문형
動詞ます形 + きれない / きらない
의미
다 ~할 수 없다 / 다 ~하지 못하다
급수
JLPT N3 (중급)
출제 빈도
★★★☆☆
난이도
★★★☆☆
〜きらない / 〜きれない — 다 ~할 수 없다 (JLPT N3 기본)
기본심화 보기 →
①뜻
뜻과 쓰임
「~きれない」의 형태로, "다 ~할 수 없다", "완전히 ~할 수 없다"라는 의미입니다. 양이나 정도가 너무 많거나 커서 완료할 수 없음을 나타냅니다.
- 양이나 정도가 너무 커서 끝까지 다 하지 못한다 — 食べきれない (다 먹을 수 없다)
- 「きらない」 는 아직 다 되지 않은 상태를 말한다 — 乾ききらない (덜 말랐다)
②만드는 법
동사 ます형 + きれない / きらない
접속 — 동사 연용형에 접속
품사접속 방법예
ます형 + きれない
食べ + きれない
食べきれない (다 먹을 수 없다)
ます형 + きらない
乾き + きらない
乾ききらない (덜 말랐다)
きれない
다 할 수 없다 (가능의 부정)
양·정도가 너무 커서
きらない
아직 다 되지 않았다 (완료의 부정)
덜 된 상태
바탕 꼴
〜きる
끝까지 다 하다
짚어 둘 것
- 양이나 정도의 한계 표현
- きれる의 부정형
③예문으로 익히기
예문
- 量が多すぎて、食べきれない。양이 너무 많아서 다 먹을 수 없다. — 식사양이 많아 완식이 불가능한 상황
- 星が多くて数えきれない。별이 많아서 다 셀 수 없다. — 묘사수가 너무 많아 세는 것이 불가능한 상황
- 買いすぎて、冷蔵庫に入りきらない。너무 많이 사서 냉장고에 다 들어가지 않는다. — 집안일자동사에는 「きらない」가 붙습니다.
- 悲しみをこらえきれず、涙が流れた。슬픔을 다 참을 수 없어 눈물이 흘렀다. — 감정「きれず」로 이어 다음 일을 잇기도 합니다.
- この本は分厚くて、一週間では読みきれない。이 책은 두꺼워서 일주일에는 다 읽을 수 없다. — 독서책의 분량이 많아 기간 내 완독이 어려운 상황
- 一人では持ちきれない荷物だ。혼자서는 다 들 수 없는 짐이다. — 이사혼자 감당하기 어려운 물리적 한계를 표현
- 本日中にすべてのご注文を処理しきれない可能性がございます。오늘 안에 모든 주문을 다 처리하지 못할 가능성이 있습니다. — 정중정중형(です·ます) 예문
장면별 예문
일본어한국어 해석
- こんなにたくさん、食べきれないよ。이렇게 많이는 다 못 먹어.
- 星が多すぎて数えきれない。별이 너무 많아 다 셀 수 없다.
- 感謝してもしきれません。아무리 감사해도 모자랍니다.
회화
장면 1 — 너무 많은 짐
A
「この荷物、一人では持ちきれないよ。」
이 짐, 혼자서는 다 들 수 없어.
B
「手伝おうか。二人なら大丈夫だよ。」
도와줄까? 둘이면 괜찮을 거야.
장면 2 — 먹을 수 없는 양
A
「こんなに多い料理、食べきれないよ。」
이렇게 많은 요리, 다 먹을 수 없어.
B
「残りは持ち帰りましょう。」
나머지는 싸 가지고 가요.
A
「では、包んでもらいましょうか。」
그럼 싸 달라고 할까요?
B
「はい、そうしましょう。」
네, 그렇게 합시다.
④참고
어휘
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자발음 | 의미 | 품사 |
|---|---|---|
| 食べる | 먹다 | 동사 |
| 数える | 세다 | 동사 |
| 待つ | 기다리다 | 동사 |
| 量 | 양 | 명사 |
| 我慢 | 참음 | 명사 |
용어 풀이
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
용어쉬운 풀이예시
복합동사
동사 둘을 이은 동사
食べきる (다 먹다)
가능형 부정
할 수 없다는 꼴
きれない (다 ~할 수 없다)
ます형
ます가 붙는 꼴
食べます → 食べ (먹습니다)
기본심화 보기 →