JLPT N3 2단계 실전 〜きれない
| 문형 | 動詞ます形 + きれない |
| 의미 | 다 ~하지 못하다 / 완전히 ~할 수 없다 |
| 급수 | JLPT N3 (중급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 비교 대상 | 〜きらない / 〜きる / 〜られない / 〜ようがない |
🆚 유사 문형 비교
〜きれない ↔ 〜きらない (아직 다 ~하지 않았다)
아직 덜 됨이다. 「きらない / きれない」 묶음의 대표 문형이다.
| 꼴 |
뜻 |
예 |
| 〜きる | 끝까지 다 ~하다 / 완전히 ~하다 | 読みきる · 疲れきる |
| 〜きれる | 다 ~할 수 있다 (가능) | 食べきれる |
| 〜きれない | 다 ~하지 못하다 | 数えきれない |
| 〜きらない | 아직 다 ~하지 않았다 | 乾ききらない |
보기 — 乾(かわ)ききらない。
〜きれない ↔ 〜きる (끝까지 다 ~하다)
다 해냄을 말하는 긍정 꼴이다.
보기 — 読(よ)みきった。
〜きれない ↔ 〜られない (~할 수 없다)
양과 상관없이 아예 할 수 없음이다.
보기 — 辛(から)くて食(た)べられない。
〜きれない ↔ 〜ようがない (~할 방법이 없다)
방법·수단이 없어 못 한다.
보기 — 連絡(れんらく)しようがない。
⚠️ 주의사항 / 뉘앙스
⚠️ 능력/용량 부족
切れない는 양이나 정도가 너무 많아서 처리 능력을 초과한다는 의미이다. 단순한 불가능이 아니라 과다로 인한 불가능이다.
⚠️ きらない와의 관계
切れない는 격식체, きらない는 구어체이다. 의미는 같다.
⚠️ 한국어 학습자 자주 하는 실수
| ✕ 틀린 표현 |
○ 바른 표현 |
왜 |
| 食(た)べるきれない | 食(た)べきれない | ます형에 붙인다 |
| 辛(から)くて食(た)べきれない (못 먹는 음식) | 辛(から)くて食(た)べられない | 양이 아니라 먹을 수 없을 때는 「られない」 |
| まだ乾(かわ)ききれない (아직 덜 마름) | まだ乾(かわ)ききらない | 아직 덜 됨은 「きらない」 |
| 食(た)べきれないでした | 食(た)べきれませんでした | 정중한 과거는 「ませんでした」 |
❓ 자주 묻는 질문
📖 무엇을 나타내나요?
양이 너무 많거나 정도가 커서 끝까지 다 하지 못한다는 뜻입니다. 「食べきれない」는 다 못 먹는다는 말입니다.
📖 「〜きらない」와 무엇이 다른가요?
「きれない」는 할 수 없음, 「きらない」는 아직 덜 됨입니다. 「乾(かわ)ききらない」는 아직 다 안 말랐다는 뜻입니다.
📖 「待ちきれない」는 무슨 뜻인가요?
「기다릴 수 없을 만큼 설렌다」입니다. 감정이 넘칠 때도 씁니다.
📖 그냥 「食べられない」와는?
「食べられない」는 먹을 수 없음 전체이고, 「食べきれない」는 양이 많아 다는 못 먹음입니다.
🏯 문화 노트
일본 뷔페나 정식집에서는 「食(た)べきれない場合(ばあい)は、お持(も)ち帰(かえ)り用(よう)の容器(ようき)をどうぞ」 같은 안내가 흔합니다.
「感謝(かんしゃ)してもしきれない」(아무리 감사해도 모자라다)는 인사말로도 자주 쓰입니다.
📊 JLPT 출제 정보
| 항목 |
내용 |
| 급수 | N3 |
| 갈래 | 불가능/한계 |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 함께 묻는 것 | 〜きらない · 〜きる · 〜られない · 〜ようがない |
📋 핵심 요약
- 다 ~하지 못하다 — 양·정도가 커서 끝까지 못 함
- ます형 + きれない
- 「きらない」는 아직 덜 됨 — 결이 다르다
- 「られない」는 아예 할 수 없음
- 待ちきれない · 数えきれない 굳은 쓰임
✅ 변환 연습 (일상 ↔ 격식)
일상 회화체
- こんなにたくさん、食(た)べきれないよ。
- → 이렇게 많이는 다 못 먹어.
- 週末(しゅうまつ)が待(ま)ちきれない！
- → 주말이 너무 기다려져!
격식체 (일터·문서)
- 申(もう)し訳(わけ)ございませんが、本日中(ほんじつちゅう)にはすべて対応(たいおう)しきれません。
- → 죄송합니다만 오늘 중에는 모두 대응하지 못합니다.
- 皆様(みなさま)には感謝(かんしゃ)してもしきれません。
- → 여러분께는 아무리 감사드려도 모자랍니다.
📝 연습 문제
- 아래 5문제로 접속(앞뒤 단어의 연결)과 뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)
- Q1. 料理(りょうり)が多(おお)すぎて、食(た)べ＿＿＿＿＿。
- Q2. 정중형은?
- Q3. 아직 덜 됨을 말하는 꼴은?
- Q4. 「待ちきれない」의 뜻은?
- Q5. 명사 앞 꼴의 예는?
📖 정답 보기
Q1. きれない — 다 못 먹습니다.
Q2. きれません — 「食べきれません」입니다.
Q3. きらない — 할 수 없음과 다릅니다.
Q4. 너무 설레서 기다릴 수 없다 — 감정이 넘칩니다.
Q5. 数えきれないほどの星 — 「きれない + 명사」입니다.
🎯 JLPT 기출 변형 문제
- 실제 JLPT N3 문법 파트 모티브 문항 5개 (각 문제별 토글에서 해설 확인)
-
Q. 「宿題(しゅくだい)が多(おお)すぎて、今日中(きょうじゅう)にやり( )。」
① きれない ② きった ③ きる ④ きろう
📖 정답 보기
-
Q. 「明日(あした)の旅行(りょこう)が楽(たの)しみで、待(ま)ち( )。」
① きれない ② きった ③ きらない ④ きって
📖 정답 보기
-
Q. 「きらない」와의 차이로 맞는 것은?
① 「きれない」는 할 수 없음, 「きらない」는 아직 덜 됨 ② 뜻이 같다 ③ 둘 다 가능 ④ 「きらない」가 할 수 없음
📖 정답 보기
정답: ① 「きれない」는 할 수 없음, 「きらない」는 아직 덜 됨
결이 다릅니다.
-
Q. 앞에 오기 알맞은 것은?
① 使(つか)い ② 使(つか)う ③ 使(つか)って ④ 使(つか)った
📖 정답 보기
-
Q. 「辛くて食べ( )」에 알맞은 것은?
① られない ② きれない ③ きらない ④ きった
📖 정답 보기
정답: ① られない
양이 아니라 먹을 수 없습니다.
💡 학습 팁
1.양이 너무 많아 다 할 수 없다는 과다/초과의 의미이다
2.食べ切れない(다 못 먹다), 数え切れない(셀 수 없이 많다)
3.단순 불가능(できない)과 달리 과다로 인한 불가능이다
4.数え切れないほど(셀 수 없을 정도로)는 빈출 표현이다
| 문형 |
뜻 |
이 문형과의 관계 |
| 〜きらない | 아직 다 ~하지 않았다 | 아직 덜 됨이다. 「きらない / きれない」 묶음의 대표 문형이다. |
| 〜きる | 끝까지 다 ~하다 | 다 해냄을 말하는 긍정 꼴이다. |
| 〜られない | ~할 수 없다 | 양과 상관없이 아예 할 수 없음이다. |
| 〜ようがない | ~할 방법이 없다 | 방법·수단이 없어 못 한다. |
📅 학습 관리
| 단계 |
할 일 |
가늠 |
| 1일차 | 의미와 접속 표를 읽고 예문을 소리 내어 읽기 | 접속 규칙을 보지 않고 말할 수 있다 |
| 2일차 | 회화를 역할을 바꿔 두 번씩 읽기 | 입에 붙는다 |
| 3일차 | 연습 문제와 기출 변형을 풀고 틀린 것만 다시 보기 | 10문제 중 8개 이상 |
| 1주 뒤 | 유사 문형과 섞어 놓고 가려내기 | 차이를 한 줄로 말할 수 있다 |
🔍 검색 키워드
JLPT N3 문법 · きれない · 切れない · きらない 차이 · 食べきれない · N3 문법 연습문제