이는 부끄럼쟁이다.
~がっている	(지금) ~해 하고 있다 (진행)	子供(こども)が痛(いた)がっている。 → 아이가 아파하고 있다.
~がっていた	~해 하고 있었다 (과거 묘사)	妹(いもうと)が寂(さび)しがっていた。 → 여동생이 외로워하고 있었다.
~がらない	~해 하지 않는다 (부정)	うちの犬(いぬ)は雷(かみなり)を怖(こわ)がらない。 → 우리 집 개는 천둥을 무서워하지 않는다.
~がり + な + 명사	~을 잘 타는 ○○ (성격 수식)	寒(さむ)がりな人(ひと)はカイロを持(も)っているといい。 → 추위 잘 타는 사람은 핫팩을 가지고 있으면 좋다.

 

---

✅ 변환 연습 (1인칭 ↔ 3인칭)

1인칭(본인 감정) — 형용사 그대로

• 私(わたし)は今(いま)、寂(さび)しい。
• 　→ 나는 지금 외롭다.
• 私(わたし)は寒(さむ)いから、エアコンの温度(おんど)を上(あ)げた。
• 　→ 나는 추워서 에어컨 온도를 올렸다.
• 私(わたし)は虫(むし)が怖(こわ)い。
• 　→ 나는 벌레가 무섭다.

3인칭(타인 감정) — ~がる / 성격 호칭 — ~がり(だ)

• 妹(いもうと)は今(いま)、寂(さび)しがっている。
• 　→ 여동생은 지금 외로워하고 있다.
• 母(はは)は寒(さむ)がりだから、厚(あつ)い服(ふく)を着(き)ている。
• 　→ 엄마는 추위를 잘 타서 두꺼운 옷을 입고 있다.
• 弟(おとうと)は虫(むし)を怖(こわ)がる。
• 　→ 남동생은 벌레를 무서워한다.

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 접속(앞뒤 단어의 연결)·뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. 妹(いもうと)はとても＿＿＿屋(や)で、一人(ひとり)で寝(ね)られない。 (「寂(さび)しい」를 적절한 형으로)
• Q2. 弟(おとうと)は注射(ちゅうしゃ)を＿＿＿いる。 (「怖(こわ)い」를 「~がる」 현재 진행형으로)
• Q3. 私(わたし)は今(いま)、寒(さむ)＿＿＿。 (1인칭 본인 표현, 가장 자연스러운 형)
• Q4. 彼(かれ)は風邪(かぜ)を＿＿＿だ。 (「ひく/ひき」를 적절한 접미사로, 자주 걸린다는 의미)
• Q5. あの子(こ)はおもちゃを何(なん)でも＿＿＿。 (「欲(ほ)しい」를 3인칭 욕구 동사형으로)

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	문장	정답	해설
Q1	妹(いもうと)は＿＿＿屋(や)で、一人(ひとり)で寝(ね)られない。	寂(さび)しがり	い형용사 「寂(さび)しい」의 어간 「寂(さび)し」에 「がり」를 붙여 「~がり屋(や)」(외로움 잘 타는 사람)를 완성합니다.
Q2	弟(おとうと)は注射(ちゅうしゃ)を＿＿＿いる。	怖(こわ)がって	「怖(こわ)い」 어간 + 「がる」 = 「怖(こわ)がる」(동사). 「~ている」 형으로 현재 진행을 표현하므로 て형 「怖(こわ)がって」 + 「いる」가 정답입니다.
Q3	私(わたし)は今(いま)、寒(さむ)＿＿＿。	い	본인의 일시적 감각은 형용사를 그대로 씁니다. 「私は寒がる」는 부자연스럽고 「寒い」가 정답입니다.
Q4	彼(かれ)は風邪(かぜ)を＿＿＿だ。	ひきがち	"감기에 자주 걸린다"는 동사 ます형 + 「がち」가 정답. 「~がり」는 형용사에만 결합하므로 동사 「ひく」에는 사용할 수 없습니다.
Q5	あの子(こ)はおもちゃを何(なん)でも＿＿＿。	欲(ほ)しがる	「欲(ほ)しい」는 감정 형용사. 3인칭 욕구는 「欲(ほ)しい」 어간 + 「がる」 = 「欲(ほ)しがる」로 표현합니다.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N3 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「うちの娘(むすめ)は本当(ほんとう)に(　　)屋(や)で、いつも誰(だれ)かと一緒(いっしょ)にいたがる。」
   ① 寂(さび)しい　② 寂(さび)しさ　③ 寂(さび)しがり　④ 寂(さび)しく

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ③ 寂(さび)しがり

   「~がり屋(や)」는 형용사 어간 + 「がり屋」 형태. 「寂(さび)し+がり屋(や)」가 정답입니다. 「寂(さび)しさ」는 명사형이므로 부적절합니다.

2. Q2. 「弟(おとうと)は注射(ちゅうしゃ)を非常(ひじょう)に(　　)。」
   ① 痛(いた)い　② 痛(いた)む　③ 痛(いた)がる　④ 痛(いた)らしい

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ③ 痛(いた)がる

   3인칭(남동생)의 감정·감각을 묘사하므로 「~がる」가 정답. 「痛(いた)い」는 1인칭 본인 표현에 쓰입니다.

3. Q3. 「彼(かれ)は最近(さいきん)、風邪(かぜ)を(　　)だ。」
   ① 引(ひ)きがり　② 引(ひ)きがち　③ 引(ひ)きっぽい　④ 引(ひ)き気味(ぎみ)

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ② 引(ひ)きがち

   "감기에 자주 걸린다"는 반복되는 경향이므로 동사 ます형 + 「がち」가 정답. 「~がり」는 형용사 전용이라 동사 「引(ひ)く」에는 불가합니다.

4. Q4. 「私(わたし)は今日(きょう)、すごく(　　)。」
   ① 寒(さむ)い　② 寒(さむ)がる　③ 寒(さむ)がり　④ 寒(さむ)がっている

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ① 寒(さむ)い

   1인칭 본인의 일시적 감각은 형용사를 그대로 사용합니다. 「私は寒がる/寒がっている」는 부자연스럽습니다. 「~がり」(성격)는 일시 표현이 아니므로 부적합합니다.

5. Q5. 「あの子(こ)は新(あたら)しいおもちゃを見(み)るとすぐに(　　)。」
   ① 欲(ほ)しい　② 欲(ほ)しがる　③ 欲(ほ)しさ　④ 欲(ほ)しく

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ② 欲(ほ)しがる

   3인칭(저 아이)의 욕구 표현이므로 「欲(ほ)しい」 어간 + 「がる」 = 「欲(ほ)しがる」가 정답. 본인의 욕구라면 「欲(ほ)しい」 그대로 사용합니다.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "형용사 어간 + がり/がる" — 「い」나 「な」를 떼고 붙인다, 동사·명사엔 절대 안 붙임
• 1인칭은 형용사, 3인칭은 ~がる — 인칭별 사용 룰을 한 줄로 외우기
• 「~がり屋」 = 친근한 호칭 — 「~さん」을 붙이면 더 부드러워짐
• ~がる는 1그룹 동사 — て형(~がって), た형(~がった), ない형(~がらない) 모두 동사 규칙
• 대표 4세트로 외우기 — 寒(さむ)がり / 暑(あつ)がり / 怖(こわ)がり / 寂(さび)しがり

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 가족 소개의 단골 — "うちの○○は寂(さび)しがり屋(や)でね〜" 처럼 사람 성격을 한마디로 표현
• 💡 본인 자조의 단골 — "私(わたし)、寒(さむ)がりだから〜" 처럼 가벼운 자기소개에 자주 사용
• 💡 「~がり屋さん」 + 어린이 호칭 — 「恥(は)ずかしがり屋(や)さん」처럼 어린이에게 친근하게 부르는 표현으로 빈출

🗣️ 「~がり/~がる」 발음 팁

• 「が」 부드럽게 — 어두가 아니므로 비음(び/が) 발음이 자연스럽게 들림
• 「がり」와 「がる」 구분 — 「がり」는 명사형(끝음 ↓), 「がる」는 동사형(끝음 평탄·또는 살짝 ↑)
• 「がり屋(や)」 연결 — 「ガリヤ」는 한 호흡으로 흘리듯 발음
• 억양 — 「寒(さむ)がり」는 「サムガリ」, 「サ」에서 살짝 올라가고 「リ」에서 내려옴

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「~がり」와 차이
~がる	~해 하다 (3인칭 감정 동사)	弟(おとうと)は怖(こわ)がる。	동사형, 「~がり」는 명사형 (성격 호칭)
~たがる	~하고 싶어 하다 (3인칭 욕구)	子供(こども)が遊(あそ)びたがる。	동사 ます형에 결합, 「~がる」는 형용사에 결합
~がち	~하기 쉬움, 자주 그러함	病気(びょうき)がちな子(こ)。	동사·명사 결합, 「~がり」는 형용사 결합
~っぽい	~인 듯한 느낌	子供(こども)っぽい。	인상·외모상 그런 느낌, 성격 호칭은 아님
~気味(ぎみ)	~기미가 있음 (일시 증세)	疲(つか)れ気味(ぎみ)だ。	일시적 상태, 「~がり」는 성격적·지속적 성향

🗺️ 성향·경향 표현 학습 로드맵

• 급수가 오를수록 경향·성향 표현이 다양화 — 아래 순서대로 단계적으로 학습

급수	대표 표현	핵심 포인트
N5	형용사 직접 사용	본인 감정·감각 1인칭 직접 표현
N4	~がる / ~たがる	3인칭 감정·욕구 묘사 동사 입문
N3 (현재)	~がり / ~がり屋 / ~がち / ~っぽい / ~気味(ぎみ)	성격 호칭과 경향 표현의 다양화
N2	~がたい / ~かねる / ~ぎらい / ~好(ず)き	심리적 난이도·선호도 표현 확장
N1	~まじき / ~を禁(きん)じえない / ~極(きわ)まりない	고급 감정·평가 표현, 격식 높은 문어체

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「~がり」가 결합 가능한 형용사 5개 이상 즉시 말할 수 있다
• ☐ 「~がり」와 「~がる」의 품사 차이를 설명할 수 있다
• ☐ 본인 감정엔 형용사 직접, 3인칭엔 「~がる」를 쓰는 룰을 안다
• ☐ 「~がり屋(や)」의 친근한 호칭 기능을 안다
• ☐ 「~がち / ~っぽい / ~気味」와의 차이를 한 문장씩으로 설명할 수 있다
• ☐ 「~がる」를 て형·た형·ない형으로 자유롭게 활용할 수 있다
• ☐ JLPT N3 시험에서 「~がり/~がる」 관련 문제 유형을 안다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N3 #일본어문법 #접미사 #성격표현 #がり #がる #がり屋 #寒がり #寂しがり #恥ずかしがり #怖がり #3인칭표현 #감정형용사 #일본어회화 #한국어학습자 #JLPT문법 #중급문법