| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~きり (動詞 た형 + きり / 名詞・数量 + きり) |
| 의미 | ~한 채로 / ~한 이후 줄곧 / ~뿐 (지속·한정·한계) |
| 급수 | JLPT N3 (중급 필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (3가지 용법 구분이 핵심) |
JLPT N3 1단계 학습 〜きり
1단계 학습2단계 실전 보기 →
〜きり — 다른 표기·꼴
| 종류 | 표기 | 읽기 | 차이 |
| 활용형 | 〜たきり | たきり～ | 동사 た형에 접속하여 '~한 채로', '~한 이후 쭉'이라는 의미를 나타냅니다. |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| た형 | 동사의 과거형 (「~た/~だ」로 끝나는 형태) | 寝(ね)る → 寝(ね)た / 出(で)る → 出(で)た |
| 지속 용법 | "~한 채로 (그 상태가 계속되고 있음)" | 寝(ね)たきり (누운 채로 계속) |
| 한정 용법 | "~뿐, 오직 ~만" (그것 이외의 다른 것은 없음) | 二人(ふたり)きり (오직 둘만) |
| 한계 용법 | "이번 한 번만" (마지막 한 번이라는 뜻) | これきり (이번 한 번만) |
| たきり~ない | "~한 이후 줄곧 ~하지 않다" (부정 지속) | 出(で)かけたきり帰(かえ)ってこない (나간 채 돌아오지 않음) |
| 수량+きり | "딱 그만큼뿐" (수량을 강조하여 한정) | 千円(せんえん)きり (천 엔뿐) |
| 회화 축약 | 회화에서 「きり」를 「っきり」로 짧게 발음하기도 함 | これっきり (강조된 회화체) |
| だけ / しか~ない | 「~뿐」에 해당하는 유사 표현들 | 一人(ひとり)だけ / 一人(ひとり)しかいない |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 표현 | これっきりだよ (이번 한 번뿐이야) |
| 서면체 | 글이나 공식 문장에서 쓰는 표현 | 出(で)かけたきり音信(おんしん)不通(ふつう)である。 |
📌 문형: ~きり
✅ 의미 (3가지 용법)
기본 의미
「~きり」 ＝ ~한 채로 / ~뿐 / 이번 한 번만
「~きり」는 3가지 용법을 가지며 각각 접속 형태와 뉘앙스가 다릅니다. 이 세 가지를 구분하는 것이 학습의 핵심입니다.
| 용법 | 의미 | 접속 | 대표 예 |
| ① 지속 (~한 채로) | 그 상태가 계속되고 있다 | た형 + きり | 寝(ね)たきり / 立(た)ったきり |
| ② 한정 (오직 ~만) | "둘만・하나만"과 같이 그것 외에는 없음 | 명사・수량 + きり | 二人(ふたり)きり / 一人(ひとり)きり |
| ③ 한계 (이번 한 번만) | "이번이 마지막・더 이상 없음" | これ・それ・あれ + きり | これきり / 今回(こんかい)きり |
🔑 특별 패턴: 「~たきり~ない」 (~한 이후 줄곧 ~하지 않다)
- 지속 용법의 가장 빈출 패턴 — 앞 사건 이후 예상되던 다음 행동이 일어나지 않음
- 예: 出(で)かけたきり、帰(かえ)ってこない。 → 나간 채로 돌아오지 않는다.
- 예: 彼(かれ)は去年会(きょねんあ)ったきり、連絡(れんらく)がない。 → 그와는 작년에 만난 이후로 연락이 없다.
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
動詞(동사) た형 + きり (지속) / 名詞・수량 + きり (한정) / これ・それ・あれ + きり (한계)📌 핵심: 접속 형태만 봐도 용법을 구분할 수 있음 — た형+きり=지속, 명사+きり=한정, これ/それ+きり=한계
| 구분 | 만드는 방법 | 예시 |
| ① 동사 (지속) | た형 + きり | 寝(ね)る → 寝(ね)たきり / 立(た)つ → 立(た)ったきり |
| ② 명사 (한정) | 명사 + きり | 二人(ふたり) → 二人(ふたり)きり / 一人(ひとり) → 一人(ひとり)きり |
| ③ 수량 (한정) | 수량 + きり | 千円(せんえん)きり / 三日(みっか)きり |
| ④ 지시어 (한계) | これ・それ・あれ + きり | これきり / 今回(こんかい)きり / 今日(きょう)きり |
| ⑤ 회화 강조형 | 「っきり」로 발음 강화 | これっきり / 二人(ふたり)っきり — 감정 실린 회화체 |
🔧 동사 그룹별 た형 → ~たきり 만들기
- 먼저 그룹별 た형을 만들고 「きり」를 붙입니다.
| 그룹 | 규칙 | 예시 |
| 1그룹 (5단동사) |
う・つ・る → ったきり | 立(た)つ → 立(た)ったきり / 座(すわ)る → 座(すわ)ったきり |
| む・ぶ・ぬ → んだきり | 飲(の)む → 飲(の)んだきり / 死(し)ぬ → 死(し)んだきり | |
| く → いたきり / す → したきり | 行(い)く → 行(い)ったきり (예외) / 話(はな)す → 話(はな)したきり | |
| 2그룹 (1단동사) |
る 떼고 + たきり | 寝(ね)る → 寝(ね)たきり / 出(で)る → 出(で)たきり / 見(み)る → 見(み)たきり |
| 3그룹 (변격동사) |
불규칙 활용 | する → したきり / 来(く)る → 来(き)たきり |
📋 빈출 「~きり」 표현 20개 완전 도표
- N3에서 자주 등장하는 「~きり」 표현 20개 — 용법별 정리
| 용법 | 원형 | ~きり형 | 의미 |
| 지속 | 寝(ね)る | 寝(ね)たきり | 누운 채로 계속 (건강 관련) |
| 지속 | 出(で)かける | 出(で)かけたきり | 외출한 채 |
| 지속 | 立(た)つ | 立(た)ったきり | 선 채로 계속 |
| 지속 | 座(すわ)る | 座(すわ)ったきり | 앉은 채로 계속 |
| 지속 | 閉(と)じる | 閉(と)じたきり | 닫힌 채로 계속 |
| 지속 | 行(い)く | 行(い)ったきり | 간 채로 (돌아오지 않음) |
| 지속 | 会(あ)う | 会(あ)ったきり | 만난 이후로 (연락 없음) |
| 지속 | 見(み)る | 見(み)たきり | 본 이후로 (다시 못 봄) |
| 지속 | 貸(か)す | 貸(か)したきり | 빌려준 채로 (돌려받지 못함) |
| 지속 | 言(い)う | 言(い)ったきり | 말한 이후로 (그 뒤 침묵) |
| 한정 | 一人(ひとり) | 一人(ひとり)きり | 오직 혼자만 |
| 한정 | 二人(ふたり) | 二人(ふたり)きり | 오직 둘만 |
| 한정 | 三人(さんにん) | 三人(さんにん)きり | 오직 셋만 |
| 한정 | 千円(せんえん) | 千円(せんえん)きり | 천 엔뿐 (가진 돈) |
| 한정 | 一度(いちど) | 一度(いちど)きり | 단 한 번뿐 (인생에서) |
| 한정 | 三日(みっか) | 三日(みっか)きり | 사흘뿐 |
| 한계 | これ | これきり / これっきり | 이번 한 번만 |
| 한계 | それ | それきり | 그것을 마지막으로 |
| 한계 | 今回(こんかい) | 今回(こんかい)きり | 이번만 (다음은 없음) |
| 한계 | 今日(きょう) | 今日(きょう)きり | 오늘까지만 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역 (3용법 골고루)
- 祖母(そぼ)は事故(じこ)以来(いらい)、寝(ね)たきりだ。 〔지속〕
- → 할머니는 사고 이후 계속 누워만 계신다.
- 彼(かれ)は去年(きょねん)会(あ)ったきり、連絡(れんらく)がない。 〔지속+~ない〕
- → 그와는 작년에 만난 이후 줄곧 연락이 없다.
- 今日(きょう)は二人(ふたり)きりでゆっくり話(はな)そう。 〔한정〕
- → 오늘은 둘이서만 천천히 이야기하자.
- 財布(さいふ)には千円(せんえん)きりしか入(はい)っていない。 〔한정〕
- → 지갑에는 천 엔밖에 들어 있지 않다.
- 迷惑(めいわく)をかけるのは今回(こんかい)きりにしてください。 〔한계〕
- → 폐를 끼치는 건 이번 한 번만으로 해 주세요.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 | 용법 |
| ドアが閉(と)まったきり、開(あ)かなくなった。 | 문이 닫힌 채로 열리지 않게 되었다. | 지속 |
| 本(ほん)を貸(か)したきり、返(かえ)してもらっていない。 | 책을 빌려준 이후로 돌려받지 못하고 있다. | 지속 |
| 一人(ひとり)きりで暮(く)らすのは寂(さび)しい。 | 혼자서만 사는 것은 외롭다. | 한정 |
| 人生(じんせい)は一度(いちど)きりだから、後悔(こうかい)しないように。 | 인생은 단 한 번뿐이니 후회하지 않도록. | 한정 |
| もう嘘(うそ)をつくのはこれっきりにしよう。 | 더 이상 거짓말하는 건 이번을 마지막으로 하자. | 한계 |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 寝る | ねる | 자다, 눕다 | 2그룹 동사 |
| 祖母 | そぼ | 할머니 (자기 쪽) | 명사 |
| 事故 | じこ | 사고 | 명사 |
| 以来 | いらい | 이래, ~한 이후 | 명사・조사적 |
| 出かける | でかける | 외출하다 | 2그룹 동사 |
| 帰る | かえる | 돌아오다 | 1그룹 동사 |
| 連絡 | れんらく | 연락 | 명사・する 동사 |
| 会う | あう | 만나다 | 1그룹 동사 |
| 貸す | かす | 빌려주다 | 1그룹 동사 |
| 返す | かえす | 돌려주다 | 1그룹 동사 |
| 閉まる | しまる | 닫히다 (자동사) | 1그룹 동사 |
| 開く | あく | 열리다 (자동사) | 1그룹 동사 |
| 二人 | ふたり | 두 사람 | 명사・수량 |
| 一人 | ひとり | 한 사람 | 명사・수량 |
| 財布 | さいふ | 지갑 | 명사 |
| 千円 | せんえん | 천 엔 | 수량 명사 |
| 迷惑 | めいわく | 폐, 성가심 | 명사・な형용사 |
| 今回 | こんかい | 이번 | 명사 |
| 人生 | じんせい | 인생 | 명사 |
| 一度 | いちど | 한 번 | 수량 명사 |
| 後悔 | こうかい | 후회 | 명사・する 동사 |
| 嘘 | うそ | 거짓말 | 명사 |
| 寂しい | さびしい | 외롭다, 쓸쓸하다 | い형용사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 캐주얼 회화와 비즈니스 정중체(공식적이고 정중한 표현) 두 장면을 비교
시나리오 1: 친구와 오랜만의 안부
| 화자 | 일본어 |
| A | 「久(ひさ)しぶり！去年(きょねん)の忘年会(ぼうねんかい)で会(あ)ったきりだよね？」 |
| B | 「そうそう！あの日以来(ひいらい)、まったく連絡(れんらく)取(と)ってなかったね。」 |
| A | 「今日(きょう)は二人(ふたり)きりで、ゆっくり話(はな)そうよ。」 |
| B | 「うん。人生(じんせい)は一度(いちど)きりだし、後悔(こうかい)しない程度(ていど)に楽(たの)しもう。」 |
한국어 번역:
A: 오랜만이야! 작년 송년회에서 만난 이후로 처음이지?
B: 맞아 맞아! 그날 이후로 전혀 연락 못 했네.
A: 오늘은 우리 둘이서만 천천히 얘기하자.
B: 응. 인생은 단 한 번뿐이니 후회 없이 즐기자.
📌 포인트: 「会(あ)ったきり」(지속) / 「二人(ふたり)きり」(한정) / 「一度(いちど)きり」(한정) 3용법이 한 대화에 모두 등장
시나리오 2: 회사에서 마지막 부탁
| 화자 | 일본어 |
| 部下(ぶか) | 「部長(ぶちょう)、また残業(ざんぎょう)をお願(ねが)いしてもよろしいでしょうか。」 |
| 部長(ぶちょう) | 「わかった。ただし、今回(こんかい)きりにしてほしい。」 |
| 部下(ぶか) | 「かしこまりました。次回(じかい)からは事前(じぜん)に調整(ちょうせい)いたします。」 |
| 部長(ぶちょう) | 「頼(たの)むよ。これきりという前提(ぜんてい)でお願(ねが)いする。」 |
한국어 번역:
부하: 부장님, 또 야근을 부탁드려도 될까요?
부장: 알겠어. 다만 이번 한 번만으로 해줬으면 해.
부하: 잘 알겠습니다. 다음부터는 미리 조율하겠습니다.
부장: 부탁하네. 이번을 마지막으로 한다는 전제로 부탁하지.
📌 포인트: 「今回(こんかい)きり」・「これきり」의 한계 용법 — 부드럽지만 단호한 거절의 의미
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 息子(むすこ)は部屋(へや)に入(はい)ったきり、出(で)てこない。 | 아들은 방에 들어간 채로 나오지 않는다. |
| この味(あじ)は生(う)まれてから一度(いちど)きりだ。 | 이 맛은 태어나서 딱 한 번 경험하는 맛이다. |
| 今日(きょう)は家族(かぞく)きりで過(す)ごしたい。 | 오늘은 가족끼리만 보내고 싶다. |
| 財布(さいふ)に五百円(ごひゃくえん)きりしかない。 | 지갑에 오백 엔밖에 없다. |
| 寝坊(ねぼう)するのはこれっきりにしよう。 | 늦잠 자는 건 이번이 마지막이야. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 先方(せんぽう)から一度(いちど)連絡(れんらく)が来(き)たきり、その後(あと)音沙汰(おとさた)がない。 | 상대 회사에서 한 번 연락이 온 이후로 감감무소식이다. |
| この特別(とくべつ)価格(かかく)は今月(こんげつ)きりとなります。 | 이번 특별 가격은 이번 달로 종료됩니다. |
| 部長(ぶちょう)と課長(かちょう)、二人(ふたり)きりで会議(かいぎ)をされています。 | 부장님과 과장님이 단둘이서만 회의 중이십니다. |
| 今回(こんかい)きりの特別(とくべつ)キャンペーンです。 | 이번 한 번뿐인 특별 캠페인입니다. |
| サンプルは一(ひと)つきりお渡(わた)しできます。 | 샘플은 하나만 드릴 수 있습니다. |
🏫 학교
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 先生(せんせい)は説明(せつめい)を始(はじ)めたきり、質問(しつもん)を受(う)け付(つ)けなかった。 | 선생님은 설명을 시작한 채로 질문을 받지 않으셨다. |
| 高校(こうこう)時代(じだい)の友(とも)と卒業(そつぎょう)以来(いらい)会(あ)ったきりだ。 | 고교 시절 친구와는 졸업 이후 딱 한 번 만난 뒤로 그대로다. |
| この試験(しけん)のチャンスは今回(こんかい)きりだ。 | 이 시험의 기회는 이번이 마지막이다. |
| 図書室(としょしつ)には僕(ぼく)一人(ひとり)きりだった。 | 도서실에는 나 혼자뿐이었다. |
| この本(ほん)は三日(みっか)きりしか借(か)りられない。 | 이 책은 사흘만 빌릴 수 있다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →