JLPT N3 2단계 실전 ~くても

📌 한눈에 보기
문형	~くても (い형용사 어간 + くても)
의미	~해도 / ~하더라도 / 비록 ~해도
급수	JLPT N3 (필수)
출제 빈도	★★★★☆
비교 대상	~ても (동사) / ~でも (な형용사·명사) / ~のに / ~けど / ~たとしても / ~としても

 

 

---

🆚 양보 표현 비교 (~くても / ~ても / ~でも)

• 「~くても」는 더 큰 양보 표현 「~ても」 묶음의 일원입니다. 품사에 따라 형태가 달라집니다.

📊 품사별 양보 표현 비교표

품사	형태	예문	의미
い형용사	~くても (어간 + くても)	高(たか)くても買(か)う。	비싸도 산다.
동사	~ても (て형 + も)	雨(あめ)が降(ふ)っても行(い)く。	비가 와도 간다.
な형용사	~でも (어간 + でも)	静(しず)かでも気(き)になる。	조용해도 신경 쓰인다.
명사	~でも (명사 + でも)	雨(あめ)でも出(で)かける。	비라도(비가 와도) 외출한다.

🧭 한국어 "~해도/~하더라도" 판단 흐름도

• 한국어 "~해도"를 일본어로 옮길 때의 결정 트리 (양보 표현만 다룸)

한국어 "~해도/~하더라도"를 일본어로?
├─ 앞이 い형용사 (안 끝의 「い」 확인)? → ~くても ★ 이 문형!
├─ 앞이 동사? → て형 + も = ~ても
├─ 앞이 な형용사? → 어간 + でも
└─ 앞이 명사? → 명사 + でも
   ※ 「いい」는 예외 → 良(よ)くても (い→よ 변형)

🔍 동일 상황 비교: "조건이 ~해도 결정은 변하지 않는다"

• 같은 의미를 다른 양보 표현으로 어떻게 바꿔 쓰는지 비교

표현	예문	뉘앙스
~くても (い형용사)	値段(ねだん)が高(たか)くても、これを買(か)う。	가격이라는 い형용사 상태가 어떻든 결정 불변
~でも (명사)	高(こう)い値段(ねだん)でも、これを買(か)う。	명사 형태로 바꿔 양보 (조금 더 무겁고 격식)
~のに	値段(ねだん)が高(たか)いのに、買(か)ってしまった。	이미 일어난 사실의 역접 + 화자의 불만·놀람 뉘앙스
~けど	高(たか)いけど、買(か)う。	단순 역접, 가장 가볍고 회화적

 

---

⏰ 유사 표현과의 비교 (~のに / ~けど / ~たとしても / ~としても)

• 가정성(만약 ~해도라는 의미가 있는지) 유무와 격식(공식적·정중한 정도) 차이를 한 표로 정리

표현	의미	가정성	사용 예	「~くても」와의 차이
~くても	~해도 / ~하더라도	○ 있음 (가정·사실 모두)	高(たか)くても買(か)う。	기준이 되는 い형용사 양보
~のに	~인데 / ~한데도	× 없음 (이미 일어난 사실)	高(たか)いのに、買(か)ってしまった。	화자의 불만·아쉬움·놀람 뉘앙스 포함
~けど / ~けれど	~지만 / ~인데	△ 약함	高(たか)いけど、買(か)う。	가장 가벼운 회화체(일상 대화 표현), 단순 역접
~たとしても	~한다고 해도	○ 강한 가정	高(たか)かったとしても、買(か)うだろう。	가정성을 한층 강조하는 격식체(공식·정중)
~としても	~라고 해도	○ 가정	事実(じじつ)だとしても、許(ゆる)せない。	명사·동사 사전형에 자주 붙는 글말 표현

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 「いい」는 예외 — 良(よ)くても

• 「いい」는 활용할 때 어간이 「よ」로 바뀝니다.
• ✔ 良(よ)くても (좋아도)
• ❌ いくても (틀린 형태)

📌 な형용사·명사는 「~でも」

• な형용사와 명사에는 「~くても」를 쓸 수 없습니다. 「~でも」를 써야 합니다.
• ❌ 静(しず)かくても
• ✔ 静(しず)かでも (조용해도)

📌 「どんなに / いくら / たとえ」와 강한 궁합

• "아무리 ~해도 / 설령 ~해도"를 강조할 때 부사와 함께 자주 결합
• 예: どんなに難(むずか)しくても、やる。 (아무리 어려워도 한다.)
• 예: たとえ怖(こわ)くても、真実(しんじつ)を話(はな)す。 (설령 무서워도 진실을 말한다.)

📊 시점 타임라인

• 조건 A(い형용사 상태) 성립 ↔ 결과 B(영향 안 받음)의 양보 관계

[A 상태 (い형용사) 성립] ─── ~くても ─── ≠ ───> [B 결과 변하지 않음]

예: [高(たか)い (비싸다)] ─── ~くても ─── ≠ ───> [買(か)う (산다)]
                                                 ※ 가격이 무엇이든 결정 유지

극단적 가정:
[どんなに 難(むずか)しい] ─── ~くても ─── ≠ ───> [やる]
                                                 ※ 정도가 강할수록 의지 강조

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. い를 떼지 않고 「いくても」 형태 사용

• い형용사는 「い」를 「く」로 바꿔서 「くても」를 붙입니다.

• ❌ 高(たか)いても、買(か)う。
• ✔ 高(たか)くても、買(か)う。 → 비싸도 산다.

실수 2. 「いい」를 「いくても」로 활용

• 「いい」는 활용할 때 「よ」로 바뀌는 예외 형용사.

• ❌ いくても、買(か)わない。
• ✔ 良(よ)くても、買(か)わない。 → 좋아도 사지 않는다.

실수 3. な형용사·명사에 「くても」 사용

• な형용사·명사는 「~でも」 — 「~くても」를 쓰면 어색합니다.

• ❌ 便利(べんり)くても、使(つか)わない。 (な형용사에 잘못 사용)
• ✔ 便利(べんり)でも、使(つか)わない。 → 편리해도 쓰지 않는다.

실수 4. 「~くても」와 「~のに」 혼동

• 「~くても」는 가정·일반 양보, 「~のに」는 이미 일어난 사실의 역접 + 감정 포함

• ❌ 高(たか)くても、買(か)ってしまった。 (이미 산 사실 + 후회를 표현하려면 어색)
• ✔ 高(たか)いのに、買(か)ってしまった。 → 비싼데도 사 버렸다. (후회·놀람)

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 문화・회화 메모

일본인 일상 회화에서 「~くても」의 사용 빈도와 문화적 특징을 정리합니다.

• 각오·결의 표현 1순위 — "비싸도 산다", "어려워도 한다"처럼 화자의 의지를 보일 때 빈출
• 비즈니스 결의 표현 — 예: "どんなに難(むずか)しくても、納期(のうき)は必(かなら)ず守(まも)ります" (아무리 어려워도 납기는 반드시 지키겠습니다)
• 관용 표현 「いくら~くても」 — "아무리 ~해도"로 강한 한계 강조, 예: "いくら忙(いそが)しくても、挨拶(あいさつ)は基本(きほん)"
• 드라마·소설의 단골 표현 — 갈등 장면, 결심 장면에서 「たとえ~くても」 빈출 (예: "たとえ離(はな)れても、想(おも)いは変(か)わらない")
• 육아·교육 화법 — 부모가 자녀에게: "嫌(いや)でも、宿題(しゅくだい)はやらなきゃ" (싫어도 숙제는 해야 해)처럼 「~でも」(な형용사)와 함께 자주 등장

 

---

🎓 JLPT N3 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법 1(괄호 채우기), 문법 2(문장 조립), 독해
출제 빈도	★★★★☆ (자주 출제)
관련 출제 표현	「~ても/~でも」와 「~のに」「~けど」와의 구분, い형용사 활용 정확성
학습 우선순위	필수

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	① い형용사 양보(~해도) ② 극단적 가정(아무리 ~해도) ③ 부정 양보(~지 않아도)
뒷문장	의지·결정·의뢰·의문·금지 등 거의 모든 표현 가능
접속 핵심	い → く + ても (「いい」는 예외 → 良(よ)くても)
유사 표현	~ても(동사) / ~でも(な형용사·명사) / ~のに / ~けど / ~たとしても
주의점	な형용사·명사에는 「~でも」, 「いい」는 활용에서 「よ」로 변형

🔄 자주 결합되는 표현

• 「~くても」 + 부사·뒷문장 결합 빈출 콜로케이션(자주 함께 쓰이는 표현 묶음) 6가지

패턴	의미	예문
どんなに ~くても	아무리 ~해도	どんなに高(たか)くても買(か)う。 → 아무리 비싸도 산다.
いくら ~くても	아무리 ~해도 (수량 강조)	いくら忙(いそが)しくても、休憩(きゅうけい)は必要(ひつよう)だ。
たとえ ~くても	설령 ~해도	たとえ怖(こわ)くても、真実(しんじつ)を話(はな)す。
~くても + てください	~해도 ~해 주세요 (정중한 요청)	忙(いそが)しくても、少(すこ)し手伝(てつだ)ってください。
~くても + つもりだ	~해도 ~할 생각이다 (의지)	高(たか)くても、買(か)うつもりだ。
~くても + 必要(ひつよう)はない	~해도 ~할 필요는 없다	少(すこ)し悪(わる)くても、心配(しんぱい)する必要(ひつよう)はない。

 

---

✅ 변환 연습 (일상 ↔ 격식)

일상 회화체(일상 대화 표현)

• 高(たか)くても、買(か)うよ。
• 　→ 비싸도 살 거야.
• どんなに忙(いそが)しくても、ご飯(はん)は食(た)べる。
• 　→ 아무리 바빠도 밥은 먹는다.
• 寒(さむ)くても、出(で)かけよう。
• 　→ 추워도 나가자.

정중・격식 표현 (공식적·정중한 표현)

• 価格(かかく)が高(たか)くても、購入(こうにゅう)させていただきます。
• 　→ 가격이 비싸도 구입하겠습니다.
• どんなにお忙(いそが)しくても、ご対応(たいおう)いただけますと幸(さいわ)いです。
• 　→ 아무리 바쁘셔도 대응해 주시면 감사하겠습니다.
• たとえ条件(じょうけん)が厳(きび)しくても、最善(さいぜん)を尽(つ)くす所存(しょぞん)です。
• 　→ 설령 조건이 빡빡해도 최선을 다할 작정입니다.

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 접속(앞뒤 단어의 연결)·뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. 値段(ねだん)が＿＿、このバッグを買(か)います。 (「高(たか)い」를 「~くても」 형으로)
• Q2. どんなに＿＿、宿題(しゅくだい)は終(お)わらせる。 (「眠(ねむ)い」를 적절한 형으로)
• Q3. ＿＿、勉強(べんきょう)は毎日(まいにち)続(つづ)ける。 (「いい」를 「~くても」 형으로)
• Q4. この店(みせ)は安(やす)＿＿、味(あじ)はとてもいい。 (부정 양보로)
• Q5. 静(しず)か＿＿、集中(しゅうちゅう)できないときがある。 (な형용사 양보 형태에 주의)

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	値段(ねだん)が＿＿、このバッグを買(か)います。	高(たか)くても	「高(たか)い」의 「い」를 「く」로 바꾸고 「ても」를 붙입니다. 뒷문장이 의지(~する)이므로 「~くても」 양보가 가장 자연스럽습니다.
Q2	どんなに＿＿、宿題(しゅくだい)は終(お)わらせる。	眠(ねむ)くても	「どんなに」와 짝을 이루는 양보 형태. 「眠(ねむ)い」의 「い」를 「く」로 바꾸어 「眠(ねむ)くても」가 됩니다.
Q3	＿＿、勉強(べんきょう)は毎日(まいにち)続(つづ)ける。	良(よ)くても (또는 良くなくても 문맥에 따라)	「いい」는 활용 시 어간이 「よ」로 바뀝니다. 따라서 「いくても」가 아니라 「良(よ)くても」가 정답입니다.
Q4	この店(みせ)は安(やす)＿＿、味(あじ)はとてもいい。	くなくても	"싸지 않아도"라는 부정 양보. 「安(やす)い」 → 「安(やす)くない」 → 「安(やす)くなくても」 순으로 만듭니다.
Q5	静(しず)か＿＿、集中(しゅうちゅう)できないときがある。	でも	「静(しず)か」는 な형용사이므로 「~でも」를 붙입니다. 「静(しず)かくても」는 틀린 형태입니다. 「~くても」는 い형용사 전용임을 기억해 두세요.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N3 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「この服(ふく)は値段(ねだん)が(　　)、デザインが好(す)きだから買(か)う。」
   ① 高(たか)いても　② 高(たか)くても　③ 高(たか)でも　④ 高(たか)いでも

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ② 高(たか)くても

   「高(たか)い」는 い형용사이므로 「い」를 「く」로 바꾸고 「ても」를 붙여 「高(たか)くても」가 됩니다. 다른 보기는 모두 활용이 잘못된 형태입니다.

2. Q2. 「どんなに(　　)、最後(さいご)までやり遂(と)げる。」
   ① 難(むずか)しいても　② 難(むずか)しくても　③ 難(むずか)しでも　④ 難(むずか)しのに

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ② 難(むずか)しくても

   「どんなに~くても」가 짝을 이루는 빈출 표현. い형용사 「難(むずか)しい」를 양보형으로 바꾸면 「難(むずか)しくても」가 됩니다. 「~のに」는 화자의 불만·놀람을 담은 사실 역접이라 이 맥락에 부자연스럽습니다.

3. Q3. 「成績(せいせき)が(　　)、努力(どりょく)はやめない。」
   ① いくても　② 良(よ)くても　③ 良(よ)いても　④ いいくても

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ② 良(よ)くても

   「いい」는 활용할 때 어간이 「よ」로 바뀌는 예외 형용사. 양보형은 「良(よ)くても」가 정답이며, 「いくても」나 「いいくても」 같은 형태는 존재하지 않습니다.

4. Q4. 「便利(べんり)(　　)、使(つか)い方(かた)が複雑(ふくざつ)だと困(こま)る。」
   ① くても　② でも　③ いても　④ なくても

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ② でも

   「便利(べんり)」는 な형용사. な형용사 양보는 「~でも」를 사용합니다. 「便利(べんり)くても」는 い형용사 활용을 잘못 적용한 형태로 비문입니다.

5. Q5. 「あの店(みせ)は安(やす)い(　　)、いつも混(こ)んでいる。」
   ① くても　② のに　③ ても　④ から

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ② のに

   "싼데도 (놀랍게도) 항상 붐빈다"는 이미 일어난 사실에 대한 화자의 놀람·의외라는 감정을 담으므로 「~のに」가 자연스럽습니다. 「~くても」를 쓰려면 「安(やす)くても」가 되어야 하며, 활용도 안 맞을 뿐 아니라 의미상 결과 불변 뉘앙스라 어색합니다.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "い → く + ても!" — い형용사는 끝의 「い」를 「く」로 바꾸고 「ても」만 붙이면 끝
• 「どんなに / いくら / たとえ」와 짝지어 외우기 — 양보 부사와 함께 통째로 외우면 활용이 훨씬 자연스러움
• 「いい」 → 良(よ)くても — 예외 1개만 따로 외우면 나머지는 규칙대로
• 품사별로 묶어 기억 — い형용사: ~くても / 동사: ~ても / な형용사·명사: ~でも
• 한국어 "~해도/~하더라도"의 1:1 대응어 — 한국어 직역으로 떠올려도 거의 맞음

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 「~くても」는 결의 표현의 단골 — 자기 의지를 강조할 때 한 문장으로 결심을 드러냄
• 💡 비즈니스에서는 「いかに~くても」 — 격식 자리에서는 「いかに難(むずか)しくても」처럼 「いかに」를 쓰면 한 단계 격식 ↑
• 💡 회화에서는 「~くたって」도 자주 사용 — 「~くても」의 가벼운 회화 변형 (예: 高(たか)くたって買(か)うよ = 高くても買うよ의 캐주얼판)

🗣️ 「~くても」 발음 팁

• く → て → も를 끊지 않고 자연스럽게 연결 — 한 호흡으로 흘리듯
• 음절 구분 ≠ 발음 끊기 — 예: 高(たか)・く・て・も를 부드럽게 「たかくても」
• 「く」 모음 약화 주의 — 일본어 「く」의 「う」는 약하게 발음되어 「k(ɯ)てぃも」에 가까운 흐름
• 억양 — 「ても」 부분에서 살짝 내리며 뒷문장으로 자연 연결

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「~くても」와 차이
~ても (동사)	~해도 (동사 양보)	雨(あめ)が降(ふ)っても、行(い)く。	품사 차이뿐, 의미·뉘앙스는 동일 계열
~でも (な형용사·명사)	~해도 / ~라도	便利(べんり)でも、使(つか)わない。	な형용사·명사 양보 — 「くても」와 짝꿍 관계
~のに	~인데 / ~한데도	高(たか)いのに、買(か)った。	이미 일어난 사실 + 화자의 놀람·불만
~けど / ~けれど	~지만 / ~인데	高(たか)いけど、買(か)う。	가장 가벼운 회화체 역접
~たとしても	~한다고 해도	高(たか)かったとしても、買(か)う。	가정성을 강조하는 격식 표현

🗺️ 양보・역접 표현 학습 로드맵

• 급수가 오를수록 뉘앙스·격식(공식적인 정도)이 세분화 — 아래 순서대로 단계적으로 학습

급수	대표 표현	핵심 포인트
N5	~が / ~けど	가장 기본적인 역접 접속, 단순한 "~지만"
N4	~ても (동사) / ~のに	동사 양보와 화자 감정이 담긴 역접 학습
N3 (현재)	~くても / ~でも	품사별 양보형 정리, 부사(どんなに 등)와의 결합
N2	~としても / ~にしても / ~にせよ	가정 양보의 격식체, 글말 표현 확장
N1	~であれ / ~であろうと / ~いかんによらず	문어체·논문체의 고급 양보 표현

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「~くても」의 기본 의미 3가지(역접 양보·가정 양보·극단적 가정)를 설명할 수 있다
• ☐ い형용사 「い → く + ても」 접속 공식을 외웠다
• ☐ 「いい → 良(よ)くても」 예외 활용을 안다
• ☐ 「~くても」와 「~ても」 「~でも」의 품사별 차이를 설명할 수 있다
• ☐ 「~くても」와 「~のに」의 차이(가정·일반 vs 사실·감정)를 설명할 수 있다
• ☐ 부정 양보 「~くなくても」를 자유롭게 만들 수 있다
• ☐ JLPT N3 시험에서 「~くても」 관련 문제 유형을 안다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N3 #일본어문법 #양보표현 #역접표현 #~くても #~ても #~でも #~のに #い형용사 #필수문형 #가정양보 #どんなに #いくら #한국어학습자 #JLPT문법 #필수암기