| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~くても (い형용사 어간 + くても) |
| 의미 | ~해도 / ~하더라도 / 비록 ~해도 |
| 급수 | JLPT N3 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★☆☆☆ (접속(앞뒤 단어를 연결하는 방법)은 쉽지만, 다른 품사 양보형과 묶어서 이해해야 함) |
JLPT N3 1단계 학습 ~くても
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 어간 | 단어 모양에서 변하지 않는 부분 | 高(たか)い의 「高」 |
| 활용 | 동사·형용사가 형태를 바꾸는 것 | 高(たか)い → 高(たか)くても |
| 접속 | 앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지 | 어간 + くても → ~くても |
| い형용사 | 「い」로 끝나는 형용사 | 安(やす)い, 高(たか)い, おいしい |
| な형용사 | 명사를 꾸밀 때 「な」가 붙는 형용사 | 静(しず)かな, 便利(べんり)な |
| 양보 | 앞 내용을 인정하면서도 뒤에 다른 결과가 오는 것 | 高(たか)くても、買(か)う (비싸도 산다) |
| 역접 | 앞과 반대되는 결과가 이어지는 것 | 寒(さむ)くても、出(で)かける (추워도 외출한다) |
| 예외 | 규칙에 맞지 않는 특별한 경우 | いい(좋다) → 良(よ)くても (い가 よ로 바뀜) |
| 부정형 | "~하지 않다 / ~지 않다" 형태 | 高(たか)くない → 高(たか)くなくても |
| 가정 양보 | "만약 ~해도"라고 가정해서 양보하는 것 | 明日(あした)雨(あめ)でも、行(い)く |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 표현 | 高(たか)くても買(か)うよ |
| 문어체 | 글에서 쓰는 격식 있는 표현 | いかに困難(こんなん)であっても |
| 극단적 가정 | 아주 심한 경우를 예로 드는 것 | どんなに高(たか)くても |
📌 문형: ~くても
✅ 의미
기본 의미
「~くても」 ＝ ~해도 / ~하더라도 / 비록 ~해도
い형용사 양보 표현 — 앞의 い형용사 상태가 성립하더라도, 뒤에 그것과 반대되거나 영향을 받지 않는 결과가 이어진다는 의미를 나타냅니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 역접 양보 (~해도 그래도) | "앞 상태가 성립해도 뒤 결과는 변하지 않음" | 高(たか)くても、買(か)う。 (비싸도 산다.) |
| 가정 양보 | "만약 ~해도" (아직 일어나지 않은 상황을 가정) | 明日(あした)寒(さむ)くても、行(い)く。 (내일 추워도 간다.) |
| 극단적 가정 | "아무리 ~해도" (どんなに / いくら와 자주 결합) | どんなに難(むずか)しくても、やる。 (아무리 어려워도 한다.) |
- 뒷 문장 자유도 — 의지("~하겠다"), 결정, 사실 묘사, 명령·의뢰까지 자연스럽게 가능
- 핵심 포인트 — 「い」를 「く」로 바꾸고 「ても」를 붙이는 것이 전부
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
い형용사 어간(단어의 변하지 않는 부분) + くても📌 핵심: い → く + ても — 끝의 「い」를 「く」로 바꾸고 「ても」를 붙이면 끝.
📊 い형용사 ~くても 만드는 법
| 사전형 | 어간 | ~くても형 | 의미 |
| 高(たか)い | 高(たか) | 高(たか)くても | 비싸도 |
| 安(やす)い | 安(やす) | 安(やす)くても | 싸도 |
| 忙(いそが)しい | 忙(いそが)し | 忙(いそが)しくても | 바빠도 |
| 寒(さむ)い | 寒(さむ) | 寒(さむ)くても | 추워도 |
| いい (예외) | 良(よ) | 良(よ)くても | 좋아도 (い→よ 변형) |
🔧 다른 품사의 양보 표현 「~ても」 묶음
- 「~くても」(い형용사)는 큰 그림인 「~ても」 양보 표현의 일부입니다. 다른 품사도 함께 익히면 활용 폭이 넓어집니다.
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| い형용사 | 어간 + くても | 高(たか)い → 高(たか)くても |
| 동사 | て형 + も | 行(い)く → 行(い)っても / 食(た)べる → 食(た)べても |
| な형용사 | 어간 + でも | 静(しず)か → 静(しず)かでも |
| 명사 | 명사 + でも | 雨(あめ) → 雨(あめ)でも |
| 부정형 ("~지 않다" 형태) | ～なくても | 高(たか)くない → 高(たか)くなくても |
🚫 부정형 「~くなくても」 깊이 보기
- "~지 않더라도"라는 부정 양보는 「い」 → 「くない」 → 「くなくても」 순으로 만듭니다.
| 사전형 | 부정형 | 부정 양보형 |
| 高(たか)い | 高(たか)くない | 高(たか)くなくても (비싸지 않아도) |
| おいしい | おいしくない | おいしくなくても (맛있지 않아도) |
| 忙(いそが)しい | 忙(いそが)しくない | 忙(いそが)しくなくても (바쁘지 않아도) |
| いい (예외) | 良(よ)くない | 良(よ)くなくても (좋지 않아도) |
- このバッグは高(たか)くなくても、品質(ひんしつ)がいい。 → 이 가방은 비싸지 않아도 품질이 좋다.
- 味(あじ)が良(よ)くなくても、安(やす)ければ売(う)れる。 → 맛이 좋지 않아도 싸면 팔린다.
📋 빈출 い형용사 25개 ~くても 완전 도표
- N3 빈출 い형용사 25개 — 사전형 → ~くても형까지 한눈에
| 사전형 | ~くても형 | 의미 |
| 高(たか)い | 高(たか)くても | 비싸도 / 높아도 |
| 安(やす)い | 安(やす)くても | 싸도 |
| 忙(いそが)しい | 忙(いそが)しくても | 바빠도 |
| 難(むずか)しい | 難(むずか)しくても | 어려워도 |
| 易(やさ)しい | 易(やさ)しくても | 쉬워도 |
| 寒(さむ)い | 寒(さむ)くても | 추워도 |
| 暑(あつ)い | 暑(あつ)くても | 더워도 |
| 熱(あつ)い | 熱(あつ)くても | 뜨거워도 |
| 冷(つめ)たい | 冷(つめ)たくても | 차가워도 |
| 遠(とお)い | 遠(とお)くても | 멀어도 |
| 近(ちか)い | 近(ちか)くても | 가까워도 |
| 大(おお)きい | 大(おお)きくても | 커도 |
| 小(ちい)さい | 小(ちい)さくても | 작아도 |
| 古(ふる)い | 古(ふる)くても | 낡아도 / 오래되어도 |
| 新(あたら)しい | 新(あたら)しくても | 새것이어도 |
| おいしい | おいしくても | 맛있어도 |
| まずい | まずくても | 맛없어도 |
| 楽(たの)しい | 楽(たの)しくても | 즐거워도 |
| 悲(かな)しい | 悲(かな)しくても | 슬퍼도 |
| 痛(いた)い | 痛(いた)くても | 아파도 |
| 眠(ねむ)い | 眠(ねむ)くても | 졸려도 |
| 怖(こわ)い | 怖(こわ)くても | 무서워도 |
| 恥(は)ずかしい | 恥(は)ずかしくても | 부끄러워도 |
| 面白(おもしろ)い | 面白(おもしろ)くても | 재미있어도 |
| いい (예외) | 良(よ)くても | 좋아도 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- この時計(とけい)は高(たか)くても、絶対(ぜったい)に買(か)いたい。
- → 이 시계는 비싸도 꼭 사고 싶다.
- どんなに忙(いそが)しくても、家族(かぞく)との時間(じかん)は大切(たいせつ)にする。
- → 아무리 바빠도 가족과의 시간은 소중히 한다.
- 外(そと)が寒(さむ)くても、毎朝(まいあさ)ジョギングを続(つづ)けている。
- → 밖이 추워도 매일 아침 조깅을 계속하고 있다.
- 少(すこ)し難(むずか)しくても、最後(さいご)まで挑戦(ちょうせん)してみよう。
- → 조금 어려워도 끝까지 도전해 보자.
- このカフェのコーヒーは安(やす)くなくても、味(あじ)が本物(ほんもの)だ。
- → 이 카페의 커피는 싸지 않아도 맛이 진짜다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 体(からだ)が痛(いた)くても、試合(しあい)には出(で)るつもりだ。 | 몸이 아파도 시합에는 나갈 생각이다. |
| 道(みち)が遠(とお)くても、歩(ある)いて行(い)きます。 | 길이 멀어도 걸어서 갑니다. |
| どんなに眠(ねむ)くても、宿題(しゅくだい)を終(お)わらせる。 | 아무리 졸려도 숙제를 끝낸다. |
| この本(ほん)は少(すこ)し古(ふる)くても、内容(ないよう)は今(いま)でも役(やく)に立(た)つ。 | 이 책은 조금 낡았어도 내용은 지금도 도움이 된다. |
| たとえ怖(こわ)くても、真実(しんじつ)を話(はな)すべきだ。 | 설령 무섭더라도 진실을 말해야 한다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 時計 | とけい | 시계 | 명사 |
| 絶対 | ぜったい | 절대로 / 꼭 | 부사 |
| 忙しい | いそがしい | 바쁘다 | い형용사 |
| 家族 | かぞく | 가족 | 명사 |
| 大切 | たいせつ | 소중함 | な형용사 |
| 寒い | さむい | 춥다 | い형용사 |
| 毎朝 | まいあさ | 매일 아침 | 명사 |
| 続ける | つづける | 계속하다 | 2그룹 동사 |
| 難しい | むずかしい | 어렵다 | い형용사 |
| 最後 | さいご | 마지막 | 명사 |
| 挑戦 | ちょうせん | 도전 | 명사 / する동사 |
| 安い | やすい | 싸다 | い형용사 |
| 味 | あじ | 맛 | 명사 |
| 本物 | ほんもの | 진짜 | 명사 |
| 体 | からだ | 몸 | 명사 |
| 痛い | いたい | 아프다 | い형용사 |
| 試合 | しあい | 시합 | 명사 |
| 道 | みち | 길 | 명사 |
| 遠い | とおい | 멀다 | い형용사 |
| 眠い | ねむい | 졸리다 | い형용사 |
| 古い | ふるい | 낡다 / 오래되다 | い형용사 |
| 内容 | ないよう | 내용 | 명사 |
| 役に立つ | やくにたつ | 도움이 되다 | 관용 표현 |
| 怖い | こわい | 무섭다 | い형용사 |
| 真実 | しんじつ | 진실 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 캐주얼 회화와 비즈니스 정중체(공식적이고 정중한 표현) 두 장면을 비교
시나리오 1: 친구와 쇼핑
| 화자 | 일본어 |
| A | 「このバッグ、ちょっと高(たか)いね。」 |
| B | 「うん、でも私(わたし)は高(たか)くても買(か)うつもり。」 |
| A | 「えー、本気(ほんき)？」 |
| B | 「うん、デザインが好(す)きだから、少(すこ)し高(たか)くても気(き)にしない。」 |
한국어 번역:
A: 이 가방, 좀 비싸네.
B: 응, 그래도 나는 비싸도 살 생각이야.
A: 어, 진심이야?
B: 응, 디자인이 마음에 들어서 좀 비싸도 신경 안 써.
📌 포인트: 친구 간 캐주얼 회화에서 「~くても」가 화자의 강한 의지를 자연스럽게 표현
시나리오 2: 비즈니스 (어려운 업무)
| 화자 | 일본어 |
| 上司(じょうし) | 「このプロジェクト、少(すこ)し難(むずか)しいですが、お願(ねが)いできますか。」 |
| 部下(ぶか) | 「はい、どんなに難(むずか)しくても、全力(ぜんりょく)で取(と)り組(く)みます。」 |
| 上司(じょうし) | 「ありがとう。スケジュールが厳(きび)しくても、無理(むり)はしないでくださいね。」 |
한국어 번역:
상사: 이 프로젝트, 조금 어렵지만 부탁할 수 있을까요?
부하: 네, 아무리 어려워도 전력으로 임하겠습니다.
상사: 고마워요. 일정이 빡빡해도 무리는 하지 마세요.
📌 포인트: 비즈니스에서는 「どんなに~くても」 형태로 결의·각오를 정중하게 전달
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 外(そと)が暑(あつ)くても、エアコンはつけない。 | 밖이 더워도 에어컨은 켜지 않는다. |
| 料理(りょうり)がまずくても、文句(もんく)は言(い)わない。 | 요리가 맛없어도 불평은 하지 않는다. |
| 体(からだ)が痛(いた)くても、毎日(まいにち)運動(うんどう)する。 | 몸이 아파도 매일 운동한다. |
| どんなに眠(ねむ)くても、最後(さいご)まで本(ほん)を読(よ)む。 | 아무리 졸려도 끝까지 책을 읽는다. |
| 天気(てんき)が悪(わる)くても、散歩(さんぽ)に出(で)かける。 | 날씨가 나빠도 산책하러 나간다. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 納期(のうき)が厳(きび)しくても、品質(ひんしつ)は妥協(だきょう)しません。 | 납기가 빡빡해도 품질은 타협하지 않습니다. |
| どんなに忙(いそが)しくても、お客様(きゃくさま)の対応(たいおう)を最優先(さいゆうせん)にします。 | 아무리 바빠도 고객 응대를 최우선으로 합니다. |
| コストが高(たか)くても、安全性(あんぜんせい)を確保(かくほ)する必要(ひつよう)があります。 | 비용이 높아도 안전성을 확보할 필요가 있습니다. |
| 条件(じょうけん)が良(よ)くても、慎重(しんちょう)に検討(けんとう)させていただきます。 | 조건이 좋아도 신중하게 검토하겠습니다. |
| スケジュールが苦(くる)しくても、納期(のうき)を守(まも)ります。 | 일정이 빡빡해도 납기를 지키겠습니다. |
🏫 학교
| 일본어 | 한국어 해석 |
| テストが難(むずか)しくても、最後(さいご)まで諦(あきら)めない。 | 시험이 어려워도 끝까지 포기하지 않는다. |
| 宿題(しゅくだい)が多(おお)くても、毎日(まいにち)きちんと終(お)わらせる。 | 숙제가 많아도 매일 제대로 끝낸다. |
| 授業(じゅぎょう)がつまらなくても、ちゃんとノートを取(と)る。 | 수업이 재미없어도 제대로 필기한다. |
| 成績(せいせき)が良(よ)くなくても、努力(どりょく)はやめない。 | 성적이 좋지 않아도 노력은 그만두지 않는다. |
| 学校(がっこう)が遠(とお)くても、毎日(まいにち)歩(ある)いて通(かよ)う。 | 학교가 멀어도 매일 걸어서 다닌다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →